作者francheska (一矢)
看板FATE_GO
標題Re: [問題] 艾蕾的寶具是什麼意思呢
時間Wed Oct 2 20:57:27 2019
補充個寶具讀音的部分
伊絲塔的是An gal ta Ki gal she
An的意思是天，也象徵著神，Ki則是地，gal表示偉大的
ta以及she則是助詞，分別代表「從～」和「到～」
句意便是「從廣大的天空到無垠的大地」，她的寶具臺詞第二句裡也有提及，這句話是「伊
南娜下冥界」的故事開頭，跟英雄王的Enuma Elish取名方式十分相似。
艾蕾的則是Kul ki gal Irkalla
Kul的意思是山，在蘇美神話中被擬人化，用來表示與諸神敵對的怪物，對，例如被伊絲塔
夷平的那座。
又，這個詞也被用來表示冥界，象徵著位於地上的淡水之下，遍地沙塵且乾燥的「無法歸還
之地」。
Irkalla則是艾蕾名字的另一個寫法，意思是冥界或是陰間，句意則是「偉大的冥界之地伊
爾加拉」。
在七章以大幽靈模組對戰時，她滿氣格時的攻擊名稱也是這個名字。
或許這個寶具讀音也暗示了艾蕾的寶具正是把山炸掉，發揮讓地形變成冥界的作用。
艾蕾手上拿的槍「發熱神殿梅斯拉姆泰亞」則是她的丈夫內爾加勒的另一個身份，也有一說
是前身。
梅斯拉姆泰亞的名字意思是「來自和平之地者」，原本是艾蕾統治的庫薩市裡，長著公牛頭
的戰神，但曾幾何時就跟內爾加勒習合了，兩神被同一視。
內爾加勒有著太陽神的側面，也代表著為蘇美人帶來乾旱和疾病的夏至陽光，因此艾蕾那把
接受了內爾加勒身為太陽神之權能的槍才會叫做「發熱神殿」。
或許是為了跟天之公牛的「天鳴神殿」做對照才這樣取名的吧（？）
不過天鳴神殿的讀音查不到意思所以就不解說了……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.19.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1570021049.A.EB8.html
1F：推 faintyfay: 專業推10/02 21:01
2F：推 lungyu: 你蘇美語系?10/02 21:02
※ 編輯: francheska (140.115.19.49 臺灣), 10/02/2019 21:06:32
3F：推 as12as12tw: 沒有 他特洛伊系的來兼差(X10/02 21:08
哪有我也不太特洛伊系啊（
4F：推 dokutenshi: 有在想說「天鳴神殿グガ・ラ・イナンナ」會不會是把10/02 21:09
5F：推 giancarlo82: 神牛交嗎? 怎麼跟附近的宙斯有87%像...10/02 21:09
6F：→ dokutenshi: グガランナ和伊絲塔的蘇美名イナンナ結合在一起所創10/02 21:09
7F：→ dokutenshi: 出來 然後又牽扯到了發音什麼的因素才會變成這個名字10/02 21:10
是有這麼想過啦……不過原本天之公牛的名字Gu（公牛）gal（偉大的）anna（天）拆開來
也不太能組合就……
8F：→ dokutenshi: 也許原本就是想表達「伊絲塔的天之公牛」這個涵義？10/02 21:11
※ 編輯: francheska (140.115.19.49 臺灣), 10/02/2019 21:13:30
9F：推 AdmiralAdudu: 語言學家? 10/02 21:13
10F：推 psp123456e: 太神了 您歷史系？ 10/02 21:31
11F：推 moru: 玩fgo最大樂趣之一就是看這些考究文 ，真棒。感謝 10/02 22:44
※ francheska:轉錄至看板 TypeMoon 10/02 23:32
12F：推 sakaya00: 推 好有趣 10/03 00:57
13F：推 light4855: 專業推！ 10/03 10:53