http://www.fcbayern.cn/news/2031 里貝里在拜仁的十年：“我真的在這裡扎下了根” http://www.fcbayern.cn/photos/album/455.html 照片集 https://youtu.be/RCulcGJo1jo 十年回顧影片 里貝里在拜仁十年了！這個在拜仁的法國人於本周慶祝十週年。2007年6月7日他和托尼一 起作為新援加入拜仁，2007年7月3日他在塞本納大街開始第一次訓練。現在，34歲的里貝 里早就成為拜仁的中流砥柱。 http://i.imgur.com/qce5ozh.jpg 值此週年紀念之際，里貝里接受了拜仁官網的採訪。在採訪第一、第二部分他回顧了在慕 尼黑的時光，此外還聊了些惡作劇、球迷和十年裡他的德國情緣。 專訪第一部分： 弗蘭克，你發過一個視頻，在視頻裡你的家人給你送上了一個在拜仁十週年紀念的蛋糕。 里貝里：“這是一個超大的驚喜！我剛回家，一時不知道發生了什麼。我非常高興。我的 孩子和太太在我生命中是非常重要的一部分。即使生活不如意，他們也一直站在我身邊。 ” https://www.facebook.com/franckribery/videos/939707532835307/ 影片 他們顯然也對你在慕尼黑的十年感到驕傲。 里貝里：“我的家庭在這裡很幸福。他們愛拜仁、愛慕尼黑人。十年……這真是太瘋狂了 ！我們剛來這裡的時候，從來沒想過會在這裡待那麼久。在這十年裡，里貝里與拜仁密不 可分。” 在這十年裡發生了很多事。回想過去，那些畫面會在你腦中出現呢？ 里貝里：“13年在市政府陽台上慶祝三連冠。我們之前兩次在歐冠決賽中失利。所有人都 很悲傷。當時真的很不容易。當我們最終贏得獎杯，能夠把它獻給球迷的時候，一切變得 越來越好。” 你在十年裡不僅慶祝過很多勝利，也開了很多玩笑。你剪過襪子，調換過糖和鹽，偷開過 大巴……你最喜歡的玩笑是什麼？ 里貝里：“我們在屋頂上把水澆到卡恩身上。那是我在拜仁第一個賽季結束的時候。” https://youtu.be/9TFBKJqhgnA　另一位惡作劇夥伴是范比藤 你不害怕卡恩之後的反應嗎？ 里貝里：“當我從馬賽來到慕尼黑，我就很敬佩奧利弗。他那時已經是一個大人物，一個 拜仁的傳說人物。但是奧利弗也的確是一個心態好、隨性、安靜的人。” 有沒有哪個隊友和你開過玩笑呢？ 里貝里：“很多人都做過：阿拉巴、拉菲尼亞、范比滕……無論是對我還是其他人開這些 玩笑，都讓人開心。我現在玩笑開得少得多了。但是我興致來了的話，在更衣室和場上還 一直能發現我的整蠱。” 2007年7月你作為新援加入拜仁。你對拜仁的第一印象是什麼？ 里貝里：“我很快就意識到拜仁是一個不同的高度。俱樂部管理井井有條，對我和我的家 庭都很照顧。雖然我那時還不說德語，剛開始的溝通比較困難，我依舊感到很愉快。” 學德語有多重要？ 里貝里：“非常重要。語言是一個很大的助力。說德語讓所有事都變得簡單起來。” 在過去的十年裡，拜仁有什麼改變？ 里貝里：“我第一年來拜仁的時候，我們還在踢歐聯盃，而不是歐冠。那時拜仁已經很強 大，但是現在俱樂部是真的非常強大。對於我們在過去的十年取得的成就我很高興。我幫 助了拜仁來到現在的位置上。當然拜仁也促進了我的發展。我和拜仁間的關係是十分特別 的。” 你什麼時候意識到你和拜仁的關係十分特別？ 里貝里：“很快。我來了兩三個月後就意識到了。人們也馬上就在場上看出來拜仁和我很 合適。” 你馬上也成為了大眾所愛。 里貝里：“球迷對我來說很重要。拜仁就像一個大家庭，所有的球迷都屬於這個大家庭。 我們歡喜與共。訓練的時候一直會有很多人來看，很多人在那裡都站了一個小時了。他們 從很遠的地方過來見我們。所以，我們給他們十分鐘、十五分鐘的時間是很重要的。給他 們一個簽名、一張照片，然後他們就能開心地回家。” 還差七場比賽，你就將超越薩利哈米季奇成為拜仁慕尼黑踢過最多場德甲比賽的外國人。 這對你來說意味著什麼？ 里貝里：“我很高興能為拜仁慕尼黑踢這麼多場比賽。我還想踢更多場，再贏得更多獎杯。 我都無法相信我現在是最老的球員了，而且我還是俱樂部歷史上拿過最多冠軍的球員之一 。跟做夢似的。 還差12場德甲比賽你就可以超越赫內斯了…… 里貝里：“還有12場？我得和教練說說，讓我再踢12場。然後我要去赫內斯辦公室跟他說 ：抱歉啊朋友……（笑）這太棒了！ 如今，你與貝肯鮑爾、馬特烏斯、拉姆、施魏因施泰格齊名。作為拜仁傳奇球星的感覺如 何？ 里貝里：“我很高興。也是因為我是作為一名外籍球員獲得這份榮譽。但我現在感覺我是 一個德國人。我和我的家人思維方式都是德國式的。我們真的在這裡扎下了根。” （專訪的第二部分於周五刊出） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.66.15 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1499347669.A.2F7.html ※ 編輯: lovephi (114.39.66.15), 07/06/2017 21:37:57