作者juuto (Powerful GoGoGo!!!)
看板FCBarcelona
標題[新聞] Ronaldinho與Gremio的轉會協議即將完成
時間Fri Dec 24 13:03:32 2010
不知道離家球員的消息可否貼在這？如果不妥的話請通知我刪除喔。@@"
選擇貼這裡，是因為覺得我們家喜歡小羅的人比較多...
想不到第一次翻譯新聞，居然就是這種類型的。
-----------------------------------------------------------------------------
來源：
http://tinyurl.com/23p2xtq
許多報導指出巴西的attacker Ronaldinho即將離開AC Milan，但並不是去MLS的Los
Angeles Galaxy。相反的，他會回到年輕時培育他的Gremio，Ronaldinho於2001年時離
開並轉會至法國的Paris St. Germain。
Gremio主席Paulo Odone說：「Gremio與Ronaldinho的部分已經都完成了，只剩下經
紀人Roberto de Assis要與Italian俱樂部洽談放人。最重要的是，Ronaldingo希望能回
到Gremio，那裡是他的家，也同時是他學習足球的地方。」AC Milan教練Silvio
Berlusoni簡短表示：「看來他打算要離開。」
隨著Galaxy與Gremio，巴西俱樂部Palmeiras已找過30歲的Ronaldinho。由於巴西教
練Dunga的決定，Ronaldinho無緣參加2010世界盃，並於Mano Menezes與阿根廷的友誼賽
回歸國家隊。2008年他從Barcelona轉會至Milan時，所簽的合同期限是到2011年6月。
-----------------------------以下都是碎碎念----------------------------------
從之前看MOD 09/10的義甲賽季重播才喜歡上小羅的，
以前的報導寫說，他轉會時表示很高興加入這樣偉大的俱樂部。
時間過的好快，依舊有賽前跑去夜店打鼓的新聞，惹得教練很不高興。
這賽季漸漸開始被放到板凳上，總是在場邊看到有點落寞的身影，
上場時間從20分鐘，降到連最後10分鐘都不到，
只有在確定晉升，不重要的歐冠小組賽可以看到他先發上場。
還記得Robinho進球時，特地跑去場邊跳到小羅身上慶祝的畫面......
http://tinyurl.com/2349gsp http://tinyurl.com/2ahp93l
雖然回巴西老家看起來是目前最好的結局，可是還是覺得很難過。
貼一下回味的影片，小羅加油！有空記得回來玩喔，大家都很愛你的。
國家德比贏得伯納烏掌聲 http://tinyurl.com/5dghkp
甘柏杯時回諾坎普所放的紀錄片 http://tinyurl.com/257vlps
在巴薩的時光 http://tinyurl.com/2aeed8q http://tinyurl.com/2bp79wu
NIKE 2010世界盃的廣告 http://tinyurl.com/27bsnt4
↑
肯定有詛咒！XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.238.157
1F：推 carbooming:好懷念小羅 12/24 13:09
2F：→ juuto:抱歉不知道有沒有修掉推文... 12/24 13:11
3F：推 HIKONA:小羅人生最兇悍最神奇的時光就是在巴薩 只是維持的時間太短 12/24 14:42
4F：推 xiue:兇能兇到一座歐冠也算厲害了 XD 12/24 15:08
5F：推 Savagey:歐戰靠他殺遍豪門，好懷念阿... 12/24 15:11
6F：推 Ricrollp:拜託NIKE那個廣告除了第一個以外剩下都是按出場順序回家 12/24 15:24
7F：→ Ricrollp:某種角度來說其神準度不輸章魚 12/24 15:24
8F：→ juuto:超準：6/24義大利→6/27英格蘭→6/28巴西→6/29葡萄牙 12/24 15:38
9F：→ juuto:全部依廣告的順序打包回家。XDDDDD 12/24 15:38
10F：推 Fabregas:小羅會離開米蘭有一部分是因為挑戰到阿萊的權威(夜店混太 12/24 15:45
11F：→ Fabregas:兇),還有一部分是因為薪水太高了~~不過伊布去倒踢得不錯 12/24 15:45
12F：推 loveeve:小羅真是天才阿...在巴薩創造出多少創意球...經典 12/24 15:51
13F：→ loveeve:說實在那時候還不算完全磨合 很多次都靠他個人技術贏的@@ 12/24 15:51
