作者kevinishia (love will keep us alive)
看板FCBarcelona
標題[閒聊] CAMPIONS
時間Wed May 18 18:35:54 2011
因為不只一個板友寫信來「指正」我把板名打錯， XD
所以還是介紹一下，
http://tinyurl.com/63kw4ne
Campions 是加泰隆尼亞文的冠軍，
等於西班牙文的 campeones，
等於英文的 champions。
如果當初有買三冠T，就會看到 Tri-campions 字樣。
p.s. 在西班牙講 champions 會被認為在講冠軍杯。
--
Visca el Barca i visca Catalunya !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.86.17
1F：推 luxurleaf:推專業! 05/18 18:39
※ 編輯: kevinishia 來自: 112.104.86.17 (05/18 18:41)
2F：推 Lijphart:好像每次奪冠都要這樣「指正指正」一下XDDD 05/18 18:52
3F：推 aitomakoto:指正別人前先查證一下，也常有人指正goles打錯。 05/18 18:55
4F：推 FallenRanger:長知識了！乾脆列至底當作新手教學好了！ 05/18 18:57
5F：→ FallenRanger:因為明年應該還會再來一次XD 05/18 18:57
6F：推 yoyoup:還好我有先google... 05/18 19:04
7F：推 sakanatsuki:拜過估狗大神+1 05/18 19:22
8F：推 allin26:希望年年都有人來指正!!! 05/18 19:44
9F：推 davy50707:原來是加泰隆尼亞文>w<b 05/18 19:53
10F：推 cataphrast:所以有某年被指正六次 05/18 20:00
11F：推 kaneggyy:還好我有三冠T 05/18 20:28
12F：推 joycehsi:也先拜過google +1 XD 05/18 21:10
13F：推 Lijphart:我是穿著三冠T然後被某個曾駐西班牙的政府官員教會的.. 05/18 21:12
14F：推 Hseven:除了冠軍，我好幾個朋友也以為"més que un club"拼錯 05/18 23:00
15F：→ Hseven:以為要寫成"más que un club" 05/18 23:01
16F：推 aboutman:推推，長知識。 05/19 18:22
17F：推 Ivanov:Campions de Lliga <-加泰文的Liga是 LL開頭唷:) 05/20 02:09