作者u1302094 (\(￣▽￣")/)
看板FORMULA1
標題Re: [情報] FIA將重啟Hamilton與Trulli超車事件調查
時間Fri Apr 3 01:23:54 2009
https://www.youtube.com/watch?v=h8q27gzS4C4
弄得到這段無線電對話的人太神了！所以以下是全文翻譯XD
麥隊工作人員（以下簡稱麥）：
好的Lewis, 你應該需要先確定你（方向盤上）的三角標記高過安全車所設的標準，
（按：即前些時候引入的安全車導引系統，車手在安全車出發後要保持一定圈速）
高過標準就可以了，你就不用理會那三角形，但是千萬不要超車。不可超車。
（遲滯了幾秒後）
漢米爾頓（以下簡稱黑）：
前面那台豐田在第二彎滑了一下出去吃草了......他這樣OK嗎？
麥：收到了Lewis, 我們會查明之後再告訴你。
黑：他偏離賽道了，他他他，他跑開了。
麥：Lewis, 你必須要讓那台豐田超過去，現在讓那台豐田超過去。
（遲滯了幾秒後）
黑：OK.
（間隔了很多秒）
黑：他在我前面慢了下來。
麥：好的Lewis, 現在繼續保持原狀，保持原狀，我們會告訴你該怎樣，
我們現在正在跟Charlie（Whiting）詢問當中。
黑：我已經讓他超過去了。
麥：好的Lewis, 很好，很好。保持你的位置，保持你的位置。
黑：跟Charlie（Whiting）說因為我之前超掉他了所以我現在讓他超回去。
麥：我了解了Lewis, 我們還在確認當中。現在我們要你把車子調到黃色G5,
黃色球桿5號（按：這裡指的應該是麥拉拉的設定模式代碼）。
（又間隔很多秒）
黑：我好像不需要讓他過？我應該可以把那個位置拿回來吧，
如果他是因為犯錯（而滑出去）的話。
（按：事實上只對了一半，安全車帶領下有哪台車偏離賽道的話後車是可以超掉的）
麥：是的，我們了解了，Lewis. 咱們就照本宣科行事吧，
我們正在詢問Charlie（Whiting）當中，你現在是第四位，
如果你能保持這個位置的話就繼續保持下去。
（再間隔很多秒）
麥：好的Lewis, 你的KERS充滿電了，你的KERS充滿電了。
保持警覺，你現在可以調整到黑色F2了，黑色小狐2號。
（按：這應該也是另一個設定模式的代碼）
黑：Charlie（Whiting）有說我可以超還是不行嗎？
麥：還在等他回應當中啊Lewis, 還在等。
（再間隔很多秒）
麥：Lewis, 稍微讓你的煞車加點溫，前輪的煞車溫度過低了。
（再間隔很多秒）
麥：你如果現在能用KERS的話就用看看，如果你現在能開KERS的話請照做。
（再間隔很多秒）
麥：好的Lewis, 現在是最後一圈了。這圈結束時安全車會回維修區，
你只需要安穩過線就好，不要超車，不要超車。
關於Trulli的事我們還在查證當中，但是請保持現有的位置就好。
------------------------------------------------------------------------------
紅字是關鍵。在無線電對話中，麥拉拉下指令叫Hamilton讓位給Trulli,
但是賽後裁判向他們錄口供（？）時他們卻完全否認有這回事。這就構成了偽證XD
(￣﹁￣||)
--
★nozomi21wt 問君能有幾多肝 恰似一串鞭炮爆不完 (￣﹏￣|||)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.225.127
1F：推 JPMontoya:你跟樓上在一起吧 04/03 01:25
2F：推 gotohikaru:推啊 04/03 01:26
3F：推 ShowMing1218:推推 04/03 01:37
4F：推 Taylor514ce:無線電代碼 G=Golf F=foxtrot 國軍online時學來的 04/03 01:37
5F：推 ponpondapipi:這樣看起來HL好像沒錯，錯是錯在車隊 04/03 01:39
6F：→ ponpondapipi:LH= =a 04/03 01:39
7F：推 PitCrew:麥：好的Lewis，你現再已經可以調到黑旗一號了 04/03 01:52
