作者anjohn (安囧)
看板FCBarcelona
標題Re: Messi部落格更新
時間Sat Sep 4 22:42:50 2010
http://user.qzone.qq.com/622001160/blog/1283580441
「馬拉多納，繞不開的話題」2010.09.04
朋友們，大家好！
在這裡，我們正隨阿根廷國家隊一同在基地裡集訓，並等候著幾天後與西班牙的比賽。我
現在可以告訴大家的最重要的信息，就是我們所有人都為能和國家隊新任主帥共事而感覺
非常美妙，大家都希望能在下週二時獻上一場精彩的表演。
除此之外，我還想告訴大家阿根廷現在一片嚴寒，這實在是很奇怪的事情，因為通常在現
在這個時間 - 接近春天的時候 - 氣候總是溫柔煦暖，陽光普照的，但現在我們看到的情
形卻截然相反：大雨瓢潑，天色灰濛。
昨天，我們接受了媒體的採訪，但我覺得大家實在不需要知道我們到底說了什麼，因為這
些記者總是在就同樣的話題喋喋不休地發問：馬拉多納，阿根廷國家隊全新教練組上任後
可能引發的問題，還有一切與影響球隊的消極事情有關的問題。只有幾位真正的記者，想
實實在在地進行報導工作。
在這裡，我和哥哥們沒時間做任何事情，我指的是我們只能一起吃晚飯，然後就寢，因為
球隊現在的訓練節奏是一天兩練。
好了朋友們，給你們留下一個熱烈的擁抱，我們下次見。
萊奧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.132.44
1F：推 moonhuang:(抱) >///< 09/04 22:51
2F：推 saiil:我也要抱~~~~ ^////^ 09/04 22:56
3F：推 poppi327:梅西在阿根廷過冬天的天氣,回西班牙又是夏天~~~ 09/04 23:00
4F：推 yuyuing:我覺得梅西他的文筆還不錯欸而且又很勤奮! (偷抱(喂 09/04 23:35
5F：推 poppi327: 應該是翻譯的人文筆不錯吧~~ 09/05 00:02
6F：推 faulknerfury:幫阿根廷人翻出「大雨瓢潑」實在很微妙 XD 09/05 00:30
7F：推 GordonBrown:Messi的中文真好!! 09/05 01:28
8F：推 kenshin078:大雨瓢潑，天色灰濛 梅西小朋友文筆真好www 09/05 19:32
9F：→ kenshin078:↑誤會很大 09/05 19:32
10F：推 ashenhana:大雨瓢潑XDDDD 09/05 20:44
11F：推 poppi327:會不會是翻錯,把大雨滂沱 翻成大雨瓢潑了~~ 09/05 20:44
13F：推 vovos118:瓢潑這個詞我第一次看到，感覺自己書讀好少XDDDDD 09/05 22:43