作者ncuexp (志玲:不要再給我大蕃薯 )
看板FJU-GITIS
標題[問題] 不好意思..能不能幫我翻譯一下..謝謝
時間Fri May 27 18:04:44 2005
某天我的msn突然出現一個我從來沒見過的帳號加我為好友~~~
這個帳號是由我從沒看過的文字所構成.....
有一次我丟它訊息...
結果它回我:ops aquui e a talitinha
我:can you speak english?
它:=8
我:I am a student in Taiwan....
它:ta ta ta;;;;;;;;... tu ta andando mto de moto ainda
我:.............
它:a meu pau eu tenho q i
我:.............
它:xxxxaaau
我:............
然後它就下線!!!!
它的暱稱:o dia mais importante naum e dia q vc conhec a pessoa....
eo dia em q ela passa a existir dentro de vc!!!
想請問一下各位,這些文字是什麼意思?
謝謝.......= =||||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.203.99
1F：→ eier:我只能說 這不是英文也不是法文 219.91.95.83 05/28
2F：推 eier:你該去別的板問.... 219.91.95.83 05/28
3F：推 FakeMan:也不是西班牙文，也不是德文218.166.212.148 05/28
4F：→ FakeMan:其實有點像打錯字的西班牙文...呵呵218.166.212.148 05/28