http://sports.sina.com.cn/g/2005-04-12/14561503356.shtml 2005年04月12日14:56 新浪體育 　　本賽季第二次西班牙國家德比最終以皇馬的勝利告終。巴薩教父克魯伊夫在《先 鋒報》上發表專欄文章，對這場激情大戰做出了點評。現全文摘譯如下： 　　依靠卡西利亞斯的撲救和前鋒在巴爾德斯面前把握戰機的能力，皇馬戰勝了巴塞 羅那，儘管後者的機會遠遠多於白衣軍團。 　　如果皇馬和巴薩的比賽換到除伯納烏之外的其他賽場，巴薩多半會取得最後的勝 利。巴薩全場不下十次破門機會，卻都未把握住，這簡直有點不可思議。巴薩和皇馬 最大的不同在於球員的個人能力。很多球迷將這場比賽同巴薩負於切爾西的那場比賽 相提並論，也許有點類似。比賽開始都是朝著有利於對手的方向發展，而結局也何其 相似。巴薩表現更好，機會更多，卻最終輸掉了比賽。我們可以這樣看，皇馬必定在 一些環節上更為出色。換句話說，皇馬贏得比賽的關鍵在於他們的守門員。無論遠射 還是單刀，卡西利亞斯總能將巴薩拒之門外，這樣神奇的表演難怪球迷將歡呼聲贈與 這位年輕人。皇馬將繼續為聯賽冠軍而戰，因為他們有卡西利亞斯，一個有能力決定 國家德比勝負的卡西利亞斯。 　　聽起來有點滑稽，但僅從昨天的比賽中看，巴薩眾多球星中沒有一個出手挽救球 隊。皇馬同樣依賴個人，尤其依賴前鋒和守門員。單從商業考慮，這些球員都必須首 發。然而昨天，他們的表現可以劃歸完美。幾乎所有巨星都進球了，後邊還有一個卡 西利亞斯。盧森博格也許將延續這種打法一直到聯賽結束。4比2比分的背後還能引起 巴薩的一種思考，一旦你讓對手攻進四個進球，肯定球隊有些東西沒有準備好。 　　在我看來，巴薩有兩名球員的存在是決定性的：德科和埃托奧。而在伯納烏，一 個沒有上場，一個受傷下場。我的意思並不是說他們肯定會進球力挽狂瀾，而是他們 知道如何把握場上節奏，知道什麼時候前插鋒線。巴薩到馬德里並不是為了和對方打 架，比拼誰是搏擊的強者。請不要誤會我的意思，我沒說巴薩輸掉比賽是因為德科沒 有上場。巴薩是一支整體的球隊，也不是德科一個人的球隊。同切爾西或者同貝蒂斯 的比賽，巴薩打的都不好。對手的特點不盡相似，但巴薩的打法卻一陳不變。眼下， 最需要改變的就是恢復信心，而不能讓對手輕易就打破你的球門。 　　話說到這個份上，聯賽還沒結束。但恐怕沒人會懷疑巴薩依然是冠軍的最大熱門 。我曾經不止一次強調，即使沒有埃托奧(我還不知道他受傷時)，巴薩同樣會是熱門 ，這沒有什麼疑問。皇馬下賽季冠軍聯賽的門票已經到手，本週他們依舊會是媒體的 焦點。週末，聯賽又會重燃硝煙，這是里杰卡爾德減壓的最好時機，他要通過球隊的 表現告訴對手，6分是一個多麼大的差距，足以托起他們的冠軍夢想。 (JoJo編譯) -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.122.33