作者anumber (Everlasting GuiltyCrown)
看板FFXIV
標題Fw: [FF14] 四頁漫畫翻譯
時間Sun Oct 8 00:13:21 2023
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1b8OENeQ ]
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 看板: C_Chat
標題: Re: [FF14] 四頁漫畫翻譯
時間: Sun Oct 8 00:13:09 2023
第4話 人妖貓娘醬，痛哭
人物簡介
女主角 為了成為能獨當一面的新手公主play人妖而修行中。
本尊是認真打團的人。
女主角2 專業人妖講師。跟女主角是現實認識的朋友。本名叫雅也。
レン 兩人的現實後輩。被可愛又迷人的女角密語的話會立刻喜歡對方。
https://pbs.twimg.com/media/F6TpzCAa0AAzpb1.jpg
前情提要
"別像呼吸一樣用滑步唱法啊! 太小看新手公主play了吧!"
"噫!>< 非常抱歉!"
經過嚴厲修行後，在沙斯塔夏等待著我的是
除了我以外全是真新手的現實...
"我回來了..."
"你回來啦 結果呢"
"別說什麼新手公主play，根本變導師了..."
"這不是很開心嗎" "現在是想公主play啊!"
"從雅...琉璃那邊聽說了，原來你真的開副角玩人妖新手公主play啊"
"啊..啊...對啊，是說你怎麼登入了，好久不見了吧? 回鍋了喔?"
"問得好!"
https://pbs.twimg.com/media/F6TpzB_aMAARkmz.jpg
"其實我呀，想開始挑戰看看零式還是絕本了唷!"
"在別的遊戲認識的女孩子最近開始玩14了~"
"要是有什麼稱號還是武器的話不是很帥嗎!?" (我啥都不懂欸?)(我全都會教你♪)
"﹝你好帥好強好棒喔~來結婚吧~﹞什麼的被這樣說..."
"...不會" "欸?"
https://pbs.twimg.com/media/F6TpzB-b0AAj8PZ.jpg
"
打通絕本還是零式...不會讓你變得受歡迎的"
"欸? 但是... 連一點希望都沒有嗎...?"
"
並不會!!" >>講了兩次<<
https://pbs.twimg.com/media/F6TpzB9bcAA5S2B.jpg
"是說你怎麼好像體驗過一樣這麼詳細... 啊...(察覺)"
"......................................"
"要吃提升不屈的食物嗎?"
"精神副屬性沒辦法用食物提升啊嗚哇哇哇哇哇哇!!"
"嘛嘛先冷靜一下...欸? 真的哭了?"
！ "找到了...!"
==
打通高男真的不會受女孩紙歡迎嗎QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.162.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1696695191.A.A1A.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: anumber (114.35.162.160 臺灣), 10/08/2023 00:13:21
1F：推 bluewinter8: 不會 10/08 00:56
2F：推 Airhiker: 打通高男就像在健身房練出大肌肌一樣，吸引到的都不會 10/08 02:07
3F：→ Airhiker: 是女孩紙而是臭味相投的大佬 10/08 02:07
4F：推 LittleJade: 推XD 10/08 03:55
5F：推 erimow: 不會 10/08 08:25
6F：推 erimow: 只會有8個棒子拿著發光武器拍照鬥劍 10/08 08:25
7F：→ erimow: 通常都是受歡迎的 》帶妹子打絕〉姬Play其他隊友受不了》 10/08 08:29
8F：推 erimow: 氣氛〉吃瓜的路線 10/08 08:29
9F：推 Myoko: 不會。 10/08 11:46
10F：→ Myoko: 你跟人家相處高難毫無用處，花時間在學RP還比較有用 10/08 11:46
