作者JUNstudio (agGREssion)
看板FFF
標題[聯賽] 球隊藝名與譯名（0506賽季法乙篇）
時間Thu Aug 18 23:49:02 2005
西歐文字原名 中國譯名 香港譯名 JUN版本藝名
Amiens 亞眠 阿美恩斯 安眠
Bastia 巴斯蒂亞 巴斯蒂亞 八師弟
Brest 布瑞斯特 比斯特 布瑞斯特、不累死
Caen 卡昂 卡昂 ꄠ卡昂
Chateauroux 薩托魯、沙特魯 沙特魯 香陶路
Clermont 克萊蒙特 克萊蒙特 克蒙
Creteil 克雷泰伊 基迪爾 克雷泰、龜蛋
Dijon 第戎、迪卓恩 迪庄 狄庄、狄莊
Grenoble 格勒諾布爾 格勒諾布爾 格雷諾布、葛雷諾
Gueugnon 格尼翁 古格奴 格你翁、骨骼翁
Guingamp 甘岡 吉英坎 金甘
Istres 伊斯特斯 伊斯特 伊斯特、意思特濕
Laval 拉瓦爾、拉瓦勒 拉瓦爾 拉瓦
Le Havre 勒阿弗爾 勒哈費爾 樂哈維、樂哈比
Lorient 勞倫特、洛里昂 羅連安特 羅倫、蘿莉人
Montpellier 蒙彼利埃 蒙彼利埃 摸他屁眼
Sedan 色當 色當 色當
Sete 賽特、賽蒂 賽蒂 賽特
Reims 蘭斯 蘭斯 雷母
Valenciennes 瓦朗謝納 華輪西尼斯 瓦倫西尼
--
本篇文章或許有許多錯誤的地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.109.151.168
1F：推 Okuthor:這篇很讚！簽名檔配得也讚！巧妙掩飾啊！ XD 219.80.128.177 08/19
2F：→ Okuthor:另推八師弟、龜蛋跟摸他屁眼，哈哈哈哈。 219.80.128.177 08/19
※ 編輯: JUNstudio 來自: 70.109.188.45 (09/13 10:36)
※ 編輯: JUNstudio 來自: 70.20.59.171 (01/30 06:15)