http://www.mlbtraderumors.com/2009/05/ chad-moeller-designated-for-assignment.html http://0rz.tw/1UW1a Chad Moeller Designated For Assignment By Tim Dierkes [May 29, 2009 at 2:07pm CST] According to a press release, the Orioles designated backup catcher Chad Moeller for assignment to make room for super-prospect Matt Wieters. Moeller, 34, hit .200/.259/.360 in 54 plate appearances. But more importantly, it's Wieters Time! On a related note, Tom Tango asked today: Please, just one time I’d like to hear an honest reason for why star players are being held back. Just once. 巴爾帝摩金鷹隊的捕手Chad Moller被DFA，升上超級潛力新秀Matt Wieters， 34歲的Moller本季出賽54場，成績是.200/.259/.360。 (Wieters好像今天打的不好 XD) http://www.mlbtraderumors.com/2009/05/mets-acquire-emil-brown.html Mets Acquire Emil Brown By Tim Dierkes [May 29, 2009 at 2:08pm CST] According to SI's Jon Heyman, the Mets acquired outfielder Emil Brown from the Padres today for a player to be named later. He's hitting .260/.345/.432 in 41 Triple A games. The Mets are probably just adding minor league depth here. 大都會交易到Emil Brown 據SI's Jon Heyman的報導，紐約大都會隊今天從聖地亞哥教士隊得到外野手Emil Brown ，他在本季3A出賽41場，打擊成績是.260/.345/.432，大都會可增加小聯盟的板凳深度。 (教士隊還在拼命賣，拼命換，本季是打算提前放棄了是吧!!!) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.58.98