中文部落格 和騰訊朋友們在一起 2011年01月29日 22:14 朋友們，大家好！ 巴塞羅那最糟糕的寒冷時刻已經過去了，至少我是這樣企盼的，因為最近氣溫已經開 始回升，這讓我很是開心，我更喜歡在不是那麼寒冷的天氣裡訓練。 這些天以來，除了周三時我們進行的國王杯比賽，我還參加了其他幾項活動，在這當 中就有和騰訊客人的會面。這次，數位騰訊朋友從中國趕來，專程拍攝一則關於我博客的 宣傳片；說實話，拍攝當天巴塞羅那實在冷得可以。不過，一切也都完成得非常順利。在 完成了向中國球迷拜年的視頻拍攝工作後，我們集體合影，我還為騰訊朋友在球衣上簽下 了自己的名字。 此外，我們還正等待著明天（指1月29日）與大力神隊的西甲比賽。大家都記得，這是 唯一一支在西甲賽場上擊敗過我們的球隊。但這次我們前往阿利坎特，目的就是要拿下這 場比賽，繼續在聯賽中領跑。 與此同時，我則依然在享受著父母、妹妹和叔叔們的陪伴。我正在好好利用這次能和 他們在一起待上很久的機會，因為之後他們將返回阿根廷，我會很長時間都見不到他們了 。 最後，我向大家獻上由衷的問候，並發上一張我們在為騰訊錄制宣傳片時的照片。 萊奧 http://tinyurl.com/4sqqmux 我玩撲克也是高手 2011年01月31日 13:06 朋友們，大家好！ 昨天（指29日）與大力神隊的比賽結束後，我必須告訴大家，我們是帶著這樣的感覺 結束比賽的：這支球隊——我指的是大力神——真的是一支很棒的隊伍。在聯賽首回合碰 面時，他們憑借出色的施壓戰勝了我們；盡管這次的比賽和此前並不相同，但大力神隊卻 仍在全力以赴地試圖按照同樣的方式向我們施壓，所以直到最後時刻我們才平靜地全身而 退。在這一點上，我們做得的確非常出色。 回到巴塞羅那後，昨晚我先去了父母家。由於叔叔表弟們和瑪麗亞·索爾也都在，我 們便一起玩了一回名為「uno」的撲克牌游戲，很是有趣！我想告訴大家的是，在這種撲克 玩法上，我真的是位徹頭徹尾的高手贏家，因為沒人能贏得了我。 凌晨2點左右，我和侄子艾瑪努埃爾一起回到了自己的家裡。艾瑪努埃爾之所以還留在 巴塞羅那，是因為我爸爸正運作他加盟意大利的切塞納俱樂部。我覺得他可以留在那裡， 我們全家人都在掛念著此事，艾瑪努埃爾已經不想返回德國了，因為他在之前所效力的球 隊的感覺並不是很好。 在此，我再為大家發上一張我與表弟布魯諾的照片。好了朋友們，擁抱你們，我們下 次見！ 萊奧 http://tinyurl.com/4s3p7s9 日文部落格 中国メディアの撮影があったんだ 中國媒體的拍攝 02.01.2011 Hola amigos バルセロナはこの間までのひどい寒さが去り、少しずつ気温が上がっているよ。 自分は寒いのが本当に苦手だから、暖かいなかで練習するほうが全然いいね。 巴賽羅那在這段時間寒冷已去，氣溫有稍許回升。 因為自己對於寒冷相當棘手，在溫暖氣候中練習很好呢。 ミッドウィークにコパデルレイがあって、理想の勝ち方ができたけど、月曜には中国メ ディアの撮影があったんだ。 在(上周)周中國王杯以理想的方式獲勝，禮拜一有中國媒體的攝影。 わざわざ中国からたくさん人が来て、その日はすごく寒かったんだけど、いい撮影がで きたんじゃないかな。 有很多特地從中國來的人，那天相當的寒冷，不知道有沒有拍出好的效果。 http://tinyurl.com/4tfk3u3 一方で、今週はリーガではエルクレスとの対戦だ。 みんな覚えていると思うけど、バルサが唯一リーガで負けているのがこのエルクレスだ 。 この試合はアウェーだし、しっかり勝って首位をキープしなければならない。 另一方面，本周的西甲是跟Hercules對戰。 我想有些人或許還記得，巴薩唯一在西甲輸過的就是Hercules。 這場比賽是在客場，必須確實的獲勝保住榜首。 今は、まだ両親や妹、叔父さんが来ているからにぎやかで楽しいんだけど、もう少しで アルゼンチンに戻る予定なんだ。 そのあと、またしばらく会えないから、今のうちにたくさん一緒にいるようにしている よ。 現在雙親、妹妹、叔叔來我這邊非常的熱鬧快樂，預定不久之後就要回去阿根廷。 因為(他們回去)之後會有一段時間見不到面，所以我現在要多多陪他們。 ではエルクレス戦の応援もよろしくね！ 那麼Hercules一戰也請支持呢! Leo 我記得當初中文部落格PO第一篇那個正在簽名的照片 是非~~~~常大一張，現在的是縮小過後的照片 至於文中說的宣傳片，應該是前面有板友貼的說新年快樂的影片吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.55.131