11F：推 Myoko: 甚至不建議帶著伴侶打高難，最後只剩抓馬而已 10/08 11:49
12F：→ kobashi: 打高難本就跟組隊爬山一樣，都是挑戰自己的事情，通關了 10/08 14:50
13F：→ kobashi: 就是一個成就感，並不會在遊戲中的社交帶來多大的影響。 10/08 14:51
14F：→ kobashi: 頂多會多一些打高難的朋友，之後組隊時比較好找隊友 10/08 14:52
15F：→ kobashi: 千萬不要覺得打過高難本的自己很了不起，然後要帶其他的 10/08 14:53
16F：→ kobashi: 非高難玩家去打高難，會許非高難一開始會覺得新鮮，但是 10/08 14:54
17F：→ kobashi: 當自己要把通關的程度要求到其他非高難玩家身上時， 10/08 14:55
18F：→ kobashi: 就會造成很多不愉快了。 10/08 14:55
19F：→ kobashi: 我記得每個伺服器中，通關零式的玩家都不到10%，通過絕本 10/08 14:56
20F：→ kobashi: 的更少，只不過是因為中文圈的玩家太少，造成好像每個 10/08 14:57
21F：→ kobashi: 中文圈玩家都一定要去打高難一樣。事實上絕大多數的人 10/08 14:58
22F：→ kobashi: 都沒有碰高難的副本。頂多就是極本吧。 10/08 14:58
23F：推 Myoko: 我試著用文字跟人解說過古典論1，然後跟他說2要水平垂直翻 10/08 18:12
24F：→ Myoko: 他就昏了 10/08 18:13
25F：→ Myoko: 他甚至極都沒碰，而這才是大部分玩家 10/08 18:13
26F：推 feedingdream: 講師的吐槽都很好笑 10/08 18:25
27F：推 aureusii: 常去看對岸NGA論壇的話會有種錯覺，好像這遊戲沒打極神 10/08 20:50
28F：→ aureusii: 或零式(並且要試著衝首周擊殺) 無法融入這遊戲族群 10/08 20:52
29F：→ aureusii: 大量的分析及痛罵這遊戲怎麼墮落沉淪，讓高難玩家體感 10/08 20:53
30F：→ aureusii: 越來越坐牢沒勁，製作團隊及製作人是千古罪人 10/08 20:54
31F：推 Myoko: 那邊一群速度人，殊不知RP玩家才是人山人海 10/09 11:56
32F：→ Myoko: 休閒看劇情的也是大有人在 10/09 11:56
33F：→ Myoko: Balmung砂都擠到你只看得到八碼内的人 10/09 11:57
34F：推 stkissstone: NGA從WOW時代就那樣吧 優越人狂嘴排擠其他人 10/09 12:13
35F：→ stkissstone: 講真的這些玩意一般玩家花時間也能搞定 想不想而已 10/09 12:14
36F：→ erimow: 中國服跟其他服風氣差太多== 10/09 13:40
37F：→ erimow: 高難玩家數量 中國開04之前招募板很多其他服看不到的 10/09 13:41
38F：推 garoz: 就跟男生練大肌肌以為會吸引到女生但實際上是男同俱樂部 10/09 14:39
39F：推 frank161616: 最近國外好像也挺多在抱怨6版的? 阿薩 zeplahq 10/09 17:58
40F：→ frank161616: 這兩個追隨多的我比較有印象XD 10/09 17:58
41F：→ YandereLove: 認識不少 把非高難玩家扁得一文不值的 10/09 18:14
42F：→ YandereLove: 但還是有很nice的 10/09 18:15
43F：推 Myoko: 我已經不貶低不高難的玩家，只貶高難在他老母雷包拖時間的 10/09 18:25
44F：→ Myoko: 不過抱怨六版是要抱怨啥？ 10/09 18:25
45F：推 garoz: 印象看過的：6版主線劇情趕火車/6.X虛無界鋪陳欠佳劇情差/ 10/10 03:26
46F：→ garoz: 無人島玩法失敗/6版整體設計偏休閒缺乏長草期黏著性內容很 10/10 03:26
47F：→ garoz: 無聊 10/10 03:26
48F：推 Myoko: 吉田就沒要玩家整天黏在遊戲内，而且他們是把2-5版當塑膠？ 10/10 11:48
