克魯伊夫：皇馬錯非穆里尼奧 巴薩也曾嫉妒皇馬罵裁判 http://sports.sina.com.cn 2011年05月03日00:53 新浪體育 　　新浪體育訊　穆里尼奧只是在以自己理解足球的方式在展開工作，讓這個葡萄牙教練 揮霍俱樂部歷史的真正負責人是皇馬主席弗羅倫蒂諾——這是巴薩“教父”克魯伊夫最新 一期專欄的要闡述的觀點。現將克魯伊夫題為“該負責的是弗羅倫蒂諾”專欄文章編譯如 下： 　　我不明白，對穆里尼奧在冠軍杯之後的新聞發佈會，外界為什麼會如此大做文章，會 有這麼多的驚訝表情，會有這麼多的不可置信的感覺。我聽到有人說他瘋了，說他是個操 縱者。定義他所講的以及他講話的方式，我看到了無數的形容詞，大部分都不是好的形容 詞。有人說他虛張聲勢，有人說他荒唐可笑，說他信用掃地。當所有人都將批評之矛對準 他，我卻認為，如果必須要為這發生的而且也必將發生的一切找出該負責的人的話，那麼 事實上應該將矛頭對準另外一個人。 　　穆里尼奧在做自己的工作，而且是以他自己的方式，以他理解足球的方式。但他只是 個教練，在他之上還有大權獨攬之人。俱樂部主席是掌權者。俱樂部主席是給俱樂部劃線 的人，他決定俱樂部需要什麼，球隊該是怎樣的，這才簽下一名教練。俱樂部主席選出他 的“將軍”。作為職業教練，教練的作用就是帶領球員參加比賽。教練歸根到底只是主席 想要捍衛的很多價值在球場上的延伸。只有一個問題：當唯一的價值是最後的勝利，當你 把所有權力都交給你的將軍，讓他克敵制勝，當你忘記了俱樂部的歷史、俱樂部的價值， 那麼你就越過了一條危險至極的紅線。 　　弗羅倫蒂諾簽下穆里尼奧，是想不惜代價地結束巴薩至高無上的地位。球隊傳球不過 中場無所謂，放棄伯納烏一以貫之的進攻足球無所謂，欠缺對足球同行的尊重，惹得天怒 人怨也無所謂。一切都無所謂，為了獲勝可以不擇手段。顯然弗羅倫蒂諾忘記了他還有一 些超群絕倫的球員，這些球員可以組成一支偉大的球隊。這些球員有能力以讓球迷獲得享 受的方式將巴薩趕下王位的。 　　當我在1988年來到巴薩的時候，皇馬擁有在我看來他們俱樂部最近40年最好的球隊： 五鷹之隊。我到來的時候他們已經獲得了西甲三連冠。巴薩人都在哭泣。裁判被認為是罪 魁禍首，說到底，那還是一種對皇馬的嫉妒。皇馬顯然表現更好，他們戰無不勝。之後又 贏得了兩個西甲冠軍，然而我們也在成長。在忍受皇馬表現更好的同時，我們也在與日成 長。直到有一天，我們的表現跟他們一樣好，甚至比他們更好，我們戰勝了他們。夢之隊 可以抗衡五鷹之隊了。 　　我們連續贏得了四個西甲冠軍，但他們的表現也仍然非常好，皇馬有機會贏得其中的 兩個西甲冠軍。面對一支如夢如幻的球隊，哪怕他們再神奇，你也可以用精彩足球戰勝他 們。但是如果你選擇了錯誤的路線，那麼你就可能一無所獲。 　　國王杯上的勝利對皇馬來說原本是有點了不起的，但現在卻變得不太重要，幾乎微不 足道。今天他們只談佩佩在冠軍杯上被罰下是不是公平。有些人認為公平，有些人認為不 公平。與之相反，還有一些動作儘管非常明顯，但卻無人爭論。沒有人受罰，也沒有人抗 議。國王杯和冠軍杯比賽中，阿韋洛亞曾攻擊比利亞，馬塞洛曾攻擊佩德羅，佩佩對梅西 的惡意鏟斷也是觸目驚心的。我不是要訴求什麼。裁判沒有看到，事情過去了，那就到此 為止。我也不是談論誰該不該罰下，我只是談論一個風格。這樣的動作在足球世界裡屢見 不鮮，對那些坐在家中沙發上的不偏不倚的人，我相信他們不會贊同這樣的風格。我談論 的是場上的行為。我對布特拉格諾和巴爾達諾非常瞭解，他們曾作為球員上場，我知道他 們主張什麼，代表什麼。我沒有跟他們聊過，但我相信他們不會贊同這樣的風格。但這沒 什麼用，俱樂部主席已經選定一切。穆里尼奧的心內其實是弗羅倫蒂諾，葡萄牙人只是執 行者。 　　我聽了瓜迪奧拉在冠軍杯之前的新聞發佈會，我贊同他所說的，他只有一個嚴重錯誤 ：應該說話的不是他。他只是個員工。他也是“將軍”，但歸根到底還是員工。他的工作 是訓練球隊踢好足球，贏得比賽的勝利，而不是站出來為俱樂部跟別人翻臉，儘管他做得 比誰都好。那樣的工作事實上該由俱樂部主席或者相應職責的人來做。這是瓜迪奧拉第二 次違心做事，但願是最後一次。 (伊萬) -- Visca el Barca i visca Catalunya ! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.16.135