作者iwishican (爬牆爬不停)
看板FTIsland
標題[影音] 100406 金希澈的YoungStreet (洪基、鍾訓)
時間Wed Apr 7 14:31:22 2010
100406 鍾訓和洪基上金希澈的Young Street (無中字)
part 1
https://www.youtube.com/watch?v=GgGRGWX9jI8
兩人有用日文小小的自我介紹
還有Fans傳簡訊進去說"
鍾訓的阿珠洗眼鏡"
(阿珠洗是韓文大叔的意思)
結果那則簡訊還沒念完，他馬上就把眼鏡摘下來
還問到收的什麼生日禮物，鍾訓說了
Love Letter (後面的解釋我聽不懂了)
Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=ic5d6N72u5I&feature=channel
洪基把帽子脫掉了~ 結果是"
新髮型"
他解釋了一陣後，鍾訓先虧他
(他說什麼我聽不懂...
後來希澈也虧他"
這髮型不是東方神起的有天弄過了嗎"
他們還有說Flower Rock
全部都是新歌
洪基說他因為玩game影響到練習，鍾訓也曾經因為玩game和女朋友分手
鍾訓提到洪基最近迷上吉他，洪基也有說他們在日本FM上自彈自唱
此段詳細翻譯可見下面ss版友的推文
Part 3
https://www.youtube.com/watch?v=NCSrfUxwX-8&feature=channel
一開始的環節是世界型理想盃 (聲音篇)
(就是聽聲音二選一)
一開始先放一段聲音，讓鍾訓跟洪基猜是誰
猜對的那個人玩世理盃，結果是洪基猜對
第一組是李孝利 vs 孫淡妃 ，李孝利勝出
第二組是IU vs Wonder Girls的昭熙，IU勝出
第三階組是孫藝珍 vs 韓藝瑟
(這個不確定)，孫藝珍勝出
(鍾訓聽到韓藝瑟整個超嗨)
第四組是Jessica和佳仁，佳仁勝出
希澈問他為什麼沒選西卡卻選了有夫之婦，他說他喜歡
皮膚白的
然後希澈反問他
那你怎麼選李孝利呢？
洪基回答
有時候覺得膚色深一點的也不錯 (這個貪心的傢伙 XDD)
之後還提到最近小紅的Iphone女-金如熙
(感覺洪基的表情有點尷尬)
希澈說如果他們私下有和誰聯絡，他都會知道，叫pri放心
Part 4
https://www.youtube.com/watch?v=0L8qNOWyrB0&feature=channel
講到洪基理想型是宋慧喬，希澈問他
你哪裡比玄彬好
洪基回答
我比他可愛一點點
接下來進入理想型世界盃round 2
李孝利 vs IU
(希澈cue30代和10代的對決)，鍾訓選IU，洪基選李孝利
孫藝珍 vs 佳仁，孫藝珍勝出
最後對決，李孝利 vs 孫藝珍，
孫藝珍勝出!!!
有簡訊問
和女朋友去唱歌的時候，喜歡她們唱快歌還慢歌
洪基說
唱她擅長的就可以，鍾訓說
一半快歌一半慢歌
然後他們說
九月會在韓國Comeback
最後放"不要相愛" 就把兩人送走了
以上翻譯皆為我不負責任翻譯，僅供參考~
最後附上我個人截的圖
http://img2.pict.com/85/8d/2f/3322515/0/hj1.jpg
http://img2.pict.com/de/af/98/3322528/0/hj2.jpg
http://img2.pict.com/d8/11/d7/3322537/0/hj3.jpg
http://img2.pict.com/8d/70/a7/3322538/0/hj4.jpg
http://img2.pict.com/dd/57/4c/3322540/0/hj5.jpg
http://img2.pict.com/c3/a2/d6/3322541/0/hj6.jpg
http://img2.pict.com/45/29/0d/3322543/0/hj7.jpg
http://img2.pict.com/37/bc/e4/3322545/0/hj8.jpg
http://img2.pict.com/8c/ec/16/3322546/0/hj9.jpg
http://img2.pict.com/b9/ba/92/3322549/0/hj10.jpg
http://img2.pict.com/1f/3a/c5/3322550/0/hj11.jpg
http://img2.pict.com/9a/d4/e3/3322553/0/hj12.jpg
http://img2.pict.com/1c/98/2d/3322557/0/hj13.jpg
http://img2.pict.com/90/76/09/3322561/0/hj14.jpg
