作者RommelLee (沙漠之狐)
看板FCBarcelona
標題兔子最新訪談---『我很傷心』
時間Tue May 1 17:31:51 2007
http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardid=2012&ID=216043&replyID=216043
巴薩球員哈威爾薩維奧拉，將在6月和巴賽隆納俱樂部合同期滿，他在接受國際足聯官方
網站的一次訪問中，誠懇地坦白了自己的感受："當他們說會和你續約，但是合同一直不
出現的時候，我感到很傷心。"
"我以為自己是個很重要的球員，但最傷我心的是俱樂部沒有信守諾言。當他們對我說，
合同很快就能準備好了，而一直沒有，真的令我很受傷。"球員在網站的國際球星聯盟網
頁上說。
"我和這裏的球迷和隊友相處的很好，如果我要離開俱樂部，我會帶走他們的愛。"
當被問到，當初選擇留在巴薩，現在是否感到後悔的時候，薩維奧拉表現很堅決："我選
擇留下來不為什麼，我自己做的決定，我負責到底。"
談到未來，兔子表示他希望能留在西班牙，如果不能和巴薩續約的話。"在巴賽隆納我生
活了差不多6個年頭，有很多朋友。如果我離開俱樂部，我希望能留在這個國家。我熟悉
這裏的風俗習慣和飲食，這裏非常舒服。"兔子解釋道，他也澄清："當然我如果要到國外
去，我也不會感到失落，我會接受任何的可能，比如英國、義大利，只要是團結一致的優
秀俱樂部。"
而且，兔子還分析到他與巴薩走過的日子："在我去摩納哥和塞維利亞之前的 幾個賽季，
我們渡過了非常美好的日子，我打進了很多球，做的很好。但是俱樂部並沒有做應該做的
事情，我也沒有得到穩定的首發。因此，即使我被租借我也是保持著驕傲的。去年這個賽
季我的上場機會非常少，但是渡過了一個美妙的1月，但是當主力隊員從傷患中恢復，我
就回到板凳上。我的情況不是很好，真的。"
最後，當談到他的隊友梅西在對赫塔菲攻入的偉大進球時，兔子說："我非常高興，因為
除了隊友，他還是我的朋友。我相信我們每個人看到那個進球的時候都被嚇呆了，只能張
大嘴巴。那個進球是個藝術品。我相信他和小小羅是現在世界上最好的兩個球員。他的優
點是腳法非常好，心理素質很強，面對比較是能承受壓力，尤其是被拿來跟老馬比~"
-------------------------
看了網址內的那張照片，再想想兔子的處境，
不禁想到假如兔子離開巴薩，
重回諾砍普，會有人噓他嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.100.191
1F：推 cha0107:看到這篇好難過 小兔加油! 05/01 17:46
2F：推 Giuly:真希望小兔別走 只是留下教練又不愛用 05/01 17:56
3F：推 kwt:去皇馬的話就噓~~這表示他還不了解巴薩.... 05/01 19:11
4F：推 kaneggyy:不去皇馬的話應該都不會有人噓，去皇馬的話就很難說了… 05/01 19:23
5F：推 Okiayurai:巴薩既然沒有心留住小兔，自然沒資格管他的去路...我相 05/01 20:14
6F：→ Okiayurai:信小兔基於對巴薩球員和球迷的愛，應該是不會選擇去皇馬 05/01 20:15
7F：→ Okiayurai:只希望小兔能夠開心的到下一個家，不要像當初尤文對待 05/01 20:16
8F：→ Okiayurai:贊布羅塔的方式一樣受到巴薩的打擾......就算真的到了皇 05/01 20:17
9F：→ Okiayurai:馬，全世界就只有巴薩的高層們沒資格評論這件事。總之， 05/01 20:19
10F：→ Okiayurai:希望小兔能找到一個比現在的巴薩更適合自己的隊伍，好好 05/01 20:20
11F：→ Okiayurai:打出自己的一片天... 05/01 20:21
12F：推 uk200e:看巴薩全紀錄的時候，巴薩的技術總監那時就覺得他的薪水會 05/01 21:05
