http://youtu.be/e4-ax69pHcU 這是Pep解釋為何將Messi從右路移到中間的錄影，日期是今年五月二日。 http://goo.gl/IV7cD 這裡有影片的英文翻譯與譯者的一些補充，隨便翻一下： 影片起頭Pep先表示他喜歡從守門員開始組織進攻、前鋒們的防守工作 以及在防線之間的戰術，不過他現在人在阿根廷所以這場演講要來談Messi。 第二段是譯者補充Pep入門時的背景，他在墨西哥時受到當時墨西哥國家隊教練 Ricardo La Volpe的影響很深。 第三段則引用AndréVillas-Boas的訪問裏頭他對Pep的理解： " 巴薩只有在垂直傳球後才開始水平移動，看看中衛們如何插前與組織， 兩中衛站位寬闊，所以左或右後衛可以插前加入中場線。 Guardiola曾說過：中衛們不斷挑逗對手引誘對方前鋒靠近他們，當對手被吸引 過來時將球快速傳給另一個中衛，這是第一個垂直傳球。 你必須持著球才能挑逗對手。對方想要搶到球，所以你必須把球當成餌一樣來釣魚。 " 譯者希望以上的補充可以幫助讀者了解Pep在分析什麼。 回到影片。 1'18 Pep解釋為什麼要改變Messi的位置。主要的理由是Pep覺得最好的球員就要擺在 中間，他要Messi更加參與組織。他強調如果你不傳球至少15次，你很難做到好 的過渡防守(不會翻，意思大概是指反搶六秒原則等等攻守轉換的防守)，也就是 說你有個組織好的陣地會轉換成好的過渡防守。要達到這點，整個球隊必須一致 圍繞著球以之為中心，而關鍵就是在中場。第一季多數時間Messi位置在右翼， 得到的觸球數不夠多。 2'28 這是Pep值教第一季第一場與皇馬的比賽，在Camp Nou，4-3-3陣行，Messi踢右 路。Pep解釋Merdrid的防守策略，就像99%的球隊一樣，所有的球員都採取人盯 人，只有中鋒例外盯著巴薩兩中衛而兩中衛一樣只盯著巴薩的中鋒。 3'40 Pep談到巴薩的中衛如何引誘對方球員向前來解放中場的空間，也提到這是個風 險如果中衛掉球的話，但教練必須決定是否承擔這樣的風險。在這邊可以看到 AVB提到的(Pep沒特別指出)Marquez做了垂直的傳球，而Juande Ramos試著限制 這些垂直傳導。 4'40 最後Pep提到接下來的時刻：Messi切入中間，Dani Alves待在邊路。當Messi在 邊路時，對方防守球員會追逐著Messi，而Messi的動作會被世界上最好的防守 者－邊線－給限制。 5'15 面對同一支球隊，同一個賽季，在薄納鳥。Pep說他們想知道讓Messi在中路後 撤拿球取代從邊路往內切的效果如何。對方的中衛有勇氣像邊後衛一樣追逐著 Messi跑嗎？Pep說這是他們第一次嘗試，結果大家都知道。 5'55 這裡可以看到後衛如何跟著兩翼，但沒有追逐Messi。Pep說騜中衛沒有追逐著 Messi是因為他們不想在後方暴露太大的空間，因為他們害怕兩翼切入與中場的 跑動。他們可以追逐著邊鋒因為有邊線在幫忙。 7'10 巴薩建立了中場的優勢，Xavi-Iniesta與Messi 3 v 2騜中樞。Pep說當你多了 一個球員在中場，你就掌握了更多進攻與防守的優勢。而當對手縮窄範圍，你 也容易在外頭找到空間。 9'08 另一場不確定哪場，Pep決定讓球隊冒著風險空出更多空間在後頭，因為他不想 讓Messi後撤太多才能拿到球。中衛們開始追逐Messi了，Pep說他當教練就是要 找到對手做了些什麼然後找出解決的方式。 11'00 最後一個例子，上季聯賽第一場在柏那鳥的比賽，Pep又做了些調整，壓前邊後 衛迫使對方中衛不敢輕易上前壓迫Messi，而當對手中衛們這麼做時，Alexis便 有了一對一的機會(也就是第一球)。Pep解釋這讓巴薩在中場擁有優勢，但只留 了三個後衛去面對對手三個前鋒這樣的風險。教練必須去做決定，然後自己要 相信可以做到，不然無法說服球員。Pep說：足球就像下棋一樣，你必須知道對 方做了什麼，然後做出調整。 12'45 一個中衛黏著Messi跑，兩個球隊都分別只剩下三個防守球員，Pep說巴薩後防 有了漏洞，但對方的後防也一樣，那我們就來看看誰的洞比較大吧。 13'07 當那黏著Messi的中衛回到原來的位置，對手重新有著四個後防，但在中場巴薩 又多出一個人，這剛好就是Pep所要的：中場的優勢。 影片結束。 譯者補充他翻譯這段的動機，比較Pep離開後的變化，他認為： "現在這支巴薩不再像過去一樣冒著風險去組織進攻，特別是VV的角色，這季後 場受到壓迫時他更多選擇長傳，而巴薩沒有球員可以贏得高空球，或許Alexis 偶爾，所以這種時候他們總是送出球權。 Pep了解面對防線較前的球隊要派個前鋒在Messi之前來牽制對方的中衛。 Pep在影片最後也提到，你沒辦法總是得到你想要的，這依賴於球員的狀態與類 型，有時你必須務實一點。雖然Pep認為最後的調整在面對騜是最好的選擇，但 他有些比賽不能這麼做，所以還是派上四個防守球員。Pep是個革新派，但他知 道什麼時候該務實一點。答案永遠不會是"比以往都還要做自己"。 " --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.247.114.229 ※ DancingDoll:轉錄至看板 Lionel_Messi 05/07 10:14