作者guapo (delle romour)
看板FCBarcelona
標題[閒聊] 為什麼許多米蘭球迷會叫AC而不叫米蘭
時間Thu Apr 27 21:56:32 2006
其實這要跟文化有關
舉個例子，在東南亞的米蘭球迷都叫ac，因為賭球的風氣
例如今晚有意甲聯賽，外圍跟球迷的聯絡方式通常是電話，call機
他們就會打給外圍或傳簡訊說：米蘭一千，外圍就會問你拿ac還是inter
當然是ac米蘭，外圍就會唸：要說清楚，免得到時後又有誤會說你落錯波
舊而舊之就把acmilan shortcut=ac， 而且傳簡訊也方便很多
那老一輩的球迷肯定是叫ac因為書唸的少
他們肯本不曉得ac真正的意思，為了以上的方便
還有一點更重要的是ac,ac唸起來就像ace
他們賭博為了好意頭，就像手上拿著王牌一樣，當然把acmilan唸成"ace"
那時意甲acmilan幫球迷贏不少錢,叫ac的老人家就更加不少
這種風氣就這樣一直蔓延，最後變成許多人都直接稱作AC
但是最重要一點，他們也是忠實的米蘭球迷，只是文化上的差異才會如此稱呼
在這裡我還是要跟ACMILAN的朋友說聲不好意思
GreenDay版大說的對，要別人尊重自己，就要先尊重別人！
入境隨俗也是ㄧ種尊重！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.118.16
1F：推 toolin:推尊重~ 04/27 22:01
2F：→ guapo:不知道這樣詳細的解釋會不會被說是硬拗 04/27 22:03
3F：→ Nihplod:覺得吵這個很無聊 一直以來都有這種紛爭 04/27 22:21
4F：→ Nihplod:反正大家都喜歡就好了馬 :p 04/27 22:22
5F：→ guapo:不知道各位版大有沒有聽過一個佛學故事，一個老太婆把佛語 04/27 22:19
6F：→ guapo:嗡嘛呢叭咪吽唸成嗡嘛呢叭咪牛的故事！ 04/27 22:22
7F：→ Nihplod:去年歐冠一群米蘭迷也是ACAC喊的很開心 爽就好啦 04/27 22:23
8F：推 knick:光頭你昨天忙著長頭髮唷，怎麼沒來~ 04/27 22:27
9F：→ guapo:我並沒有要吵只是想解釋清楚，免得再多的爭執發生而已 04/27 22:32
10F：→ realraul:去年是因為泰勞在後面喊AC = =" 04/27 23:01
11F：推 Nihplod:我昨天手斷掉了 只好在家看 orz 04/27 23:17
12F：推 Catalan:恩公你忙著包下一季的巴薩14號球衣嗎?! 手還好吧...XD 04/27 23:40
13F：推 knick:你保重 Orz 04/28 00:05
14F：推 blackrx:N公保重！望你早日康復！ 04/28 00:18
15F：推 scooterwife:光頭保重阿 禮拜六不是還好好的@@ 04/28 00:57
16F：推 owin:是這樣的哦,我還以為是因為MILAN有2各球隊國米,跟AC米蘭.所以 04/28 01:09
17F：→ owin:直接用AC或者INTER稱呼球隊的名字. 還跟賭球有關的哦 04/28 01:10
18F：→ owin:對不起,有錯別字.怎樣可以刪掉改過?抱歉了 04/28 01:11
19F：推 EaTsun:印尼文的音跟拉丁文有點像...AC=阿ㄙㄟ 請問為何會是ACE? 04/28 02:23
20F：→ EaTsun:感謝解惑^^ 04/28 02:25
21F：→ kekasih:to Eatsun.. what guapo mention is Cantonese pronounce 04/28 03:31
22F：推 boboleo:你也知道是以前用錯,那為甚麼知道對了以後不改回來? 04/28 07:29
23F：推 kaneggyy:哎～boboleo板友語氣再緩和一點嘛～ 04/28 08:39
24F：推 Mourinho:在香港澳門 你喊AC 99%足球迷都知道你在叫AC Milan. 04/28 12:55
25F：推 guapo:回去跟老球迷說吧看看會不會被幹醮 04/28 13:01
26F：→ guapo:抱歉我語氣又重了，看來還是有許多人不能理解文化的影響 04/28 13:07
27F：推 PTG11:全世界只有日本人簡稱洛杉磯為Los,可是Los只是個定冠詞... 04/28 13:36
28F：→ PTG11:他們也是用得很蠢,卻用得很爽~~ 04/28 13:37
29F：推 boboleo:TO KY,不好意思,在下為語氣不好道歉 04/28 17:50
30F：→ boboleo:BUT!以前不知道,所以用錯,那沒關係... 04/28 17:51
31F：→ boboleo:可是知道了也繼續用,那就有點不尊重 04/28 17:51
33F：→ boboleo:看看這個香港米蘭網右上角顯示的... 04/28 17:51
34F：→ boboleo:如果真的是球迷...知道錯了以後,請改回來.. 04/28 17:52
35F：→ boboleo:TO各位BARCELONA板友,在下就此打住,不會再為這問題回文了 04/28 17:52
36F：→ boboleo:耍笨了....是左上角 04/28 17:53
37F：→ boboleo:在別人家這樣子,在下算是有點撒野,如果其他人想再討論這問 04/28 17:53
38F：→ boboleo:題,請到米蘭板來,在下相信很多人願意為你解釋 04/28 17:53
39F：→ guapo:在這裡我再澄清一次,我從沒有稱呼米蘭為ac.只是不小心站前一 04/28 19:01
40F：→ guapo:步,替外地球迷解釋打圓場.本文最後一段只是要給外地球迷知道 04/28 19:03
41F：→ guapo:來到別人國家就要入境隨俗,尊重別人!不管以前叫習慣了還是不 04/28 19:05
42F：→ guapo:知道狀況,無論怎樣也要避免那樣的稱呼!在這裡向各位巴薩迷抱 04/28 19:07
43F：→ guapo:謙,在這po跟巴薩沒任何關係的文章也引起別人對本版的不爽! 04/28 19:10
44F：→ guapo:祝巴薩能夠"雙冠臨門",身為巴薩迷是我的驕傲! 04/28 19:15
45F：推 toolin:還好啦~每個版都有各自的版風.這話題就到這結束吧. 04/28 20:08
46F：→ toolin:如果還有疑問就請寄信討論吧.以和為貴啦 04/28 20:10