13F：→ uk200e:很驚人，只是我不懂兔子那時已經是巴薩的球員了，這樣說的 05/01 21:06
14F：→ uk200e:意思是什麼‧‧‧兔子說他傾向待在西班牙那......唉..... 05/01 21:09
15F：推 Okuthor:可否請問一下當初尤文對待贊布羅塔的方式是怎樣打擾？ 05/02 00:44
16F：推 Okiayurai:其實我也不太記得了...只記得是當初關於轉會的新聞，因 05/02 08:34
17F：→ Okiayurai:為沒怎麼在關心所以對這問題只留了一個印象.... 05/02 08:35
18F：推 kaneggyy:該不會是對岸的新聞吧？ 05/02 09:02
19F：推 Okuthor:那請不要亂說，感激不盡。 05/02 09:28
20F：推 Okiayurai:不是喔...那是在台灣的部落格看到的...是贊布自己的發言 05/04 23:14
22F：→ Okiayurai:42&entryid=115098 (請自行將兩段連結結合) 05/04 23:34
23F：→ Okiayurai:這裡面說的這則新聞很多網站都有貼，該不會假了吧？ 05/04 23:34
24F：→ Okiayurai:不過我相信巴薩的高層還不至於這樣對待小兔就是了 05/04 23:35
25F：推 Okiayurai:我想我應該把之前用詞中的「打擾」改成「阻擾」 05/04 23:41
26F：推 kaneggyy:看2697篇，我覺得威爺的推文說得很有道理。 05/04 23:47
27F：推 Okiayurai:看過報導和推文了..所以我不認為我對尤文的說詞有錯啊？ 05/05 01:22
28F：→ Okiayurai:除非要說一個球隊這樣對待球員是對的，那我就無言了... 05/05 01:25
29F：→ Okiayurai:而且2697那篇報導和我找到的完全一樣啊 05/05 01:27
30F：推 Okuthor:別鬧了…狀況完全不一樣，Saviola是約滿到期，Zambrotta當 05/05 09:31
31F：→ Okuthor:時還有約在身，球會本來就應該有決定把球員賣給誰的權利吧 05/05 09:32
32F：→ Okuthor:Zambro不願表明能否打義乙，球會當然只能自作打算，難不成 05/05 09:34
33F：→ Okuthor:要等拖到只能低價倉促出售？而且他自己說想去Milan，那結 05/05 09:35
34F：→ Okuthor:果還不是離開都靈，去義甲其他隊球迷搞不好罵聲更多咧，再 05/05 09:37
35F：→ Okuthor:者，又不是球會間達成協議球員就一定要去，不想轉會Barca 05/05 09:38
36F：→ Okuthor:他可以拒絕啊～JUVE就會被迫再作新談判了，既然最後結果如 05/05 09:40
37F：→ Okuthor:此，表示雙方最後還是有達成共識，何來打擾？你不妨多看看 05/05 09:40
38F：→ Okuthor:Zambro後續對雙方球會的發言，還有，你看的那篇也是對岸的 05/05 09:41
39F：→ Okuthor:東西。 05/05 09:43
40F：推 Okuthor:簡言之，在那種背景之下雙方會有怨言很正常，但是我認為誰 05/05 09:47
41F：→ Okuthor:都沒有錯，Zambro跟現任JUVE管理層也沒有對不起彼此，這種 05/05 09:49
42F：→ Okuthor:事不要只看一個點，還有，沒人說新聞假，但是語意怎麼翻譯 05/05 09:50
43F：→ Okuthor:會很大程度影響讀起來的觀感，不要太容易被操縱。 05/05 09:51
44F：推 Okiayurai:2697篇是你自己說比較接近原意的啊...而且我什麼時候說 05/05 21:57
45F：→ Okiayurai:他們兩個人的情況一樣的？我只是說希望不要一樣而已 05/05 21:58
