http://2006.sina.com.cn/por/2006-07-09/0620101020.shtml 88場國際比賽進47球寫傳奇 保萊塔宣佈退出葡萄牙隊 ------------------------------------------------------------------------------ 　　北京時間７月９日３時（德國當地時間８日21時），世界盃季軍爭奪戰在斯圖加特戈 特利布‧戴姆勒球場打響。德國最終３比１擊敗葡萄牙，奪得季軍。下半時，施魏因斯泰 格兩次遠射破門，還有次任意球造成對方替補佩蒂特烏龍。終場前，葡萄牙替補戈麥斯扳 回一分。 　　賽後，德國門將卡恩宣佈退役，而中途被菲戈換下的葡萄牙前鋒保萊塔也宣佈，自己 將從此退出葡萄牙國家隊。 　　33歲的現效力巴黎聖日爾曼隊的保萊塔表示，「這將是我職業生涯中最悲傷的一天。 為國家隊出場，為國家隊進球是我最喜歡去做的事情，但是現在我的時間已經到了。」 　　在效力葡萄牙隊期間，保萊塔88次出場射進47個進球。不過在自己的世界盃告別賽中 他沒能得分，這也將成為他的一大遺憾。 http://2006.sohu.com/20060709/n244165660.shtml 預選賽殺手失意世界盃　保萊塔宣佈退出葡萄牙隊 ------------------------------------------------------------------------------ 　　在06年世界盃第三名的爭奪中，葡萄牙１－３不敵東道主德國隊。葡萄牙前鋒佩德羅 ‧保萊塔在賽後宣佈，他正式從國家隊退役。 　　「這是我職業生涯中最黑暗的一天。為葡萄牙隊效力，為我的祖國進球是我最衷愛的 事，但是我的時代結束了，」這位33歲的前鋒在接受記者採訪時這樣說，「我本希望在最 後的比賽中用進球來完美謝幕，但這一切已經不可能了。」 　　保萊塔代表國家隊出場88次，貢獻47個進球，打破了葡萄牙傳奇球星尤西比奧出場64 次進41球的記錄。04年葡萄牙舉辦的歐洲杯上，保萊塔作為葡萄牙隊的主力前鋒一球未進 ，賽後輿論四起，要求主教練斯柯拉里把他逐出國家隊。但是巴西人對保萊塔的信任使他 在隨後的世界盃預選賽中光芒四射，獨中11粒進球。但是在決賽階段，保萊塔僅在對陣安 哥拉的比賽中攻入一球。 　　今年５月，保萊塔與巴黎聖日爾曼隊續約到2008年的６月。他已經在法甲聯賽效力三 年，並且在上賽季中憑藉自己的21個進球奪得最佳射手稱號。 　　這場世界盃三四名之爭成為保萊塔在國家隊的最後一戰。葡萄牙隊的菲戈和德國隊門 將卡恩也在比賽結束後宣佈退出國家隊。 -- ───────────ＳＯＵＬ ＯＦ Ａ ＭＡＮ─────────────┐ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ∥██ 「我只屬於葡萄牙， │ │ █▅ █ █ ▄ █ █ ◢◤ │ │ ◥ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ █ 我只會是里斯本的兒子。」 └───────────ＨＥＡＲＴ ＯＦ Ａ ＨＥＲＯ─────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.120.24