8F：推 infinitem35:有中文好棒 04/03 01:56
9F：推 aowen:囧rz 真搞不懂這車隊在幹麻... 04/03 02:00
10F：推 xven:這車隊真的超白X的耶...有下指令幹麼隱瞞阿?? 04/03 02:12
11F：推 EdmundLi: 麥卡倫每年都要玩這麼大嗎 04/03 02:55
12F：推 LonelyLove:蠢斃了這個車隊.................... 04/03 03:10
13F：推 cadie:繼07年 麥隊:我們沒偷法拉拉設計圖 後..09年又出了代表作.. 04/03 03:15
14F：推 asbel:幫四樓推 其實外國人有時候念英文也不標準 字母都用單字 04/03 03:59
15F：推 rayzart:耍小聰明啊 現在可糗了... 04/03 05:24
16F：→ crazybb:我不知道第一次調查的時候LH有沒有說明 04/03 05:30
17F：→ crazybb:但是可以知道的是LH也是很明顯的在裝死 04/03 05:31
18F：→ crazybb:radio裡面他也一直在關心到底能不能反超回來 04/03 05:31
19F：→ crazybb:可見他急欲想晉升名次的慾望 04/03 05:32
20F：→ crazybb:在這種灰色地帶本來就很模糊 04/03 05:32
21F：→ crazybb:但是他們卻選擇了搬石頭砸自己腳的舉動 04/03 05:33
22F：→ crazybb:很難說LH沒有錯 因為不管怎樣 隱瞞讓車指令 04/03 05:33
23F：→ crazybb:車隊和車手絕對都有份 04/03 05:33
24F：推 hondatoy:所以FIA處罰小黑跟麥拉拉誤導調查是正確的決定! 04/03 08:29
25F：推 Aurona:這錄音是FIA公布在官網上的 04/03 09:24
26F：→ tonyatta:如果他誠實以報 應該是維持原名次吧？ 04/03 09:31
27F：推 dorbeetle:錄音這麼清楚了… 麥隊真是讓人傻眼阿… lol 04/03 10:09
28F：→ etduke:FIA不快點回應車隊 賽後車隊發覺有問題就吱吱烏烏.... 04/03 10:21
29F：→ etduke:FIA只好裝死罰麥隊 以免中槍?! 04/03 10:22
30F：→ etduke:第一時間就可以掉錄音了吧 錄音本來就是公開的 04/03 10:24
31F：→ etduke:如果小黑跟麥隊說謊 當場就知道怎麼處理 要屬罰誰一次到 04/03 10:25
32F：→ etduke:位 而非改了又改 來個處罰肥皂劇 FIA真的很扯 04/03 10:25
33F：→ dodgson:我覺得也該問問路隊長當初是失誤滑出去還是故意吃草皮 04/03 11:48
34F：推 wildcat:沒聽說吃草還有故意的 XD 04/03 11:51
35F：→ dodgson:那如果是失誤的話 小黑超過去到底有沒有違規? 04/03 11:56
36F：推 wildcat:如果SC出場發生失誤是可以過去… 04/03 11:57
37F：推 wildcat:還記得Vettel跟Webber撞到的那次嗎 XD 04/03 11:57
38F：推 roxinnccu:沒有，有條小賽例說前面失誤後面可以過去，可是火腿不確 04/03 11:58
39F：→ roxinnccu:定，麥隊不知道，FIA不回答，所以麥隊就只是讓位，然後 04/03 11:58
40F：→ roxinnccu:賽後車隊車手面對賽會幹事詢問一起裝死，然後被抓包XD 04/03 11:58
41F：→ roxinnccu:麥隊這一兩年倒是幫大家瞭解了很多賽例，ex西瓜讓車XD 04/03 11:59
42F：推 wildcat:這肥皂劇真的很蠢… 04/03 11:59
43F：推 AdPiG:檔案被刪了啦- - 04/04 00:18
44F：→ u1302094:所以我說要早點把檔案留起來嘛XD 04/04 11:07