46F：→ Okiayurai:再者，很正常的情況並不代表每個人都要認同，每個人的想 05/05 21:58
47F：→ Okiayurai:法也有不同的自由吧。既然你那麼排斥對岸的報導，那當初 05/05 22:00
48F：推 Okiayurai:也就不用說2697篇比較接近原意了吧... 05/05 22:06
49F：推 Okiayurai:還有球迷罵聲多是球迷的事，球迷的份量再重也不會重過球 05/05 22:21
50F：→ Okiayurai:員自己或球隊做的決定 05/05 22:22
51F：推 Okuthor:說2697篇比較接近原意的理由請見2695篇，這跟排斥與否無關 05/05 23:52
52F：→ Okuthor:多看後續發展你就會知道事情並沒有中譯版本那樣偏激，所以 05/05 23:53
53F：→ Okuthor:我並不認為JUVE有打擾或是妨礙Zambro的轉會，而Saviola的 05/05 23:54
54F：→ Okuthor:狀況是Barca沒資格也沒權利干涉他轉會的對象，既然你也覺 05/05 23:56
55F：→ Okuthor:得情況不一樣，有什麼好提Zambro案例的？出發點背景都不一 05/05 23:57
56F：→ Okuthor:樣了，有什麼好希望後續不要一樣的；如果你就是要認為JUVE 05/05 23:58
57F：→ Okuthor:影響Zambro轉會的話我也認了，這牽涉立場問題，或許你也喜 05/05 23:59
58F：→ Okuthor:歡Milan，更希望他去那邊，但是這就跟我喜歡JUVE，不想看 05/06 00:00
59F：→ Okuthor:到球會高層被莫名其妙批評一樣，以上。 05/06 00:01
60F：推 Okuthor:另外補充，我沒有惡意也有點離題了，只是覺得該幫JUVE平反 05/06 00:30
61F：→ Okuthor:一下，希望Okiayurai不要介意。 05/06 00:31
62F：推 Okiayurai:Zambro來到巴薩沒有什麼不好，我只是在議事件發生的那個 05/06 08:47
63F：→ Okiayurai:點，他最後去了哪裡其實在這裡我覺得並不重要...小兔現 05/06 08:53
64F：→ Okiayurai:在確實是不受巴薩約束的，但誰又擔保巴薩不會給小兔一份 05/06 08:55
65F：→ Okiayurai:他能接受的新約然後再這樣賣掉呢？出發點不同並不代表後 05/06 08:55
66F：→ Okiayurai:續不會相同。最後我不認為這跟喜歡哪支球隊有什麼關係， 05/06 08:57
67F：→ Okiayurai:喜歡一支球隊並不代表要將他所有的行為合理化，不過這當 05/06 08:58
68F：推 Okiayurai:然只是我個人的看法... 05/06 09:04
69F：→ Okiayurai:然後最先離題的應該是我...從貼新聞那裡開始或者是最早 05/06 09:06
70F：→ Okiayurai:開始回應Zambro問題的時候我就該另開主題的|||Orz最後要 05/06 09:07
71F：→ Okiayurai:說等這件事情過去之後我是不會介意的^^雖然和威爺一直處 05/06 09:09
72F：→ Okiayurai:於意見相左的狀態，但至少讓我了解到這些事情雖然自己不 05/06 09:11
73F：→ Okiayurai:甚認同，但在球會間卻是一件很平常的事，這樣至少在之後 05/06 09:12
74F：→ Okiayurai:看到哪裡的球隊和球員之間又發生這種問題的時候反應不會 05/06 09:14
75F：→ Okiayurai:這麼激動...所以還是要感謝威爺跟我說這些 05/06 09:14
76F：推 Okuthor:其實我也有點激動，沒什麼好感謝的，你不介意就好。 :) 05/06 19:35