中文簡述： 37歲的 Sylvinho 宣佈結束球員生涯， 並向巴薩球迷、教練、更衣室的伙伴與俱樂部員工們表達他的謝意， 他說巴薩永遠在他心中，感謝能有機會得到這麼多成果。 http://tinyurl.com/6fkdqgh 07.07.2011 19:14 Sylvinho cuelga las botas agradecido al Barça www.fcbarcelona.cat El ex jugador azulgrana ha confirmado en la web del FC Barcelona que cuelga las botas después de más de 15 años jugando en la élite del fútbol profesional. Sylvinho Mendes, de 37 años, ha querido agradecer, tanto a la afición azulgrana como a sus técnicos y compañeros de vestuario, y también a todos los empleados del Club, el buen trato que recibió durante su estancia en el FC Barcelona, que ha calificado como su "mejor etapa deportiva". Sylvinho, que también jugó en el Corinthians, Arsenal, el Celta de Vigo y el Manchester City, ha reconocido en la web del club: "Por encima de todo el Barça siempre estará en mi corazón y quiero agradecerle la oportunidad que he tenido de haber disfrutado y logrado tantos y tantos éxitos". Una etapa gloriosa en el Barça En verano de 2004 Sylvinho se puso a las órdenes de Frank Rijkaard. Llegó a un Barça prometedor y lo dejó convertido ya en el mejor equipo del mundo. Con el técnico holandés se llevó dos Ligas, una Liga de Campeones y levant ó dos Supercopas de España. En su última temporada vistiendo como azulgrana (2008/09), la primera de Pep Guardiola en el banquillo, Sylvinho y el resto del equipo consiguieron el prestigioso triplete, sólo al alcance de muy pocos elegidos. En su etapa barcelonista disputó 128 partidos y marcó tres goles. Alternó la titularidad del lateral izquierdo con Gio van Bronckhorst, primero, y É ric Abidal, después. Uno de sus últimos partidos fue la final de Roma, en la que formó en el once inicial. -- Visca el Barca i visca Catalunya ! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.0.57