作者sonotriste (もう後悔しないように)
看板FTIsland
標題[成員] 100201 洪基CY更新
時間Tue Feb 2 01:40:08 2010
2010.02.01
喔呵呵呵 好久沒寫日記了呢
科科科科科科科科科科科科科科
啊 Dream Team(*1)真是超好笑的!!!!!!!!!!
孤獨的人我怎麼會唱成那樣?科科科科科科科
因為那時候還不知道旋律啦…科科科科科科科科
下次我會好好唱的 科科
總之最近CBLUE(*2)的傢伙們都表現不錯，很好 科科
也獲得1位了!!!!
好勝心變強了 科科科科科科科科科科
唉唷我現在都要去海外開演唱會了呢!! 科科科
想看的人就跟來吧 科科科
我…現在在保養車子，正一個人在網咖…
吃著雞蛋捲(*3)紫菜包飯…科科科科科科科科科科科
還要我再說點什麼嗎?
我最近…在彈吉他? 科科科科科科科科科科科科科科
期待吧科科科科科科科科科科科科科科
-----
*1 應該是KBS的綜藝節目@@
*2 洪基是打CBLUE沒錯我沒有亂省略XD
*3
http://ppt.cc/Ft7X 是這個東西，但我不知道中文翻什麼XD!!
翻譯 BY SonoTriste @ PTT FTIsland
轉載請附原翻譯者名字與出處，並請站內信信告知轉載至何處：)
科科科是他真的有這麼多科科科科科的笑聲
韓文的那個音發起來像科科，所以我就都翻成PTT慣用的科科了
請大家理解成他在笑XD|||
想發到論壇但是不知道發文格式(縮)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.249.223
1F：推 vampshyde:多謝翻譯~ 02/02 01:44
※ 編輯: sonotriste 來自: 118.166.249.223 (02/02 01:45)
2F：推 priliona:洪基超愛一直顆顆顆顆 論壇你可以直接轉過去她們會套版模 02/02 02:50
3F：→ priliona:複製貼上就可以了 02/02 02:52
4F：推 odagiri:Dream Team真的是好笑到翻!! 洪基的運動細胞有待加強..XDD 02/02 02:55
5F：推 puppyJOJO:Dream Team算是運動型的節目 有點像日本的極限體能王 02/02 04:12
6F：→ puppyJOJO:只是沒那麼over~固定班底是曹誠模 Denny Ah 珉豪跟銀赫 02/02 04:13
7F：→ puppyJOJO:最近2PM的俊昊也成為固定班底 02/02 04:13
8F：→ a53300451531:那個應該..就只是雞蛋捲? 02/02 04:19
9F：推 mei1989:看完這篇我也跟著一直科科科科科科科了 02/02 05:33
10F：推 fukichan:看完一直科科科+1 XDrz 02/02 07:19
11F：→ sonotriste:會加紫菜包飯是因為他除了講雞蛋捲之外也講了紫菜包飯 02/02 08:11
12F：→ sonotriste:就是像壽司的那個，不知道台灣有沒有統一的翻譯... 02/02 08:11
※ 編輯: sonotriste 來自: 220.136.169.117 (02/02 08:15)
13F：推 ninicats:雞蛋捲是美男喜歡的食物 XD 02/02 10:57
14F：推 angel770123:海外演唱會來彈吉他吧XD 科科科科科科科科科科 02/02 11:55
15F：推 ryogatasi:一直科科阿~!可愛的洪基!是說保養車子在網咖??好怪!不懂 02/02 12:14
16F：推 MikaJ:多謝翻譯~一直科科可以想像得到畫面啊^^ 02/02 12:20
17F：推 e352762:Dream Team超好看的!!!XD 02/02 14:10
18F：→ lrip:固定班底只有DANNY 跟珉豪..其他人都是穿插,俊昊很少看過 02/02 22:02
19F：推 viciou:看完真的想一直科科科科科科科科 02/02 22:24
20F：推 a10027395:一直科科科科科 洪基果然有成為鄉民的潛力!! 02/03 01:21
21F：推 LAGLAG:我猜是車子送保養，所以在網咖吃雞蛋捲等車子 吧!? 02/03 12:50
22F：推 joantas2005:L大猜測有理 科科 FT多來海外活動吧~ 02/03 21:23
23F：推 windsryoi:豪哥的那個節目XD洪基顆顆顆顆顆上癮了XD快來台灣唄(招) 02/04 01:10