※ 引述《blackal (天照越看越像花魁…)》之銘言： : 「歐琪絲特洛的哈斯哈日記」 : 起重機全部借出，MH回收車也全部借出， : 使用Fatima作為勞動力來源，還有在一旁悠閒看著的克尼希和皇帝陛下戴古， : 費摩爾帝國，這樣真的行嗎？ : （不過在經歷過這樣的苦力勞動後，千妲娜居然還能完全臉不紅氣不喘， : 果然不愧是費摩爾帝國的最強Fatima :p） 非常感謝，在大神不知何時重開連載的漫長等待中， 能見到這麼有趣的內容，也算是一種慰藉吧 因此簡單翻譯一下，如有錯請指正 歐琪絲特洛的哈斯哈日記 歐琪：大家好！我是歐琪絲特洛！ 　　　這裡是那卡卡拉，由於是在外地的帝國陣營，我們也能穿得很輕鬆 　　　（穿的白紫色上衣，七分褲與涼鞋，帶著藍色小提包的歐琪十分可愛） 後面一位藍衣長髮背影的夫人： 　　　啊呀～～裁錯了啦～～ 　　　（小字：看來正與新設計奮戰中的某夫人） 歐琪：Fatima幾乎都不注意什麼流行或風格的～ 　　　像這種服裝是女騎士或女士兵好玩買給我們的～ 　　　（小字：我的主人絕對沒有這種sense的） 　　　不過，再怎麼說這裡也是費摩爾的駐留地， 　　　我們Fatima特殊而強大的力量對駐留軍可是很大的助益喔 克尼希：喂！歐琪！這個拜託了！ 歐琪（吃力地抱著3噸重的小麥）：喝啊～～～～～～～～～～～～～ 克尼希：不好意思啊～現在沒有空下來的起重機～～（←不打算幫忙） 歐琪與其他Fatima們使盡吃奶力氣扛著故障的費摩爾重戰車H-4（45噸）： 　　　　若是為了媽媽～～～！ 　　　　（引自美輪明宏作，描述勞動者辛勞與悲哀的歌「ヨイトマケの歌」） 　　　　大混蛋～～～～ 一旁觀看的戴．古：朕生來體弱所以pass 克尼希：不好意思啊～現在沒有空下來的回收車～～（←不打算幫忙） 町：我們被需要的能力只是怪力而已．．．嗎～？（汗） 千妲娜：？（←完全不累） 歐琪：吁．．．吁．．．因此今天費摩爾帝國也是充滿活力．．． 　　　請多指教．．．呼～～～ -- 　　　　神はいない。人は自立しない。だが絕望しない。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.235.143