作者fiafim (beckham)
看板FCBayern
標題[問題] KLOSE 正確念法?
時間Sun Nov 26 16:38:54 2017
各位大大 安安
KLOSE 世界足壇最佳德國巨星之一。
世界盃足球賽有史以來進球最多的球員
小弟弟遇到 不少人 將KLOSE 唸 科漏"ㄖㄟˇ"
我知前唸 科漏惹 被笑
哥難過 玻璃心碎滿地
我發現這是西語系電視台才會這樣發聲
https://www.youtube.com/watch?v=nDS80TraMwE&t=20s
1:39秒
不知為何 將波蘭裔 德國人 要用西班牙文唸?
以下是德國發音 科漏惹
https://www.youtube.com/watch?v=E1RqruEda0k
^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.59.232
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1511685537.A.8A0.html
1F：推 jackshih: 喵喵 咪咪師傅來也 11/26 17:02
2F：推 wei33huang: 跟曼城耶穌明明要念黑蘇斯 11/26 17:06
3F：→ wei33huang: 英超主播都念杰蘇斯一樣XD 11/26 17:06
4F：推 arsenalguner: Jesus是唸杰蘇斯沒錯啊 葡萄牙文和西班牙發音不一 11/26 17:52
5F：→ arsenalguner: 樣 11/26 17:52
6F：推 z83420123: 樓上讓我想到穆鳥的Jose變超多次XD 11/26 18:21
7F：→ z83420123: 真的要舉類似例子而且被誤叫最多就是Van Gaal 11/26 18:23
8F：→ z83420123: 不過他老人家說不在意 在英國用英文叫法沒錯 11/26 18:23
9F：推 wei33huang: 原來如此！！謝大大糾正 11/26 19:31
10F：推 hans1478: 不是科烙澤嗎 11/27 07:58
11F：推 pinhong: 就像 James 一般不都叫 詹姆斯 J羅卻叫 哈梅斯 11/28 11:21
12F：推 wei33huang: J羅是哥倫比亞人用西語念哈梅斯很合理啊XD 11/28 12:52
13F：推 dasistwilli: 德文se發音跟“澤”比較接近。s發英文z的音 11/28 12:58
14F：推 welovewc: 我都唸IKEA 12/02 17:33