對於昔日拜仁隊長Matthäus，前拜仁主席Beckenbauer曾有這樣的評語：「非常 出色，Lothar Matthäus就是那種左右全能，攻防兼備的實用型世界級球星。」 說這番話的時間還是1990年，當時的Beckenbauer還是德國隊主帥，而Matthäus還是 他的隊長以及當年獲得世界盃冠軍的肱骨之臣。 25年後，這樣的讚譽在另一為拜仁球員身上依舊適用，他就是：Jérôme Boateng。 在拜仁5-1大勝多特蒙德的比賽中，Boateng成為了拜仁的後場指揮官，94次觸球和7次 搶斷為全場之冠，他67%的一對一成功對抗也排在第二位。(同時還是本場觸球最多的) 此外，Boateng（就如當年的Matthäus一樣）同樣能在進攻方面做出貢獻，3次威脅球 為全場最多，其中兩次轉化成了助攻。 卓越的傳球 最讓人印象深刻的還是這位27歲的中衛兩次成功找到射手Müller和Lewandowski。 首先，在第26分鐘，Boateng從後場用右腳送出一腳超過50米的長傳，幫助Müller完 成進球，球隊也1-0領先。 而下半場伊始，Boateng再次發威，這次他的長傳更遠，他在後場左側用左腳送出一記 超過60米的長傳幫助Lewandowski將比分擴大為3-1。 「他完成了兩記超級傳球，作為中後衛還能有如此表現，他相當獨特。」Müller賽後 盛讚自己的隊友。 主帥Guardiola認為Boateng 3-1時那次助攻是「瘋狂一傳」，並表示Boateng是「全場 最佳球員之一。」 Boateng上一次送出助攻還是2014年5月，這場比賽也是他自2008年起首次完成助攻梅 開二度。 「他踢出了超乎想像的水準，Jérôme在上賽季成長巨大。他是我們球隊和德國國家 隊的重要支柱球員。」隊長Lahm也不吝溢美之詞。 謙虛的態度 並不只有這兩個助攻才能證明Boateng的實力。他左右腳均衡的能力使他可以完成許多 精確的位置變化。 「過去的兩個賽季中，Boateng成為了世界級球員，他是世界上最好的中後衛之一。」 曾經給予Matthäus精彩點評的Beckenbauer也對Boateng讚譽有加。 世事輪迴，Müller認為Boateng可以繼承Beckenbauer昔日的名號：「足球皇帝 Jérôme Boateng找到了防線的缺口，我發現了跑位的空當。他好我也好，皆大歡喜。」 不過事實上Boateng並沒有因為自己的兩個助攻而沉浸在喜悅中，賽後接受採訪時，他還 是保持著貫有謙遜。 「今天的發揮非常好。」這位模範球員說道，「我很高興一切都很順利，我也很為Thomas 和Lewy以及我們完成的這場精彩的比賽而感到高興。」說完，他便轉身離去了。 via http://www.fcbayern.cn/news/382 拜仁官網 論官方中文翻譯的潤筆，意思都沒問題但總感覺有點微妙XDDD 明天17:15有留守人員的訓練直播喔 https://www.youtube.com/watch?v=lK84Bkjs9Ho --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.184.197 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1444137579.A.1A5.html 哼哼這次才一個地方! ※ 編輯: laimeter (1.174.184.197), 10/06/2015 23:51:53