作者harunyan ()
看板FCBarcelona
標題Re: Messi部落格更新
時間Fri Jan 7 20:23:31 2011
如有錯誤還請指正
關於這個blog由於去年11月開了官方手機blog網站
所以PC版的部落格只會顯示最新的一篇
而且最新的一篇是手機blog更新後幾天才會刊登在PC版的網頁上
因此看到PC版的blog的發布日不代表是實際上的發布日
之前大陸的blog寫到了烤乳豬,晚了幾天也在日文blog寫到了!!
當然相較之下沒那麼有趣就是了
2011.1.5
素晴らしい2011を!
祝大家有個美好的2011年!
ロサリオでの休暇ではしっかり休めたよ。
在羅薩里奧好好地休息了喔
何よりも大切な家族に囲まれ、素晴らしい時間を過ごせた。
比任何更重要的是被最重要的家人陪伴著,度過了非常棒的時光
毎年のことだけど、ロサリオでは父が豚肉を使ったレチョンという料理を作ってくれて
、大勢でにぎわった。
不過每年在羅薩里奧爸爸會用豬肉做了烤乳豬,聚集了很多的人
みんなでたくさん笑ったし、いつものように兄たちが冗談ばかり言って止まらなかった
よ(笑)。
大家笑得很開心,一如往常地哥哥們說了很多笑話,說到停不下來(笑)
時差の関係で、日本でこれが更新されるころには、バルセロナに着いているかもしれな
いね。
因為時差的關係,在日本更新的時候說不定已經抵達巴賽羅那呢
それでは素晴らしい2011年を!
那麼祝大家有個美好的2011年!
Leo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.52.223
※ 編輯: harunyan 來自: 111.243.52.223 (01/07 20:23)
1F:推 KunAguero:Leo !(抱) 01/07 21:21
2F:推 gyosou:感謝翻譯 梅西真的很喜歡家人呢=ˇ= 01/07 23:15
3F:推 enya0914:真是溫馨! Leo是愛家的巨蟹座! 01/08 01:50