--
◇◆◇◆小 泡 菜 萬 歲◇◆◇◆
http://www.plurk.com/iwishican
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.143.225
※ 編輯: iwishican 來自: 61.20.143.225 (04/07 14:37)
1F：推 lllig:wow希公主實在貼心iphone女顆顆,鐘訓真的很喜歡孫藝珍耶 洪 04/07 15:13
2F：→ lllig:基新髮型可愛-m-九月回歸（！）期待xD 04/07 15:14
3F：→ magiccrystal:私心覺得洪基比玄彬可愛很多.. 期待回歸+1 04/07 15:34
4F：推 TKyayoi51:好歡樂呀！聽到九月回歸XDD 04/07 15:34
5F：推 AMIeogrsr:PS.完娛在45分左右有播韓國明星模仿 FT模仿流星花園F4! 04/07 18:47
6F：推 AMIeogrsr:在真演女生 凌晨一點有重播 早上六點也有!! 04/07 18:49
7F：推 jkvsm0414:我也有看到!! 看到時有驚訝了一下說 XD 04/07 19:16
8F：推 charaneio:大笑XDDDD 耶耶～九月回歸真是個好日子啊！ 04/07 20:05
10F：推 endingloveuu:9月要CB耶~~~拍手歡呼>"<真是期待五寶帶給Pri的CB^^ 04/07 23:17
11F：推 alivenotdead:期待九月回歸~~到時候我就是個大學生了XDDD 04/08 00:05
12F：推 pandaz79418:哎呀快點有中字出現!!雖然聽不懂我也作在桌子前面跟他 04/08 00:25
13F：→ pandaz79418:們一起笑X 04/08 00:25
14F：推 tariusss:其實我的皮膚也很黑啊弘基! XD 04/08 01:52
15F：推 ss1278:honki露出一點帽子時後鍾訓是說別人以為你還是jeremy似的 04/08 09:57
16F：→ ss1278:hongki說鍾訓都會忌妒他(拍攝偶像劇) 04/08 10:00
17F：→ ss1278:然後希澈有問到hongki瀏海左邊有剪掉的部分,就說到這不是 04/08 10:00
18F：→ ss1278:東方神起micky有天用過的嗎?沒關係的,hongki不管用怎樣 04/08 10:01
19F：→ ss1278:的造型都是很適合的----版大還有一些部分沒有翻譯清楚 04/08 10:02
20F：→ ss1278:目前我只看到2/6 影片如下 04/08 10:03
22F：推 ss1278:還有hongki大笑的簡訊內容是說:哥,jeremy已經結束了以後該 04/08 10:09
23F：→ ss1278:該怎麼辦阿?希澈說因為陷在jeremy中一直無法出來怎麼辦呢? 04/08 10:11
24F：→ ss1278:也有fans跟鍾訓說借他錢之類的 04/08 10:15
25F：→ ss1278:2/6後面版大沒有翻到 鍾訓說當leader滿多累人的地方 04/08 10:18
26F：→ ss1278:鍾訓繼續說到之前和hongki一起去宿舍樓下的百貨公司吃飯 04/08 10:19
27F：→ ss1278:hongki先下去鍾訓之後看到他在人來人往的地方(餐廳) 04/08 10:20
28F：→ ss1278:鍾訓想說他在幹什麼阿?人多然後也有人在拍照什麼的 04/08 10:21
29F：→ ss1278:hongki後來解釋說他也不想遮住臉吃然後覺得只是吃飯又不會 04/08 10:23
30F：→ ss1278:怎樣 希澈也說對阿 hongki說他不想這樣費心思 04/08 10:24
31F：→ ss1278:鍾訓說他至少也要跟他說一聲才對阿 04/08 10:24
32F：→ ss1278:最後希澈也有問到他們2人生日很接近有關禮物的事情 04/08 10:26
33F：→ ss1278:我好像打太多了 希望有補足到2/6翻譯的部分 04/08 10:26
幫ss大修正人名的部分喔~ 感謝補充翻譯 ^^
34F：推 joantas2005:推原PO和樓上s大 感謝翻譯^^ 04/08 11:36
35F：推 pandaz79418:感謝s大翻譯阿~~~~my hero~ 04/08 17:20
※ 編輯: iwishican 來自: 118.231.75.65 (04/08 23:25)
37F：推 kwrei:喔耶~中字出來了~ 04/09 20:40