作者Serphi (Serphi)
看板FCBarcelona
標題[文化] Pep執教巴薩的第一次訓話
時間Tue Nov 20 15:57:24 2012
以下是翻譯自:
http://tinyurl.com/ceazmkd
節錄自Pep自傳內的一小部分，這是Pep第一次執教面對球員時所說的話
翻譯如下 :
各位先生們早安，你們能夠想像我在此執教此隊背後有多大的動力嗎？這對我而言是
無上的榮耀。我深愛這個俱樂部，我也不會作出任何會傷害球隊的決定，我所做的一切
都會源自於我對巴薩的愛。在此我對你們的要求是
紀律。
球隊已經經歷了一段...並非所有人都具備有職業意識的幾些日子，現在該是我們付出的
時候了。我在巴薩已經很多年了，我很清楚的知道我們過去所犯過的錯誤。我只能說，
我會誓死捍衛球隊，但在此同時我也會非常嚴厲的要求各位，就如同我對我自己一樣。
我要求各位的只有一點，我不會因為你們錯失一個傳球，或者因為你的失誤錯失一次進球
而動怒，只要你自己知道你們已經付出了１００%就好。我可以諒解所有的失誤，但我
絕對不會原諒任何沒有把身心都交予巴薩的人。
我要的不是成績，我要的只有表現，任何在此投機的人都將不被接受。各位先生們，這是
一支球隊，我們理應這樣被要求，而我同樣也如此要求你們。我們必須付出一切，且在
此房間內的所有人都必須如此，我們才能成功。
你們許多人都不認識我，所以在前面這幾天我會把時間用來凝聚各位，組成一個團隊一個
家庭，如果你們有任何問題，不論是職業上或者是私人問題都歡迎來找我，我們在此
就是要幫助彼此，球員間才不會有隔閡和分裂。我們是一個團隊，唯一的團隊，任何
小群體小團隊都終將使球隊失敗。
在此的球員都非常的優秀，如果無法贏得任何獎盃，那最終的錯只在我們，現在這個
時候大家都很困難，但我們要團結，我們不用對媒體隱瞞什麼，我也不用各位獨自去面對
任何鬥爭，請對我多點信任，我也當過球員，我知道你們所經歷的事情。
最後，我們球隊的風格源自於我們球隊的歷史，各位要對它有信心，當我們控球的時候
就不能掉球，假如真的掉了，就跑去把它搶回來，基本上就是這樣而已。
有些地方有點怪怪的因為是西班牙文翻譯成英文我再把它翻成中文，下次我會直接翻西文
end
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.210.224
1F：推 chiling0107: 11/20 16:19
2F：推 lingling0000:快回來吧~~ 11/20 16:38
3F：推 isover:我覺得tito跟瓜帥比起來更像個職業隊教練... 11/20 16:40
4F：→ isover:更靈活的佈陣 進攻模式 更多中長距離的傳球 11/20 16:41
5F：→ isover:瓜帥只讓我感覺到對控球的強烈要求 幾乎是偏執了XDDD 11/20 16:43
6F：→ isover:但我就是愛他這種偏執狂QQQ 11/20 16:43
7F：推 allin26:想念瓜在場邊一身時尚+激動的比手劃腳 QQ 11/20 16:52
8F：推 xiue:推瓜哥 11/20 17:52
9F：推 Lijphart:"假如真的掉了,就去把它搶回來",超酷.... 11/20 18:03
10F：推 Ricrollp:瓜帥的控球狂熱也是讓我愛上巴薩的起源阿 11/20 19:30
11F：推 bowcar:推瓜帥 11/20 19:31
12F：推 Fabregas:瓜帥 在我心中是宇宙第一帥且偉大的教練 11/20 19:39
13F：推 oioio1221: 11/20 20:27
14F：推 pk30401:超喜歡瓜帥的 11/20 22:10
15F：推 TongYin:推瓜帥 11/20 22:24
16F：推 sagaranyme:好想瓜。QAQ 11/20 22:57
17F：推 kid1412815:好優秀的一段話 11/20 23:05
18F：推 kaneggyy:其實當初選擇Pep的時候我還覺得會失敗，畢竟Pep毫無執教 11/20 23:31
19F：→ kaneggyy:頂級俱樂部的經驗...很高興Pep證明我錯了 11/20 23:32
20F：推 iori02009:我也希望瓜帥有一天能回來,但Tito現在表現得很棒阿! 11/21 00:26
21F：推 hahababa:如果巴薩再遇到困境 Pep一定會回來相助的 11/21 00:31
22F：推 maxmessi:推 Pep!!!!!!!!! 11/21 07:59
23F：推 anarki001:想看pep如何指導切爾西那群球霸,故意輸球讓教練走路 11/21 21:26
24F：→ anarki001:那群球霸真的太沒有紀律了 11/21 21:26
25F：推 xiue:問題是有沒有那麼挺教練的老闆阿 11/21 21:58
26F：推 allin26:不希望瓜去車子..老闆沒耐性 球迷又嫌棄 還是把偉大真性情 11/22 00:00
27F：→ allin26:親愛的鳥叔請回去吧~ 11/22 00:01
28F：推 Ricrollp:Pep要是去切爾西 很好奇那些當初罵他的會不會考慮換隊 11/22 03:04
29F：→ Bluetyreal:不會 切爾西很多球迷希望瓜帥過去 然後失敗 讓阿布死心 11/24 12:41
30F：→ Bluetyreal:不過如果真的過去還搞成功了 一樣還是照爽呀 怎樣都賺 11/24 12:42
31F：推 maxmessi:實在搞不懂切爾西為什麼會希望瓜帥失敗..... 11/24 20:44
32F：→ maxmessi: 切爾西迷 11/24 20:45
33F：推 kaneggyy:因為如果連Pep都失敗，或許阿布才會醒悟一直換帥不是辦法 11/24 21:19
34F：→ kaneggyy:會找到一個好教練讓他留下來長時間的去培育球隊，而不是 11/24 21:20
35F：→ kaneggyy:踢不好就馬上炒馬上換 11/24 21:20
36F：推 bowcar:不會，阿布只會說"難怪會我們被打敗"，然後換下一個 11/25 03:04
37F：推 Ivanov: 11/28 10:42