49F：→ Myoko: 說長草沒黏著度的還是先把二版古武全辦了... 10/10 11:49
50F：→ Myoko: 無人島我覺得很棒啊，給沒房的人一個家 10/10 11:50
51F：→ Myoko: 劇情就看人，我覺得被感動了單其他人怎麼評價只能雙手一攤 10/10 11:50
52F：→ stkissstone: 2版就還在摸索阿 以前高難設計模式跟現在也不同 10/10 11:50
53F：→ Myoko: 我已經算是玩過大部分內容了，只差太公望跟深層迷宮吧 10/10 11:52
54F：→ Myoko: 二版古武真的太搞了 10/10 11:52
55F：推 frank161616: 也有看到抱怨職業越改越簡單 很多職業相似度高這樣 10/10 13:01
56F：推 Myoko: 平衡跟差異性很難共存吧，看看WOW 10/10 13:38
57F：→ Myoko: 說太簡單的我只覺得可以挑難的玩，青菜蘿蔔的問題 10/10 13:39
58F：→ Myoko: 可能他玩的召被簡化到他無法炫技自己很強吧，現在真無腦 10/10 13:40
59F：→ Myoko: 以前召120秒超大循環，超多細節 10/10 13:40
60F：推 frank161616: 這就不清楚了 我6版才入坑XD 阿薩那部是覺得4還5>6 10/10 14:04
61F：→ frank161616: 另一部是說技能砍掉不少 坦克姿態(? 治療傷害技變少 10/10 14:04
62F：→ frank161616: 傳魔給隊友這些被拔了等等等 10/10 14:05
63F：推 LittleJade: 坦克做太複雜又會導致玩坦的變更少 10/10 14:09
64F：推 Myoko: 以前有仇恨循環，那算是wow的設計遺毒吧 10/10 16:19
65F：→ Myoko: 治療的傷害技能我不清除，但是以前詩人要幫補魔補TP算核心 10/10 16:20
66F：→ Myoko: 五版開始才變成傷害輔助輸出 10/10 16:21
67F：→ Myoko: 職業簡化跟同質化是五版開始，那時候就有真下水道職業 10/10 16:21
68F：→ Myoko: 我是真的不贊同有職業沒人權，或許這差異對他們很有趣吧 10/10 16:22
69F：→ Myoko: 我的職業比別人難，而且我還花時間玩得好，憑什麼簡化 10/10 16:24
70F：→ Myoko: 有人二版開始製作專業的也是四版還五版退因為簡化了 10/10 16:24
71F：→ Myoko: 這遊戲倒不會不歡迎挑戰型玩家，但...事事迎合少數是死路 10/10 16:25
72F：→ babuturtle: 我只希望7.0可徹底解決赤魔被綁死在爆發要近戰combo的 10/11 02:42
73F：→ babuturtle: 假性遠程法系職業這定位上 至少給另一套遠程爆發起點 10/11 02:43
74F：→ babuturtle: 威力稍低於近戰combo也無所謂 讓赤魔自己選擇爆發起點 10/11 02:45
75F：→ babuturtle: 不然赤魔可近戰的設定根本不是特色而是詛咒 10/11 02:53
76F：推 LittleJade: 7.0大概只會大改占星和龍騎吧，赤魔不要太期待 10/11 04:02
77F：推 stkissstone: 沒空大改的情況下頂多先幫你改成刀距20y先撐著 10/11 04:10
78F：推 kducky: 大概8.0繼續大改占星XD 10/11 07:53
79F：→ erimow: 哪一版沒大改占星才是新聞 每次換版本都能有H新職業真棒 10/11 09:08
80F：→ feedingdream: 召真的我也抱怨太簡單…5版末入坑玩得覺得有趣時， 10/11 10:55
81F：→ feedingdream: 結果就變成最簡單職業了… 10/11 10:55
82F：推 LittleJade: 召大改我是贊成派，先不論操作難度，原本根本DOT士 10/11 15:27
83F：推 kducky: 每個職能都有一個簡單好上手是正確方向 10/11 16:35
84F：推 SacrificesPi: 不會 10/12 09:04