作者hayamaryo (hayamaryo)
看板FLAME_Lead
標題[恭平] 恭平日記2008-09-18
時間Fri Sep 19 20:20:00 2008
http://blog.goo.ne.jp/veig-k
去了附近的耳鼻喉科
因為要拿藥的關係去了一趟、
明明是在沒什麼人空空蕩蕩的診所內拿處方籤竟然還等了10分鐘以上是怎麼回事啊！？
透過醫院拿的話就可以更快結束了說...
------------------------------
翻譯初心者XD
有錯誤或文句不順請不吝指正！！
是說恭平是過敏還是感冒啊...沒提到說....
要好好保重身體才行啊！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.7.64
1F：推 rankim:他前面的文章有提到，是過敏^^ 09/21 00:59
2F：→ hayamaryo:感謝告知：D 我太沒長眼了沒仔細翻前面的lllorz 09/21 02:54
3F：推 peichan:推翻譯 09/21 13:19
4F：推 rankim:因為前面的我有翻過XD 09/22 18:06
5F：→ hayamaryo:我也去翻了前面的日記了...恭平的日記都還頗有趣的（笑 09/22 23:45
6F：推 rankim:會嗎？我覺得他的日記還蠻公式化和無聊的XD←真的是歌迷 09/23 00:20
7F：→ rankim:其實我是說我有翻譯過他前面的日記啦XD 09/23 00:20
8F：→ hayamaryo:會無聊嗎～我覺得茄子那篇很有趣耶！（還是我笑點太低廉 09/23 00:38
9F：→ hayamaryo:其實我是很喜歡他那種想到什麼就記一下的感覺^^ 09/23 00:39
10F：→ rankim:是說在這篇聊起來可以嗎？因為恭平的歌迷很難遇到呀(掩面) 09/23 22:09
11F：→ rankim:因為恭平寫日記還蠻官腔的呀！而且很瑣碎←看久就膩的人XD 09/23 22:10
12F：→ hayamaryo:欸對耶！不知不覺就.....恭平飯握手啊！！！（淚） 09/24 00:10
13F：→ hayamaryo:官腔！！！（大笑）我倒是覺得他每次都寫短短看起來比較 09/24 00:11
14F：→ hayamaryo:不吃力的說～～不過前幾篇有些沒排版的我看了好累XD 09/24 00:12
15F：→ hayamaryo:就這樣聊開可以趁機吸引其他恭平飯嗎！？XDDD 09/24 00:13
16F：→ rankim:應該很難XD，我是對他奇怪的發想感到頭痛 09/25 01:07
17F：→ rankim:明明就是年輕人但是想法很老派XD 09/25 01:07
18F：→ rankim:是說不知道什麼時候會有新歌，iTunes那首夏季限定的歌 09/25 01:07
19F：→ rankim:我沒有很喜歡> < 09/25 01:08
20F：推 sunstar256:偷偷冒出來XD 我也覺得新歌還好:P 不過之前的單曲都很 09/25 17:25
21F：→ sunstar256:愛,期待新錄的歌曲^^ 09/25 17:27
22F：→ hayamaryo:新歌只聽過試聽版XD我覺得還可以...有點普通就是了（歐 09/25 21:10
23F：推 rankim:那首是老歌翻唱，感覺不太適合恭平XDDD 09/26 01:47
24F：→ hayamaryo:跟我記憶中的season in the sun不一樣啊....（惑） 09/26 02:36
25F：推 rankim:一樣呀？...是TUBE唱的唷！不是英文老歌^^ 09/28 22:38
27F：→ rankim:是這首唷 09/28 22:46
28F：→ hayamaryo:噢噢我果然想成那首英文老歌了XD 這首還不錯說～ 10/01 15:57
29F：→ hayamaryo:應該是恭平自己很喜歡吧.. 10/01 15:57