作者Tajihana (allright)
看板FATE_GO
標題[翻譯] 繼續奧伯隆 推特漫畫蒐集
時間Fri Aug 20 11:36:54 2021
喜歡奧伯隆的困擾之一就是中文譯名好多XDD
奧伯隆、奧伯龍、奧貝隆、奧布朗......
連伏提庚也有沃帝岡/沃帝根這些音譯XDDD
不愧是妖精王 名字好多啊～～(誤)
以下我用我習慣的奧伯隆‧沃帝岡來翻，
如果有字不對的那真是不好意思><
1.好想看奧伯隆跟布蘭卡的最初的故事……(捏造)
https://twitter.com/piromiti_04/status/1428374713701568513
https://i.imgur.com/5xrU9C9.jpg
奧伯隆：要協助我？
你理解你在說什麼嗎？
協助我的就意味你將成為「共犯」─毀滅不列顛的犯人─喔
https://i.imgur.com/Tod4Jk6.jpg
奧伯隆：如果這樣也沒關係的話，還請務必幫幫我呀，因為不列顛實在太廣大了嘛～
但是
這樣真的好嗎？
我要是你的話，肯定會被罪惡感給擊潰喔
…唉～現在不是說廢話的時候了
https://i.imgur.com/pwJq6yA.jpg
(白色的蛾飛到肩上)
奧伯隆：唉──……怎麼你們每個都這樣，拜託你不要打擾我蒐集情報…
什麼？「穿這樣是蒐集不到情報的」、「要先從外表就開始欺騙大家」…
你也相當壞嘛，我喜歡。
https://i.imgur.com/jG6fYwb.jpg
(一個響指後出現第二靈基)
奧伯隆：如何？這是參考你的外表打扮的，
這麼說來，還沒有請教你的名字呢？
「布蘭卡」…真是適合你呢，從今以後還請多多指教啦
2.老梗
https://twitter.com/_z8a_/status/1427976491950698500?s=19
https://i.imgur.com/Oiy0UbX.png
「哈哈哈！好過份哪Master！人家的名字才不是哈密瓜*是佩佩隆辣～」這樣說著才意識
到自己是叫奧伯隆的偽裝者而爆笑出聲的沃帝岡。
*おメロン近似於オベロン(吧wwwww)
3.角色屬性重複
https://twitter.com/matecharon/status/1427969758763229186
https://i.imgur.com/o13nL34.jpg
藤丸：小式小姐，奧伯隆來了喲～
全力裝乖的奧伯隆：你好，你是劍職嗎？好羨慕啊！
式：哎呀是可愛的蟲先生呢，簡直像在作夢…請多指教囉，奧伯隆。
「」：好可愛、殺、殺、無聊、殺、好想砍、殺、很有趣、殺
奧伯隆：…要不要回去呢……
藤丸：欸為什麼？有東西忘在大穴裡嗎？？
奧伯隆：對啊對啊我把手機忘在那邊了～
4.躍動三人組
https://twitter.com/ykrsk9/status/1428029810945662979?s=19
https://i.imgur.com/p3rW0rK.jpg
奧伯隆：真是好棒棒啊！拋下從者就奮不顧身地衝到敵人前面的御主，不
愧是人類最後的御主就是這麼狂！我都快吐了！
術傻：我好擔心啊！大笨蛋！！
立香：對、對不起啦……
奧伯隆：你也跟他一樣莽撞，阿爾托利亞！你們兩個該不會是山豬吧！
術傻：嗚嗚……
奧伯隆：如果那時沒有我該怎麼辦啊？還是說你們其實想相親相愛的死在一起？
那還真是抱歉啊！
立香：雖然是我的錯啦！但奧伯隆你也是為了救我們而一個人犧牲了不是嘛！
你是傲嬌嗎？別再做這種事了啦！
術傻：對呀對呀！混蛋！
奧伯隆：煩欸…囉嗦……
5.奧伯隆與小術傻的妄想
https://twitter.com/___hajime___/status/1427971779100774408?s=19
https://i.imgur.com/tFbnQL5.png
～晚上10點～
術傻：我想起來了，明天要帶保鮮膜的芯去學校。
奧伯隆：啥？
術傻：要兩個。
奧伯隆：啥──？？
https://i.imgur.com/aMpeFzf.png
～早上7點～
奧伯隆：以後就不管你了！懂嗎！
※以後還有
6.有其師必有其徒
https://twitter.com/pe6n1/status/1427977566388854790?s=19
https://i.imgur.com/VsbuClQ.jpg
梅林：我想到一個好點子惹，如果把魔力凝結成光束碰的放射出去，
那聖劍的威力是不是也會上升呢？
奧伯隆：乾脆把燃料裝進瓶子裡扔出去，那就是爆破魔術了吧？
(後面的書：簡單易懂的魔術、魔術入門、基本魔術)
7.奧伯隆咕噠子漫畫
https://twitter.com/awase_misooo/status/1427962987113943044?s=19
https://i.imgur.com/c6vmiiX.png
6kg的迷你奧伯隆：……那個，可以請你不要用這種抱法嗎？
立香：嗯？可是奧伯隆意外的重，這樣抱比較輕鬆啊…
陷在胸前的奧伯隆：…………(這女孩沒問題嗎？)
再額外貼一個黏土人
https://twitter.com/amaguri_okowa/status/1427906126515818496
不愧是跟毛毛祭神並稱2-6的吉祥物雙璧的迷你奧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.67.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1629430620.A.DE8.html
1F：推 naideath: 奧布朗聽起來好好吃..08/20 11:43
真的！
2F：推 aangels23tw1: 感謝翻譯！08/20 11:54
3F：推 LeafLu: 推推08/20 11:55
4F：推 silvermoon: 感謝分享與翻譯，這類小品真的很多08/20 11:57
如果加上那種只有臉好看(沒禮貌)的圖會超級多啊！
5F：推 lyliatw: 啊啊..心臟..心臟直擊..08/20 12:07
6F：→ lyliatw: 再..再給我多一點..08/20 12:08
我也要我也要！！give me give me！！(中毒仔)
7F：推 psp123456e: 伏提庚、伏提庚！（蟲蟲妖精化08/20 12:33
8F：推 servy0619: 感謝翻譯…奧伯隆超可愛..不論大小都好棒阿08/20 12:49
※ Tajihana:轉錄至看板 TypeMoon 08/20 14:06
9F：推 lily0228: 太棒了感謝翻譯 _08/20 14:08
10F：推 eret: 感謝翻譯08/20 15:12
11F：推 readme468: 感謝翻譯！每天都想再多 多吸一點08/20 15:23
12F：推 jake255121: 真是太棒了，奧伯龍閃亮變身的時候布蘭卡眼睛都亮了08/20 15:37
※ 編輯: Tajihana (101.10.7.70 臺灣), 08/20/2021 15:44:11
13F：推 AvalonDryad: 我也天天泡在推特吸，好快樂~開始期待之後活動奧伯 08/20 16:11
14F：→ AvalonDryad: 隆會不會出場了w還有情人節語音www 08/20 16:11
15F：→ AvalonDryad: 然後我被手機忘在奈落戳到笑點XD 08/20 16:13
16F：推 Mysaber: 謝謝翻譯 08/20 20:03
17F：推 st9151231: 感謝翻譯 大口吸起來A///A 08/20 21:54
18F：推 aaapple12: 感謝翻譯！第一篇好棒 08/21 00:45