作者kevinishia (love will keep us alive)
看板FCBarcelona
標題[官網] Bojan, traspasado al AS Roma
時間Fri Jul 22 18:28:06 2011
附上英文版本
Bojan, transferred to AS Roma
www.fcbarcelona.cat
FC Barcelona and AS Roma have reached an agreement for the sale of Bojan
Krkic for 12 million euros. The player will be giving a press conference at
13.30 in the Ricard Maxenchs pressroom at the Camp Nou.
The Italian outfit will pay 12 million for the player and the agreement
includes an obligatory repurchase clause to be exercised by FC Barcelona at
the end of the 2012/13 season, for a cost of 13 million.
This purchase can be blocked by AS Roma, but in such a case the overall cost
of the transfer will rise to 40 million euros.
--
22.07.2011 11:45
Bojan, traspasado al AS Roma
www.fcbarcelona.cat
El FC Barcelona y el AS Roma han llegado a un acuerdo para el traspaso de
Bojan Krkic por 12 millones de euros. El jugador ofrecerá una rueda de
prensa a las 13.30 horas en la sala de prensa Ricard Maxenchs del Camp Nou.
El coste de la operación con el club italiano es de 12 millones de euros e
incluye una cláusula de recompra obligatoria, a ejercer por el FC Barcelona
al final de la temporada 2012/13, por un coste de 13 millones.
Esta recompra puede ser bloqueada por el AS Roma, pero en este caso el coste
global del traspaso sería de 40 millones de euros.
--
12m 轉會，12/13 賽季結束後，巴薩「應」以 13m 買回。
如果羅馬要阻止的話，要出到總價 40m。
--
Visca el Barca i visca Catalunya !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.102.228
1F：→ kevinishia:這項條款讓 Bojan 回歸機會大增，希望到時候他能夠爭取 07/22 18:30
2F：→ kevinishia:到自己的位置 07/22 18:30
3F：推 srwalpha:說真的 回歸機會真的也不大 現在峰線上多了一個sanchez 07/22 18:33
4F：→ srwalpha:如果Bojan真的修成正果 那峰線上誰要走或當替補 P 07/22 18:34
5F：→ kevinishia:如果他的表現讓羅馬願意花 40m 買斷，那麼他在巴薩不 07/22 18:36
6F：推 carbooming:Villa吧!年紀也越來越大了 07/22 18:36
7F：→ kevinishia:怕沒位置，畢竟屆時 Villa 也超過 30， Bojan 作他替補 07/22 18:36
8F：→ kevinishia:也未嘗不可。 07/22 18:37
9F：→ kevinishia:就怕羅馬不買下，花 13m 買回來後，立刻又要賣出去... 07/22 18:38
10F：→ kevinishia:總之希望這兩年他在羅馬有出色的發揮。 07/22 18:40
※ 編輯: kevinishia 來自: 123.204.102.228 (07/22 18:42)
11F：推 EV1L:還不錯啊 希望能回來 07/22 18:53
12F：推 stevenchiang:其實這轉會談的不錯,跟租借兩年差不多 07/22 19:17
13F：→ stevenchiang:如果羅馬可以出４０Ｍ留他，他真的變成世界級前鋒了 07/22 19:17
14F：→ kevinishia:實質上是租借兩年，但可以拿現款，加利息還超過回購價 07/22 19:19
15F：推 gekko:是不錯，但這樣一進一出的還是很難擺脫上賽季19人大名單的窘 07/22 19:21
16F：→ gekko:境，有人受傷或者多線作戰戰力就會立刻變得吃緊 07/22 19:22
17F：推 monica21:借轉羅馬版~ 07/22 19:22
18F：推 Okiayurai:樓上我貼了~ 07/22 19:23
※ monica21:轉錄至看板 ASRoma 07/22 19:24
19F：推 bowcar:Bojan很可能回歸我真高興> < 等他回來再把9號還他吧XD 07/22 21:06
20F：推 sagaranyme:等小王子兩年後回家～希望他在羅馬能闖出一片天！ 07/22 23:19
21F：推 hahababa:祝福 加油~ 07/22 23:25
22F：推 amerty26:Q___Q加油 07/23 00:16
23F：→ kaneggyy:這個轉會談得很棒。羅馬球迷應該會很度爛 07/23 00:55
24F：推 citronlemon:對方教練是我們自己人這一點有影響嗎?XDD 07/23 01:05
25F：推 Savagey:簡單說就是押金12M免費試用，用喜歡再買這樣 XD 07/23 01:25
26F：推 helldeath:我認識的羅馬球迷對這筆交易度爛到翻～～ 07/23 01:28
27F：推 Savagey:那，Jeffren、Romeu可以用押證件的方式租出去嗎？ XD 07/23 01:33
28F：推 helldeath:我們當了好幾年的冤大頭，終於當了一回奸商，感覺真不錯 07/23 01:34
29F：→ kevinishia:Romeu可能的買回條款是8m，意思也差不多 07/23 01:35
30F：推 bowcar:我們拿我們的王子來做交易，不優待一點說不過去啊~ 07/23 10:48
32F：推 yoyoup:反正練不起來也是虧1M而已，至少還是在頂級聯賽練 07/23 16:29