Joakim Soria - R - Kansas City Royals - Jun 2 2009 4:22PM est - Top Rotoworld.com News News: Royals activated RHP Joakim Soria from the 15-day disabled list. Impact: The Royals went just 5-16 while Soria was sidelined with a rotator cuff injury, and fantasy owners should go ahead and get him activated immediately. He has a 2.08 ERA, 10/4 K/BB ratio and seven saves in 8 2/3 innings so far this season. 皇家把Soria移出DL名單了,他們在Soria不在時的戰績是5-16,皇家跟持有他的玩家一定都 很希望他趕快回來! Carlos Beltran - OF - New York Mets - Jun 2 2009 3:32PM est - Top Rotoworld.com News News: Carlos Beltran is out of the starting lineup again on Tuesday due to a stomach virus. Impact: Beltran was originally supposed to return to action on Monday, but remains out of the lineup for a third consecutive game. Jeremy Reed gets the start in center field, hitting eighth against Pirates left-hander Zach Duke. Carlos Beltran今天不會上場,因為胃怪怪的 Josh Hamilton - OF - Texas Rangers - Jun 2 2009 5:32PM est - Top Rotoworld.com News News: The Rangers are expected to place Josh Hamilton on the 15-day DL with what's being called "an abdominal strain that effectively is a form of a sports hernia." Impact: Hamilton has a chance to return at the end of his 15 days on the DL, but it's also possible his injury will require surgery, in which case he could be sidelined for more than two months. Brandon Boggs is expected to be recalled from Triple-A to take Hamilton's spot on the roster, but Andruw Jones and David Murphy should see a significant bump in playing time in his absence. 遊騎兵可能將會把Hamilton送入15天DL,病因是"an abdominal strain that effectively is a form of a sports hernia." (我不會翻這個病 sorry) Hamilton有可能在15天內回到隊上,但也有可能需要動手術,手術復原時間可能至少得2個月 Brandon Boggs將會被從3A叫上來補進25人名單,但主要的時間則是Andruw Jones和David Murphy會受益. 感想:連兩天第一輪... -- ╔ Joel Przybilla LaMarcus Aldridge Nicolas Batum Brandon Roy Steve Blake ╗ ║ ████████████████████████████████████ ║ ★ 「RISE WITH US」 http://fernandez05.blogspot.com 「GO BLAZERS!」 ★ ║ ████████████████████████████████████ ║ ╚ Greg Oden Travis Outlaw Rudy Fernandez Jerryd Bayless Sergio Rodriguez ╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 97.94.209.251 ※ 編輯: Fernandez05 來自: 97.94.209.251 (06/03 06:11)