作者Leland (報廢機器人的傳說)
看板FORMULA1
標題[閒聊] Klien 談新加坡 GP 和 HRT
時間Tue Sep 28 06:02:57 2010
http://en.espnf1.com/f1/motorsport/story/29610.html
前面我就不翻了，不過最後一句講到他開 HRT 比賽的感想實在是太好笑了，
我就直接只翻這一句。
"It behaves just like a rally car," he said. "I should probably ask
Kimi Raikkonen for advice."
「感覺就像在開拉力車一樣，」他說。「或許我該請 Kimi Raikkonen 給點建議。」
--
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GCS/CM/IT d-(+) s-:- a- C+++(++) UB++++ P-- L- E- W++ N+ o?>++ K->
w--(+) O-@ M+@ V- PS+ PE Y+ PGP++ t+ 5?>+ X+ R+@ tv+ b+ DI>+ D G
e++>++++ h+@ !r !y
------END GEEK CODE BLOCK------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.49
1F：推 r0930:看起來是很難開的感覺..XD 09/28 09:20
2F：→ corlos:開整季的Senna都沒說話了XD Klien應該也不缺F1經驗吧 09/28 09:33
3F：→ plamarshall:HRT大概是新車隊中最不用心的一隊了吧 09/28 09:37
4F：→ plamarshall:維京跟Lotus起碼都還有在升級的 09/28 09:37
5F：→ ehau:車手天賦不夠怎麼升級 09/28 09:57
6F：→ ehau:團隊實力再怎麼強沒有財源還是時麼事情都做不了 09/28 09:58
7F：推 dn890221:XD 09/28 12:25
8F：推 erer1976:'說太多等一下沒車開 之前Senna不是才有過類似的經驗XDD 09/28 17:13
9F：→ erer1976:車好開也很難輪到你 將就點吧 09/28 17:14
10F：→ SuperAguri:特訓專用車 !!! 09/28 19:19
11F：推 kevenwu:反正他也只開這站，所以比較敢講吧 HRT的車看起來就很難開 09/28 19:27
12F：推 larry0620:我在現場看,HRT入灣真的超滑的~~ 09/28 21:34