作者kkcmu (loveyee)
看板FCBarcelona
標題新聞 巴塞隆納首戰1：0氣走AC米蘭
時間Wed Apr 19 13:39:12 2006
（法新社義大利米蘭十八日電）西班牙足球豪門巴塞隆納隊今天在客場八萬名觀眾的
眼前，以一比零氣走地主AC米蘭隊，取得歐洲冠軍杯足球聯賽準決賽第一回合勝利。
上半場兩隊均無入球表現，AC米蘭隊吉拉爾迪諾曾有一次射門，但球擊中門柱而出。
全場第五十七分鐘，巴塞隆納法國籍球員朱利接獲現任世界足球先生「小羅納度」
羅納汀荷精準的穿越傳球，起腳將球巧妙射破對方門將防線，攻下兩隊唯一一記進球。
羅納汀荷隨後也有一次將比數擴大的機會，可惜在一次反擊時射門打中門柱，錯失良機
。
巴塞隆納與AC米蘭將於本月二十六日進行第二回合交手，勝者將晉級五月十七日在巴黎
登場的冠軍決戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.8.237
1F：推 toolin:如果可以的話....把這啥米"羅納汀荷"改掉吧....XD 04/19 13:58
2F：→ stranck:...改掉改掉...沒有語文常識...這樣譯難聽死了 - - 04/19 15:01
3F：推 Okuthor:是啊是啊～改成『朗拿甸奴』吧！哈哈哈哈！ 04/19 17:54
4F：→ Okuthor:（不過是音譯，羅納汀荷很貼近真實發音，一二樓別太激動） 04/19 17:55
5F：推 stranck:ttp://www.omniglot.com/writing/portuguese.htm 04/19 20:10
6F：→ stranck:....差了個 "h"... 04/19 20:10
7F：推 blackrx:日文還念做『摟那屋記扭』咧.......XD 04/19 21:34
8F：→ pete3:小羅簡直是顛峰狀態!! 04/19 21:48