因為上周六買了這隻↓ http://www.disneychannel.jp/dc/program/anime/fireball/blog/ 2009/07/13132054.html (不會縮網址 ||| 所以特別去NICO找了動畫來看... 看完感想： 這什麼低能東西 XDDDDD 因此決定來推廣一下 = =+ 官網： http://www.disneychannel.jp/dc/program/anime/fireball/home.php nico全13話網址： http://www.nicovideo.jp/watch/sm6168009 YOUTUBE第一話(有英文字幕)： https://www.youtube.com/watch?v=aMyZ07QgTP4&feature=related 順便附上比較簡單的第三話翻譯： DROSSEL：有注意到我今天有什麼不一樣嗎？ GEDACHTNLS：很漂亮。 DROSSEL：沒錯！ GEDACHTNLS： 您去學了卡波耶拉嗎? DROSSEL：不是那個！ DROSSEL：卡波耶拉... GEDACHTNLS：那個髮型， DROSSEL：沒錯！ GEDACHTNLS：是跟這間房子互相連動的 飛行組件。 DROSSEL：飛行組件？是流行組件吧。 GEDACHTNLS：是飛行組件。 您或許可以用牠飛上天空 ...或許不行。 DROSSEL：可是可是，這東西遺留在我的梳妝台旁邊耶。 GEDACHTNLS：這上面留有您父親遺留 下來的使用方式。 DROSSEL：是嘛， GEDACHTNLS：使用方法非常簡單。 DROSSEL：很方便呢。 GEDACHTNLS：按鍵似乎設在您的腳跟， 上面寫著『後腳跟併攏三次 』。 DROSSEL：像這樣？ DROSSEL：不能飛嘛。 GEDACHTNLS：看起來是不能飛呢，也許真 的是流行組件吧。 DROSSEL：我就跟你說啦。 GEDACHTNLS：真的是非常抱歉。 GEDACHTNLS：真是美麗。 DROSSEL：就說吧，可是帶著東西讓我肩膀很僵硬。 翻的好累... OTL --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.12.48 ※ 編輯: xenoyuri 來自: 220.139.12.48 (03/02 01:06)