※ 引述《eier (zoro)》之銘言： : ----- : 現在在作Michael寄的作業 (這封倒是寄到了??) : 又是一堆重複的詞............... 為什麼政治新聞的用字都是一樣的?! 讓Joe看到要罵的狗血淋頭了吧，真是王八蛋.沒腦筋... 哈...我覺得他好可愛喔 他在國家政策基金會的網站上發表很多英文文章喔 大家有興趣可以去看看 國安還是外交的 真要說上課上到沒信心 新聞編譯才是重挫信心的好地方吧 每次老師問什麼什麼的英文 台下就一片寂靜 我們的作業都是一整段被打個大叉的ㄟ 一般筆譯那一兩個詞跟老師有爭議又算什麼啊 每次上完新聞編譯 都有衝動想拿出大學的字源學課本好好背單字 我們的字彙真的只有高中程度喔 好難過喔-.- 以後真的要少上點逼 多背點單字才是王道(泣) -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.16.113