作者Catalan (<-歐。洲。冠。軍。)
看板FCBarcelona
標題Re: [官方] Koeman 接任教練
時間Fri Aug 21 00:51:20 2020
: 推 Aubameyang: 瓜跟Enrique當中竟然隔了兩位 08/20 12:49
: → Aubameyang: MSN開始追巴薩，對ENRIQUE印象最深。 08/20 12:49
跟大家分享一下西班牙文的人名
西班牙人基本上會有一到二個名
大多也都是一到兩個姓氏
比如說
Xavier Hernandez Creus
Xavi的名字公布出來的只有一個
Hernandez是爸爸的姓
Creus是媽媽的姓
一般都稱Xavi Hernandez
-----
Andres Iniesta Lujan
Andres是名
Iniesta是爸爸的姓
Lujan是媽媽的姓
一般都稱Andres Iniesta Lujan
-----
也不是三個字就是 名 父姓 母姓
比如說
Jose Ramon Alvarez Estrelles y Estrelles
Jose Ramon是名 (first name + second name)
Alvarez是父姓
Estrelles y Estrelles是母姓
-----
回來講
Luis Enrique 本名叫Luis Enrique Martinez
全名其實叫Luis Enrique Martinez Garcia
名字叫Luis Enrique (雙名 不是first name + second name)
父姓是Martinez 母姓Garcia
一般叫他Luis Enrique Martinez
如果只叫球衣上的名字
他是叫LUIS ENRIQUEㄛ
至於哪個是父姓哪個是母性
超過一個名字的
哪個是middle name哪個是雙名
這個沒有辦法說的清楚
只能說常看可以抓到95％不會錯
---
三行文可以寫完
不過希望大家不要叫錯LE的名字
--
██████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.41.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1597942284.A.258.html
1F：推 xiue: 補充:想打少點字就LE,想親切點又不用打太多字,就Lucho吧. 08/21 00:54
2F：推 MilchFlasche: 讚 08/21 01:19
3F：推 srwalpha: 有加泰郎還不推爆！ 08/21 01:44
4F：推 HealWind: 推專業 08/21 04:09
5F：推 Ivanov: LE怎麼可以把L拿掉!!! :P 08/21 09:07
6F：推 kakaisbest: 推 08/21 12:33
7F：推 GameFancier: 推！ 08/21 12:42
8F：推 mrkaku: 奇怪的知識增加了 08/21 14:49
9F：推 dotless: 專業推 08/21 18:35
10F：推 dan4122112: 推推 08/21 19:12
11F：推 GhostShadow: 推加泰郎 08/21 21:25
12F：推 lorenzero: 看最後兩個，基本上都是一個爸爸一個媽媽，介系詞連接 08/25 14:46
13F：→ lorenzero: 詞不算（y, de, de la） 08/25 14:46
14F：→ lorenzero: 出現介系詞時前後是合併成一個姓 08/25 14:47
15F：→ lorenzero: 另外寫四個的有可能第二個是教名 08/25 14:48