1 Jason Heyward Age: 20 (DOB: Aug. 9, 1989) Bats: Left Throws: Left Position: Outfield Organization: Atlanta Braves Top '09 Level: AAA (Gwinnett) 2009 ranking: 3 2009 MINORS STATS GM 99 AB 362 HR 17 RBI 63 SB 10 SO 51 BB 51 OBP.408 SLG.555 AVG.323 Heyward's ascent to the top of these rankings was swift and unimpeded, and his path to the majors appears to be much the same, as he'll have a good chance to win the every-day right-field job this spring. Heyward will be a middle-of-the-order bat with power and patience while playing above-average defense in right with a plus arm. He has an advanced approach at the plate, something that was already in place when he was a 17-year-old high school senior, and strong, quick wrists that let him commit later to pitches while still driving the ball to all fields. He gets good leverage in his swing and has plenty of loft to eventually produce 30-plus homers a year, and so far hasn't shown any tendency to expand the zone because he's trying too hard to hit for power. In the field, he has outgrown center but moves extremely well in right with good reads off the bat. And you can see from all of the above that he has a high baseball IQ, with good feel and/or instincts in every area of the game, especially for someone his age. He murdered Double-A pitching at age 19 in a 200-PA sample, and his career stat line reads .318/.391/.508, nearly all of which was compiled before he turned 20 in August. His swing isn't perfect -- he does bar his front arm very briefly -- but he's so strong and has such bat speed that the minor flaw has been irrelevant at every stop of his pro career. Everything else here points to stardom. 重點翻譯: 1)有機會獲得勇士本季的先發RF位置。 2)有擔任中心棒次的長打POWER，選球有耐心還有水準以上的防守跟一條好手臂。 3)打擊技巧高超，全方位擊球手，有機會發展成單季30以上HR的砲手。 4)超齡的棒球智商和球感。 5)09年以未滿20歲的年紀屠殺了2A的所有投手(200個打數,AVG.352)。 6)生涯小聯盟累積三圍.318/.391/.508，再次強調，他去年八月時還未滿20歲。 7)揮棒動作不夠完美，但揮棒速度非常快，成為明日超級巨星指日可待。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.192.222