作者lingling0000 (少一個插座 很不方便)
看板FCBarcelona
標題[影片] 瓜帥系統
時間Sun Dec 9 20:41:20 2012
https://www.youtube.com/watch?v=pk1DQBruwnQ
其實是亂逛youtube偶然看到
剪得好棒 我都快噴淚了
中間那段Tiki Taka好熱血~~
希望來日Tito也來一下這種影片!!!
加一下最後一段卸任感言
I believe that this life has given me this gift.
我相信此生已經給我這份禮物
During 5 years I have been able to ... to enjoy the marvelous show that these
guys have shown us during this time
五年之間我已經能夠...享受這些傢伙帶給我們的驚嘆演出
I've been as privileged as you.
我已經與你們一樣享受這份特權
You don't know how much love I am bringing home with me
你們不知道我得到多少愛
I have felt so loved.
我感受到我是這麼被愛戴擁護
You don't know how much happiness I am taking away with me.
你們不知道我有多麼快樂
Thanks to absolutely everyone.
謝謝你們每一個人
Specially to all of us who have been close.
尤其是那些一同訓練奮戰的大家
Because day after day we have worked hard in order to let you enjoy watching
us playing football.
因為我們日復一日地努力訓練，是為了讓你們享受我們踢得足球風格
As simple as that.
就是這樣單純
And those who perhaps haven't been so close, we have felt your presence so
close by.
而那些可能沒辦法跟我們在場內一同奮戰, 我們也已經感受到你們的支持
You have to know that....(repeat)
你們必須知道......................(Q_Q)
You have to know that....
That I will miss you so much.
我將會想念你們大家
That the one who is losing the most is me.
失去最多的會是我
The belt was too tight, and now I will untie it.
太熱愛巴薩足球把我逼得太緊, 所以我將釋放它
You don't need to do so.
你們不必如此
Keep it tight because this is going to have a lone life.
繼續這份心情 因為這還會持續很久
I wish you all the best and extremely good luck.
我希望你們都是最棒的 而且都超級好運
See you soon, you are never going to lose me.
再見, 你們將永不失去我.
粗略翻譯 有錯誤請指教 <(_ _)> 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.157.116
1F：推 sechan:熱淚盈眶 12/09 21:15
2F：推 Highflying:世界上沒有不輸球的球隊 但那幾年的巴薩真的完美了 12/09 21:17
3F：推 Ricrollp:同意 12/09 21:18
5F：→ gekko:雖然Tito的巴薩還是很強但我還是最懷念0809年不被看好卻能夠 12/09 21:37
6F：→ gekko:堅持自己創造歷史的那種感動 12/09 21:38
7F：推 prouno:這太噴淚啦~~ O__Q 12/09 22:12
8F：推 xiue:讚 12/09 22:16
9F：推 maxmessi:PEP!!!!!!!!!!!!! 12/09 23:39
10F：推 bowcar:Tiki Taka好美 12/09 23:43
11F：推 footballkidg:對這種球風真的很喜歡，比起粗爆的飛鏟 12/10 00:49
12F：推 selinaqoo:太讚啦!T^T 12/10 00:54
13F：推 woptspencil:推個！ 12/10 01:09
14F：推 sam19900416:這影片一定有加洋蔥，太摧淚了 12/10 02:17
15F：推 ljcljcljc:1011真的太感動了...那Tiki Taka接 歐冠對曼聯的MVP進球 12/10 02:48
16F：推 LennonX:西班牙人講英文真的沒有主詞XDDDDD (劃錯重點) 12/10 04:13
17F：推 Brucs:Tito真該好好看看Pep怎麼兼顧矛與盾的..... 12/10 07:16
18F：推 chiling0107: 12/10 08:17
19F：推 DancingDoll:Q_Q 12/10 08:42
20F：推 muta0714:Q_Q 12/10 11:27
21F：推 Serphi:Tito..現階段的巴薩是西甲史上得分最高的球隊，要說看Pep 12/10 12:06
22F：→ Serphi:執教，也沒人站的比Tito更近，再說從很多來源都可以說明 12/10 12:07
23F：→ Serphi:Pep時期的比賽戰術很多都是由Tito-Pep共同制定的 12/10 12:08
24F：→ xiue:所以斷背山的主角應該不是Mou而是Tito? (誤) 12/10 12:11
25F：推 kevinishia:Tito如果只看Pep就能兼顧，那他照抄就好。不就是因為 12/10 15:47
26F：推 kevinishia:Pep 體系遇到瓶頸才需要改變？ 12/10 15:47
27F：→ lingling0000:其實目前Tito也很棒阿! 12/10 15:55
28F：推 allin26:T^T 12/10 22:28
29F：推 Brucs:瓶(大)頸(巴)遇到的時候也沒特別有效的戰術 最大的改變是丟 12/11 01:20
30F：→ Brucs:球變的更多 現在不需要什麼質量太高的反擊就直接威脅VV 12/11 01:21
31F：→ Brucs:能有這樣的分數真是出乎意料 哪天有人啞火的時候就慘了 12/11 01:23
32F：推 Fabregas:這季梅西感覺升級成為2.0版了,因為後防太不堪了 12/11 05:37
※ 編輯: lingling0000 來自: 111.251.157.116 (12/11 22:25)
※ 編輯: lingling0000 來自: 111.251.157.116 (12/11 22:33)
33F：推 TongYin:Q_Q 12/12 21:15
※ 編輯: lingling0000 (122.116.84.245 臺灣), 07/24/2020 15:17:00