作者kevinishia (love will keep us alive)
看板FCBarcelona
標題Re: [閒聊] 關於Bojan這球員
時間Mon Aug 3 23:52:29 2009
http://forvo.com/word/bojan_krki%C4%87/
這個連結有教人用塞爾維亞語念 Bojan Krkic，
翻成中文大概就是柏楊 柯季奇
西班牙媒體也是用這個念法在報導，所以不會用西班牙文念這個名字。
--
Visca el Barca i visca Catalunya !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.120.102
※ 編輯: kevinishia 來自: 123.204.120.102 (08/03 23:57)
1F：推 Savagey:推! 版大專業!! 08/03 23:57
2F：→ kevinishia:剛看了一些youtube影片，反而是加泰隆尼亞媒體會發成 08/04 00:03
3F：→ kevinishia:伯講，但很可能是因為加泰語的j發音是那樣的影響 08/04 00:03
4F：推 srwalpha:叫博翰也不錯阿 中文就可以翻成柯博翰了XD 08/04 00:40
5F：推 HIKONA:加泰文是醬沒錯XD 08/04 00:51
6F：推 dearevan:囧 08/04 01:13
7F：推 Supasizeit:Openjan 08/04 01:20
8F：推 chip3993:Obajan~~~~阿~~~~思~~~~~~~ 08/04 02:05
9F：推 JamesCaesar: 柯博文 08/04 05:19
10F：推 xiue: 科博館 08/04 06:22
11F：推 MessiisGod: 密卡登 08/04 14:41
12F：推 Ginola:在巴塞隆納都聽到 伯講，因為他已經是catalan啦！ 08/04 21:44
13F：推 xiue:剛剛查一下,小柏楊的媽媽就是道道地地的加泰郎的樣子. 08/05 00:55