※ 引述《Savagey (everybody hurts)》之銘言： : [轉自巴薩中文網www.fcb.cn] : : 【世界體育05/07/17】告別納達爾大叔！ : : 昨天，西班牙足壇常青樹，前巴塞羅那鋼鐵後衛納達爾舉行了自己的告別賽，告別賽對陣 : 雙方分別是巴塞羅那九十年代的夢之隊和九十年代的經典西班牙隊，納達爾各代表兩隊分 : 別踢了半場比賽。眾多納達爾的老隊友和球星特地趕到賽場上與他送別。 : : 一位能以38歲高齡，在西甲踢了19個賽季的後衛本身就是一個傳奇，這個傳奇就是納達爾 : 。昨天，傳奇終於成為歷史，納達爾舉辦了自己的告別比賽，正式宣佈掛靴，在他的告別 : 賽上，納達爾當年的朋友們從世界各地紛紛趕來，進行了一場九十年代巴塞羅那夢之隊與 : 九十年代經典西班牙隊的對抗。 前一天賽前的新聞 http://www.elmundodeportivo.es/20050716/NOTICIA199643921.html 巴薩dream team OB 只有Koeman, Guardiola, Laudrup y Amor, 不能來 Zubizarreta會幫兩隊各站半場的球門 其他會出席的dream team OB 有 Busquets, Angoy, Ferrer, Juan Carlos, Sergi, Serna, Alexanco, Urbano, Miquel Soler, Goikoetxea, Milla, Begiristain, Bakero, Eusebio, Julio Salinas y Stoichkov. 教練當然是Johan Cruyff囉 (這一隊現在去跟皇馬踢不知道會不會大勝 想到Stoixkov"進出"Pavon就很爽 haha) 經典西班牙隊的陣容 Luis Enrique, Pizzi, Alfonso, Kiko, Martin Vazquez, Fernando Hierro, Fran, Alkorta, Giner, Camarasa, Manjarin,上面提到的 Zubi 還有一些前後期 西班牙代表隊球員及幾個Nadal故鄉的"地方賢達" Jose Antonio Camacho 是西班牙隊的教練 : 在九十年代巴塞羅那夢之隊的陣容中，與納達爾當年一起在諾坎普並肩作戰的主要戰友只 : 有三人缺席，其中包括本非卡的新任主帥科曼。教父克魯伊夫的兒子小克魯伊夫因為膝上 : 也無法奔赴賽場，還有Carles Naval，做為巴塞羅那俱樂部工作人員，他因為公務一時走 : 不開。 : 這段翻的有點錯 http://www.elmundodeportivo.es/20050717/NOTICIA199687605.html 今天的新聞 也是這篇巴薩中文網翻文的出處 提到沒有出現的是Michael Laudrup y Ronald Koeman, 分別是Brondby跟Benfica 督軍練兵中。Amor排不出時間參加。而在Dream Team OB隊休息區中陪著Cruyff的 是他的兒子Jordi.他正從膝傷中復原。而現在在巴薩擔任行政職位的Carles Naval 也有出席。 倒是昨天說不會出現的Guardiola 這場後來有來也 而且一直以他拿手的長傳讓全場球迷過足了癮 然後這篇文沒翻到的是啊 西班牙代表隊進球的是 RAFA NADAL!! "他以他強健的身體素質及左腳把所有的觀眾都從他們的位置上震了起來" "要是進這球的是Ronaldinho,Ronaldinho一定樂的繞著全場跑........." (昨天的報紙還有提到皇馬今年不是沒有找銀河巨星 只是被皇馬看上的銀河巨星都跟皇馬搖頭........XDDD 他們有沒有考慮要簽Rafa Nadal或是Alonso啊........) : 讓我們數數昨天出現在納達爾告別賽上的閃閃星蹤吧，斯托伊奇科夫、貝吉裏斯坦瓜迪奧 : 拉、恩裏克、阿貝拉多、Urban、Esteban、平齊、阿方索，還有納達爾的侄子--西班牙網 : 球天王小納達爾。 : : 告別賽在1：1的平和氣氛中結束，值得一提的是，巴塞羅那九十年代夢之隊的進球則由巴 : 塞羅那俱樂部技術總監貝吉裏斯坦攻進。 : 昨天註定是一個永不磨滅的週末，讓我們揮手送別納達爾，而記取這位鋼鐵後衛給我們帶 : 來過的榮譽與快樂。 : == : 星光閃閃: : http://www.elmundodeportivo.es/20050717/NOTICIA199687605.html 照片超多 可以去看看 看大家認識幾個OB -- 今天我終於怒了，在捷運裡拍了一下週末出來放風的身穿白色愛迪達的外勞朋友， 問他說一樣是盜版為何不買巴薩的球衣?? "Barca's jersey is more expensive, and it is always sold out," he said. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144