作者anjohn (安囧)
看板FCBarcelona
標題Re: Messi部落格更新
時間Thu Sep 9 22:35:44 2010
http://user.qzone.qq.com/622001160/blog/1283996455
「大勝世界冠軍，父母為阿根廷“護航”」 2010.09.09
朋友們，大家好！
我想告訴你們，因為阿根廷國家隊——我的球隊——所贏得的一場重要的勝利，我現在感
覺非常幸福。之所以說這是一場重要的比賽，並非是指比分；而是因為我們是在主場、在
祖國人民面前戰勝了新科世界冠軍，這會為我們在全新的教練團隊帶領下迎來全新的競技
規劃的考驗，提供更大的動力。
那一晚，當人們為這支阿根廷隊歡呼、並高喊著我的名字時，我感到了一種巨大的幸福之
感，我知道這就是很久以來我們所期待能夠得到的。
賽后，大家登上專車匆忙地趕往機場，在那裡有一架直飛歐洲的航班在等著我們，抵達歐
洲後，我們每個人則都必須返回各自俱樂部報到。令人感覺既新奇又好玩的是，當時由於
道路交通嚴重堵塞，我們還得到了警車開道的待遇；搞笑的是，我父母的車就跟在球隊大
巴的後面。有了警察在前方開道，他們也得以受益、所行暢通無阻，給人感覺就好像他們
是球隊大巴車的保鏢一樣。
最後，我們一起抵達了機場；因此還得到了幾分鐘彼此告別的時間。
好了朋友們，擁抱你們，下次見！
萊奧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.178.2
1F：推 bowcar:梅西覺得打爆自己的隊友很爽XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/09 22:50
2F：推 DancingDoll:在自己國家聽到自己國家語言歡呼的感覺真的有差 09/09 22:59
3F：推 PhenomII960T:語言不是一樣？ 09/09 23:02
4F：推 jalinester:看別人寫的梅西傳記內容 其實兩地的用語還是有許多不同 09/09 23:33
5F：推 coffeeing:梅西真是太可愛了 >////< 09/09 23:36
6F：推 Betelgeuse:Messi好像小孩子真可愛 09/09 23:48
7F：推 wasipugi:推~~~!!! 09/09 23:58
8F：推 missal:推! 我老闆是阿根廷人 他也說阿根廷跟西班牙的用語很不同 09/10 00:07
9F：→ missal:而且在拉美系裡面阿根廷的西語特別好區分 09/10 00:08
10F：→ missal:他說他去西班牙完去買菜的時候 大嬸聽她講話就問他 09/10 00:08
11F：→ missal:你是阿根廷來的對不對~~~? 09/10 00:09
12F：推 poppi327:超愛梅西的,真的是可愛小甜心啊! 09/10 00:14
13F：推 sagaranyme:每次看梅西日記心情就會很好啊！:) 09/10 01:06
14F：推 rossijah:就跟英語也有很多口音 中文也是 各地用法都會不同發音也 09/10 03:15
15F：→ rossijah:有差距 09/10 03:15
16F：推 kenshin078:推梅西覺得打爆自己的隊友很爽wwwww 09/10 17:50
17F：→ Legolasgreen:梅西感覺一吐怨氣 09/10 23:04
18F：推 rainbow5202:有梅西原文的部落格嗎?不是被翻譯出來的這種 09/11 23:25
19F：推 trilvie:目前已知的梅西部落格 就只有日文版與中文版 好像是原文交 09/12 02:34
20F：→ trilvie:由媒體翻譯後才公佈 所以看不到最原始的西文版 09/12 02:35
21F：→ trilvie:不過可以比較一下日文中文差異 感覺有時候內容還是有出入 09/12 02:35
22F：→ anjohn:日文似乎世足後就沒有更新了？ 09/12 07:41