14F：→ juuto:記得他有表示過願意降薪希望能在米蘭掛靴，不過太愛玩還是黑 12/24 15:53
15F：→ juuto:掉漂白不回來了？T____T 12/24 15:53
16F：→ juuto:30歲離開歐洲真是好早啊，真可惜沒跟到在巴薩的年代。 12/24 16:01
17F：推 Ricrollp:沒關係 可以跟到現在的巴薩也不枉此生了 12/24 16:06
18F：推 Savagey:現在的巴薩才是Tiki-Taka的完全體，不過以單一球星的威力 12/24 16:13
19F：→ Savagey:小羅大概很難被超越了，多少強敵都是靠他靈光一閃拿下的阿 12/24 16:14
20F：推 Ricrollp:其實私心希望MESSI能夠超越他 但是看來似乎有點難 12/24 16:21
21F：→ Ricrollp:06的阿根廷其實tikitaka也做得不錯 今年... 12/24 16:23
22F：推 xiue:以運動員的實力,榮譽,名氣來說Messi已經有不亞於小羅的成就了 12/24 16:42
23F：→ xiue:但可惜兩者無法比較的是小羅還有藝術家的屬性,是梅西沒有的. 12/24 16:43
24F：推 ReveryLee:小羅真的跟夜店脫離不了關係.....振作啊!! 12/24 16:47
25F：推 Savagey:梅西是巴薩最強的武器，但以前的巴薩根本就是小羅的巴薩阿 12/24 16:50
26F：推 Ricrollp:MESSI最近轉控場型輸出手 開無雙已經減少了] 12/24 16:51
27F：推 blackjack0s:小羅全盛期算是到西甲第一年吧 無人能擋~ 12/24 17:22
28F：推 rexseraphim:胖羅在巴薩那年的無雙更威猛阿XD 12/24 17:41
29F：推 Ricrollp:能蒐集到傳說中的3R公仔我們真是幸福啊... 12/24 18:01
30F：推 srwalpha:米蘭也有蒐集到傳說中的3R阿....只不過是弱化版XD 12/24 18:08
31F：推 kaneggyy:小羅來西甲第一季大概有四分之一～三分之一是受傷吧 12/24 20:10
32F：→ kaneggyy:我覺得第二年～第三年才是他全盛期 12/24 20:11
33F：推 chongy:那種攝影機追著球跑的畫面已不復見了=.= 12/24 20:25
34F：推 kevin147258:小羅 Messi都很強 但是小羅比較全能和觀賞性 12/25 00:23
35F：推 WesleyKing:Romario表示: 12/25 00:38
36F：推 hahababa:論控球 小羅左假右假千變萬化 梅西變速變向簡單好用 12/25 01:08
39F：→ rexseraphim:胖羅巴薩無雙精華 不過他那年出賽49場進了47球@@ 12/25 10:59
40F：推 davy50707:06阿根廷 有Riquelme還是比較強 :) 12/25 12:58
41F：推 kevinishia:Riquelme的速度跟出球節奏都稍慢，到國家隊等級發揮 12/25 14:19
42F：推 kevinishia:就會受限，加上跟梅西無法整合，是蠻可惜的大師 12/25 14:20
43F：推 USSMissouri:怎不去美國撈金...可惜 12/25 18:16
44F：推 EV1L:超喜歡小羅的 12/25 19:42
46F：→ juuto:忘記在哪看到的評論，小羅可怕在完全不知道他下一步要做什麼 12/26 23:26
47F：→ juuto:Messi可怕在明明知道他下一步要做什麼，卻阻擋不了他。XD 12/26 23:26
48F：推 missal:肥羅不肥的時候很強...肥了也蠻靈活的啦 XD 12/27 05:19
49F：推 muta0714:因為小羅而喜歡巴薩，因為小羅去米蘭也跟著看義甲比賽 12/28 18:41
50F：推 Andriy6016:看看舍瓦 看看亨利 再看看小羅 足球員的晚年真悲慘... 12/30 01:40
51F：→ xiue:也不只足球員,很多運動選手,還有一些職業的職業生態就是這樣. 12/30 11:19
52F：→ xiue:位子越坐越大,到個年紀以後越坐越小,運動員不過是縮小版罷了. 12/30 11:21
聽經紀人說又有可能留在歐洲囉，
抱歉之前狀況不明就先貼文了，還不知道最後會去哪。
據說Gremio之前曾經在官網確定小羅會來，然後又閃電撤下來了。XD
現在好像有點複雜，只能說經紀人哥哥又新聞多多了...
※ 編輯: juuto 來自: 60.250.238.157 (12/30 16:32)
53F：推 Savagey:小羅的經紀人哥哥也是個麻煩人物... 12/30 16:48