作者caregix (什麼情況...?)
看板FCK-DRIFT
標題[閒聊] 徵求語言天才翻譯水球內容...
時間Sat Nov 5 23:12:19 2011
To q8758754: 你有找嘟嘟下嗎 他也新出段 [11/05/2011 22:40:25]
★q8758754 有跟他嚇過1.2盤 [11/05/2011 22:40:56]
To q8758754: 那他有沒有嚇到 [11/05/2011 22:41:10]
★q8758754 嚇到? [11/05/2011 22:41:19]
★q8758754 所以你剛剛算黑有勝囉? [11/05/2011 22:42:15]
To q8758754: 你不是去嚇他一二盤嗎xd [11/05/2011 22:42:19]
To q8758754: 我沒算 囧a 但是應該是絕對有勝的 [11/05/2011 22:42:33]
★q8758754 嗯嗯 這攻不出來有時會蠻氣自己的@@ [11/05/2011 22:43:09]
To q8758754: XD [11/05/2011 22:43:15]
★q8758754 你說興武林的嗎 [11/05/2011 22:43:48]
To q8758754: 你丟錯了嗎 囧 [11/05/2011 22:44:05]
★q8758754 沒耶 他就說謝謝指教:)~ [11/05/2011 22:44:08]
To q8758754: 我敢說你一定是丟錯了xd [11/05/2011 22:44:20]
★q8758754 沒阿 沒丟錯 [11/05/2011 22:44:40]
★q8758754 是興武林的月例 [11/05/2011 22:44:53]
★q8758754 我剛沒說完整@@ [11/05/2011 22:44:57]
To q8758754: 我怎麼聽不懂你在說啥 囧 誰說謝謝指教 誰興武林 [11/05/2011 22:45:
\
16]
★q8758754 好 那我?好 那我重說 [11/05/2011 22:45:41]
To q8758754: 等 我去看水球紀錄 [11/05/2011 22:45:52]
★q8758754 冏 那我重說 [11/05/2011 22:45:54]
★q8758754 嗯嗯 [11/05/2011 22:46:01]
To q8758754: ★q8758754 嗯嗯 這攻不出來有時會蠻氣自己的@@ [11/05/2011 22:43:
\
[11/05/2011 22:46:25]
To q8758754: To q8758754: XD [11/05/2011 22:43:15] [11/05/2011 22:46:30]
To q8758754: ★q8758754 你說興武林的嗎 [11/05/2011 22:43:48] [11/05/2011 22:4
\
6:36]
To q8758754: 我還是看不懂 囧 [11/05/2011 22:46:41]
★q8758754 我剛說錯了 [11/05/2011 22:47:22]
★q8758754 你剛不是說什麼 都都他有嚇到嗎 [11/05/2011 22:47:44]
To q8758754: 哦哦 我懂了！！！ [11/05/2011 22:47:55]
To q8758754: To q8758754: 你有找嘟嘟下嗎 他也新出段 [11/05/2011 22:40:25] [11/
\
05/2011 22:48:10]
★q8758754 嗯嗯 我剛表達錯了 你一定誤以為都都是興武林的 [11/05/2011 22:48:24]
To q8758754: ★q8758754 有跟他 "嚇" 過1.2盤 [11/05/2011 22:40:56]
\
[11/05/2011 22:48:31]
To q8758754: To q8758754: 那他有沒有嚇到 [11/05/2011 22:41:10] [11/05/2011 22:
\
48:40]
To q8758754: 我忘記他哪國了耶 他不是飄移的嗎 [11/05/2011 22:48:54]
★q8758754 對阿 [11/05/2011 22:49:02]
To q8758754: 我沒懷疑過他的國籍問題阿xddddddddddddddd [11/05/2011 22:49:14]
★q8758754 所以....現在什麼情形 換我不懂了@@ [11/05/2011 22:49:14]
To q8758754: 還是你以為我在說你找他下俘虜戰？ [11/05/2011 22:49:29]
★q8758754 沒耶 [11/05/2011 22:49:43]
To q8758754: 那怎麼會扯到他有沒有綠卡的問題xd？ [11/05/2011 22:50:04]
★q8758754 綠卡的問題? [11/05/2011 22:50:32]
To q8758754: 就是國籍問題 xd [11/05/2011 22:50:53]
★q8758754 看來真的是說不清了 [11/05/2011 22:51:14]
To q8758754: xdddddddddddddddd [11/05/2011 22:51:22]
To q8758754: 看來跟你說話我還是得正經一點好 [11/05/2011 22:51:29]
To q8758754: 沒想到你是這麼正經的人！！！！！！！ [11/05/2011 22:51:39]
To q8758754: 這讓我有意外到xdd 看你照片感覺不像憨厚之人阿xdd [11/05/2011 22:51
\
:55]
To q8758754: 我算不出來 不過我用黑石跑過確認有勝了xdd 你可以開心的去研了 [11/0
\
5/2011 22:52:39]
To CuteEifie: XD隱身準備睡覺去 [11/05/2011 22:54:54]
★q8758754 網路又開始頓了.. [11/05/2011 22:55:01]
To q8758754: 你是大學宿舍嗎 [11/05/2011 22:55:09]
To q8758754: 你好強 我剛隱身你就丟我水球xd [11/05/2011 22:55:20]
To q8758754: 一般人沒這個本事xd [11/05/2011 22:55:26]
★q8758754 沒 我自己住外面 [11/05/2011 22:55:26]
To q8758754: 你大學生嗎？ 青椒系列的？ [11/05/2011 22:55:40]
★q8758754 我可是算準的呢 揪咪 [11/05/2011 22:55:44]
To q8758754: 太嚇人了 咪鳩！ [11/05/2011 22:55:55]
★q8758754 青椒是什麼 可以吃嗎 [11/05/2011 22:55:59]
