http://www.uefa.com/footballeurope/news/Kind=2/newsId=338105.html Sporting increase Benfica woes Sporting Clube de Portugal won tonight's 'eternal' Lisbon derby against SL Benfica 2-1, with goals from Luis Loureiro and Liedson at the Estadio Jose Alvalade. Eight-point gap Benfica, who still have just one point compared to the nine of both their city rivals and FC Porto, gave new recruits Fabrizio Miccoli and Georgios Karagounis their debut in the first team while Sporting acquisitions Joao Alves and Wender started the match on the bench. The home team played their usual system with four defenders and Brazilians Liedson and Deivid in attack. (三輪比賽過後Benfica僅積一分，落後三戰全勝的Porto和Sporting九分。Benfica在這場 比賽裡讓新球員Miccoli、Karagounis先發，而Sporting則大多和以往相同，選擇讓新球 員Joao Aleves、Wender做在替補席上。) Moreira save The opening minutes of the match were tight with few chances created. The first opportunity was created by the home team in the 14th minute, a long- range shot by Joao Moutinho, but Benfica's goalkeeper Jose Moreira saved comfortably. Benfica back line Sporting had some problems finding their way past Benfica's back line as Ronald Koeman deployed three central defenders. Manuel Fernandes and Karagounis formed the midfield duo while Simao Sabrosa and Miccoli were the most advanced players. Nuno Gomes started the match on the bench. Sporting ahead In the 36th minute Joao Moutinho tried his luck again outside the area and Moreira made a superb save. One minute later, though, Sporting broke through, Luis Loureiro opening the scoring with a fine shot from Anderson Polga's clever corner. Rocha off Ronald Koeman introduced Nuno Gomes in the second half but Benfica were reduced to ten men after a late tackle from Ricardo Rocha on Rogerio earned the central defender a red card. Sporting become more dominant and they missed some good chances. (Nuno Gomes在下半場時替補上場，但是不久之後Ricardo Rocha對Regerio的一次鏟斷被 直接罰紅牌下場。Benfica以十人硬戰。) Scores level They were punished in the 64th minute when a Simao free-kick took a deflection off a Sporting defender and left home goalkeeper Nelson wrong-footed. However, Sporting responded to this equaliser with spirit and begun to pile on the pressure as Benfica relied on the counterattack. Liedson winner The winner arrived 16 minutes from time and it was Sporting that snatched it as Rodrigo Tello sent in a cross from the left and Liedson's powerful header found the target. Benfica had some fine chances towards the end, but their opponents made it three wins out of three this season, and will travel to Sweden for Thursday's UEFA Cup first round first leg at Halmstads BK in good spirit. (Sporting星期四將前往瑞典踢聯盟盃的第一輪對Halmstads BK的比賽。) Lille test Benfica have one day fewer to find form before their UEFA Champions League group stage opener against LOSC Lille Metropole at the Estadio da Luz. They at least will be glad to forget their domestic woes. (而Benfica則是希望接下來冠軍盃在主場對LOSC Lille Metropolo時能夠取勝來忘卻國內 聯賽裡的低迷狀態。) -- 　　　╭ ☆ ╭═╮╭═╮╭═╮　╭═╮╭═╮　╭═╮╭╦╮╭═╮╭ 　　　║ ╠═╣╠╦╯║ ～╠─ ║ ║～║ ║ ╠─ ║ 　　　╰═╯ ╰ ╯╰╰╯╰═╯　╰═╯╰ ╯　╰═╯╰╩╯╰═╯╰═╯ 　 ::狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律 浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別:: --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.127.71 ※ 編輯: larcism 來自: 61.228.127.71 (09/12 14:41)