作者kyouma (鳳凰院凶真)
看板FATE_GO
標題[問題] 鬼島劇情 這段我看不懂啊 囧
時間Sat Jan 19 04:09:07 2019
https://i.imgur.com/PlfDnKB.jpg
https://i.imgur.com/pUV5h9w.jpg
這.......是我的問題嗎
我看不懂他想表達什麼 OTZ
任務內? 進入任務?
是我漏掉什麼了嗎
--
El Psy kongroo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.16.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1547842151.A.11F.html
1F：推 Archerdark: 我想進入瑪修內 01/19 04:49
2F：推 eight0: B服的那兩個字是「關卡」 01/19 04:51
3F：推 belion: 開藍鬼了 01/19 05:02
4F：推 NAKOplau: 「關卡」才對，過五關斬六將的那個關卡 01/19 06:17
5F：推 squallcml: 到底怎樣翻會翻成這樣 01/19 09:55
6F：推 marchcharlie: 這次都沒看劇情 想說跟去年的一樣XDD 01/19 09:57
7F：推 hank81177: 去年很正常的說，怎麼今年變這樣XD 01/19 10:21
8F：推 grapy777: 熟悉的智冠最對味 01/19 10:27
9F：推 st9151231: 我以為一樣全SIKP了 沒想到www 01/19 10:30
10F：→ prudence: 跑車就是跑車 XDD 01/19 10:40
11F：推 naideath: 跑車服正常發揮 01/19 10:42
12F：推 suaowilliam: 記得去年是"關卡"啊，怎麼今年變這樣XDD 01/19 10:59
13F：推 morton7932: 等等，原來復刻的文本不是直接用原版嗎XD 01/19 11:03
14F：推 purplemagic: 翻譯很爛，常常看不懂 01/19 11:06
15F：推 howerd11: 不爽不要 01/19 11:20
16F：推 yung80111: 抽 01/19 11:21
17F：→ distantblc: skip就對了 01/19 11:29
18F：推 padye: 文字不影響閱讀 01/19 12:06
19F：推 lungyu: 什麼? 去年還沒這問題啊 原來復刻的文本不是照搬舊的啊? 01/19 12:17
20F：推 aa89028500: 其實個人復刻活動還是會看劇情，因為過那麼久也忘的差 01/19 12:18
21F：→ aa89028500: 不多了XD 01/19 12:18
22F：推 jeff860109: 王董：大家不是都按跳過嗎 01/19 14:20
23F：推 CoreDown: 跑車服翻譯的中文程度很有問題 01/19 14:35
24F：推 lankawi: 每次都看不懂 01/19 18:33
25F：推 pomelo001: 要送石總要找理由 01/19 19:02
26F：推 aa89028500: 別傻了，你有看過哪次是因為這樣送石的嗎 01/19 22:21
27F：推 Mark40304: 鬼島剛出的時候我看了兩遍劇情，肯定沒有這個 01/19 23:12