To q8758754: 清大交大阿～～～xd [11/05/2011 22:56:07]
★q8758754 嗯嗯 我是交大的XD [11/05/2011 22:56:20]
To q8758754: 你是大一吧！！ 怎麼會這麼老實 [11/05/2011 22:56:30]
★q8758754 沒耶 我碩一 [11/05/2011 22:56:56]
★q8758754 網路又順了!! [11/05/2011 22:57:02]
To q8758754: 囧rz... [11/05/2011 22:57:04]
To q8758754: 你念哪個系的 [11/05/2011 22:57:11]
★q8758754 怎麼? 我哪裡老實了!? [11/05/2011 22:57:24]
To q8758754: 現在的大學生不是腦袋反應都很快嗎 該不會是你念念傻了xdd [11/05/201
\
1 22:57:27]
To q8758754:還是我的冷幽默跟你沒touch到xddddddddddd [11/05/2011 22:57:46]
★q8758754 .. [11/05/2011 22:58:31]
★q8758754 你哪裡幽默了 [11/05/2011 22:58:39]
To q8758754: 我囧a 是冷笑話 [11/05/2011 22:58:49]
To q8758754: 這真是叫我不知道怎麼回答了xddddddddddd [11/05/2011 22:59:24]
★q8758754 哈哈! [11/05/2011 22:59:36]
★sweetjoan 使用Miu Ptt中，無法回丟水球...請寫信聯繫XD [11/05/2011 23:02:20]
★q8758754 等等 解釋一下剛剛的情況好嗎 [11/05/2011 22:59:55]
To q8758754: 我想去棋國板徵求翻譯 [11/05/2011 23:00:32]
★q8758754 翻譯= =!? [11/05/2011 23:01:06]
To q8758754: 你把我們的對話貼到期國板上看有沒有人看得懂 我也看不太懂了 [11/05/
\
2011 23:01:26]
★q8758754 不要 那太丟臉了XD [11/05/2011 23:01:49]
To q8758754: 那只好我來了 囧 雖然我在趕時間剃牙 [11/05/2011 23:02:02]
★q8758754 冏 不要!! [11/05/2011 23:02:12]
★q8758754 我們可以再重新一次~ [11/05/2011 23:02:36]
To q8758754: 不...我趕著睡覺 明早六點得起床 囧 [11/05/2011 23:02:50]
★q8758754 那你給我電話 我叫你起床 [11/05/2011 23:03:14]
To q8758754: 天阿 我們的對話好曖昧 [11/05/2011 23:03:24]
★q8758754 .......... [11/05/2011 23:03:39]
★q8758754 所以我們剛的對話 跟都都有什麼關係!? [11/05/2011 23:03:54]
To q8758754: 沒有阿...一開始我只是問你有沒有跟早一期晉段的下過棋 囧 [11/05/20
\
11 23:04:27]
★q8758754 我不是說有嗎@@? [11/05/2011 23:04:46]
★q8758754 有1.2盤 [11/05/2011 23:04:50]
★q8758754 然後你不是說 那他有嚇到嗎 [11/05/2011 23:07:14]
To q8758754: 對阿 [11/05/2011 23:07:27]
★q8758754 我那段不完整的意思是說 再興武林的月例有下過1.2盤 [11/05/2011 23:07
\
:46]
To q8758754: soga.............................. [11/05/2011 23:08:09]
★q8758754 是我贏他沒錯 但他也只是說"謝謝指教:)"~ [11/05/2011 23:08:11]
★q8758754 沒有什麼嚇到吧 [11/05/2011 23:08:23]
To q8758754: 我該把真相也貼到文章裡面去嗎 還是把真相留在我們的對話就好 [11/05/
\
2011 23:08:27]
★q8758754 我覺得藏在我們心中就好:) [11/05/2011 23:08:40]
To q8758754: 好吧... [11/05/2011 23:08:47]
★q8758754 所以剛剛你是誤解成? [11/05/2011 23:09:19]
To q8758754: 嗯...讓這一切成為謎吧 囧 [11/05/2011 23:10:35]
★q8758754 ....... [11/05/2011 23:10:45]
是我有溝通障礙還是...SHE:他還是不懂～～～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.82.195
1F：推 welf: 簡單的說 就是到了 摸你扣的曖昧階段了! 123.195.81.128 11/05 23:53
2F：推 ad24:XDD 樓上的結論真精闢 210.66.105.246 11/05 23:55
3F：推 AllenSue:XDDDDDDDD (噴飛 180.204.73.36 11/06 00:07
4F：推 ivan5chess:剛看以為是控制碼 囧 140.112.212.79 11/06 00:31
5F：推 wadasiwak:一樓XDD 其實我覺得蠻算好懂XD? 140.112.247.1 11/06 00:48
6F：推 q8758754:我只能說 這一切都是"新注音"惹的禍 123.204.215.58 11/06 01:39
7F：推 OPOPPOP:XD 114.44.70.172 11/06 02:22
8F：推 WINNICK:天啊 一樓就這麼專業 不推一下怎麼行 XD218.171.131.233 11/06 02:52
9F：→ WINNICK:他只是想說在興武林的月例有跟都都下過218.171.131.233 11/06 02:53
10F：→ WINNICK:完全沒有想利用下棋嚇到都都啦 XD218.171.131.233 11/06 02:53
11F：推 whitecloudz:有溝通障礙~~~~~~ 118.170.18.171 11/06 12:24
12F：推 rj5871224:代溝很大><220.129.232.246 11/06 20:08
13F：推 GrayBalance:1樓救了這篇文章!(這對話難以理解) XD 219.70.221.103 11/07 00:07
14F：推 para123:在一起 118.165.226.8 11/08 04:42