作者russiablue (藍貓)
看板FJU-GITIS
標題Re: 想考譯研所
時間Tue Sep 20 13:10:22 2005
※ 引述《candlegirl (好想去海邊)》之銘言：
: 我是中文系的大三生
: 現在才想說要考譯研所
: 其實之前對翻譯就一直很有興趣
: 但現在才決定會不會很慢阿
: 而且我同學說我不是外文系的會很吃虧
: 真的嗎
: 但我本身對英文就很有興趣
: 雖然知道還得再加強
: 就是從多聽多看多寫入手
: 但可否請學長姊們推薦英文雜誌
: 或是一些值得看的書籍
: 另外我看網站上說要待在國外進修
: 那麼是要申請學校囉
: 可以麻煩有去進修過的學長姊講一下經驗嗎
: 我對筆譯或口譯都有興趣
: 但現在就是有點不知該怎麼準備
: 才能考試
: 嗯嗯
: 謝謝^^
我現在反倒覺得唸中文系更好...
翻譯做到後來，往往都不是看不懂原文，
而是不知該怎麼譯成中文才好．．．
（我是日文組的啦．．^^||，插嘴回答了一下．．）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.107.241
1F：→ blackthings:= 口 = 01/09 20:28