http://tinyurl.com/2rys4u Xavi: "Somos un grupo campeon y lo vamos a demostrar" Xavi: 我們是冠軍球隊，而我們也會證明這個事實！ 副標：在更衣室，他的話是最具權威的。Xavi要我們重拾球隊的自信 還要提醒大家，聯賽還沒有結束。 在球隊中，Xavi Hernandez是巴薩老資格的球員，並不是因為他的 年齡，而是因為他在巴薩一軍的時間多過其他人。在球隊的這九年 裡，層經歷過多少風風雨雨：主席辭職、幾乎無法參加歐洲聯賽、 換教練一直到現在球隊的下坡危機... 問：唉！如此一來人生就複雜多了... 答：是啊！你說的沒錯。現在只有兩種情況能發生：一是，我們不 能在出一點小錯，二是皇馬馬前失蹄。 問：這很困難嗎？ 答：這沒人能肯定。唯一清楚的是，我們現在沒有喘息的空間。皇 馬已經三年沒拿冠軍了，我們可以觀察這樣的壓力如何影響他 們。 問：問題是，現在很多人不相信目前的結果還有扳回局勢的可能。 答：我了解有人非常的失望，但是距離聯賽結束還有一段時間。我希 望大家能多為我們加油。我們是冠軍球隊，而我們也會證明這個 事實。 問：拿到聯賽冠軍能挽回這個賽季嗎？ 答：當然！我相信對每個球迷來說，每年拿到總冠軍是非常重要的。 如果我們今年拿到冠軍，將會是一個完美的賽季。眾望所歸的結 果！ 問：不過這個賽季到現在，失去了很多獎盃... 答：問題在於，這個賽季一開始大家有太多的期待。 問：是因為過分的自信和優勢嗎？ 答：不，我認為這是合理的期待。 問：你指的是... 答：因為之前人們認為我們可以輕而易舉拿到勝利，而這樣的期待會 影響到球隊內部的氣氛。 問：因為大家相信你們是最好的嗎？ 答：大家認為某些比賽我們根本不戰而勝，但是現在，所有的敵人都 盡全力跟我們對抗，不拿出全部的實力是不可能贏球的。 問：你認為巴薩會贏的這次的冠軍嗎？ 答：會。我們讓皇馬追上是由於出錯和失誤。 問：有什麼是讓你到現在還覺得痛心的？ 答：有一場比賽我到現在還是不能忘懷。在Sanchez Pizjuan對抗 Sevilla，如果能進罰球二比零，我們再多一個人的話，那聯賽 就穩了。是我們的失誤讓後面的球隊有機會趕上的。 問：那現在呢？ 答：我們還是一步一步來。雖然我認為要到最後一場比賽決定結果。 問：馬德里接下來會受挫嗎？ 答：我並不能保證皇馬會在Huelva獲得勝利。Huelva是支很好的球隊。 問：但是巴薩必須要在Calderon贏的勝利... 答：是的，這對巴薩將是一場非常重要的比賽。我們將會盡最大的努 力。而球迷們也需要一個好的比賽結果來繼續支持我們。贏得對 Atletico這場比賽會是最好的方式向全世界說：現在誰還懷疑我 們不會拿冠軍！ 問：巴薩其中一個問題是球隊內部不團結，這是真的嗎？ 答：這不是真的。球隊內部非常團結。我們曾經有誤會過這是事實， 但所有誤會都已經澄清。我們把所有事情都講開，所以也沒有什 麼有內鬥的事。 問：所以巴薩就像伊甸園一樣快樂囉？ 答：我想，也不必要到如此純真。我們有非常多人，我想並不需要和 每個人都變成親密的好朋友，唯一不可缺少的就是我們共同對球 隊的認同。 問：你們真的都很想念Ten Cate？ 答：Ten Cate是一位非常重要的教練，就像Neeskens一樣。我不懂為 什麼會批評他(指Neeskens)。他也許不像Ten Cate一樣說很多。 但是他該跟你說的，他都會做到。 問：防守型的中衛會有幫助嗎？ 答：防守型的中衛我想要看陣型跟比賽。如果是主場比賽，我想我們 需要一個比較技術型的中衛，可以控制並分配好球。相對的，如 果是在客場的比賽，我們需要一個強硬的中衛，具破壞力且強悍 的。 問：如果沒有拿到冠軍對巴薩會是失敗嗎？ 答：我並不想這樣想。但唯一清楚的是，如果我們沒有拿到冠軍就是 我們沒有做好自己該做的工作。 問：皇馬已經自認為將為拿到冠軍了... 答：我想當我們領先時，我們比較謙虛，而我們現在落後時也是如此。 我不能斬釘截鐵的說皇馬一定會失誤。我不想像Casillas或Sergio Ramos說我們一定會出錯。每個人都該為他說的話負責。 問：有什麼話要對球迷說？ 答：在球場上我們會"出生入死"來挽回大家的信心。 問：你在意球迷憤恨的話語嗎？ 答：球迷是非常嚴厲的。他們會生氣也是正常的。我唯一希望的是大 家能給我們批評，但是不能缺席。 感謝Catalan大大提供原文。 如有謬誤，煩請指證。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.39.143.133 ※ 編輯: Oleguer 來自: 80.39.143.133 (05/20 12:56) ※ 編輯: Oleguer 來自: 80.39.143.133 (05/20 12:59)