作者MarchelKaton (KatonKaton)
看板FAPL
標題Re: [新聞] 法國隊將日本寫“JAP”涉嫌歧視引日媒不滿
時間Sat Jul 20 08:18:49 2024
我們來看一下有哪些國家有在SNS上用過JAP縮寫
https://imgur.com/LhY1cj5
這是一個西班牙摩托車隊在講2022年世界盃的貼文
#ESPJAP
https://imgur.com/760lS31
這是英國博弈投注網站的粉絲專頁
#ESPJAP
https://imgur.com/UmaTXPG
這是一個西語歌手團體(應該是厄瓜多)在翻唱動漫OP
#ESPJAP
https://imgur.com/ciWzdme
現代汽車，2019年女足世界盃贊助商之一
#ENGJAP
https://imgur.com/SZY4P9K
大洋洲橄欖球組織官方FB
薩摩亞擊敗日本
#SAMJAP
https://imgur.com/OaheN4a
kicker，德國著名體育雜誌
#GERJAP
歧視日本的國家是不是有點多啊，嗚哇哇
還是其實人家根本只是拿前三個字母當縮寫而已?
日本網民搶快炎上→中國虎撲第二手→尻哥第三手轉貼→大家免費上車?
嗯?
--
https://imgur.com/Gxq6mcZ
抱歉了卡莉達，
克麗歐佩脫拉真的是太大了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.144.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FAPL/M.1721434735.A.082.html
1F：→ micbrimac: 其實是日本小粉紅？07/20 08:25
2F：推 hsnuoscar: 什麼鬼神邏輯XD 很多人這樣用所以這樣用就沒問題?07/20 08:44
那你有沒有想過是人家不知道這算歧視的問題？
還是你要說這些國家聯合起來歧視日本？
像中國也是一堆辱華點外國人不知道不是嗎
3F：→ hsnuoscar: 事實上就是國家隊都有country code，誤用就是不對啊07/20 08:46
也沒說粉絲專頁發文不能用前三個字母當縮寫啊
像法國自己的粉專都把德國寫ALL而不是GER
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 08:46:57
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 08:49:45
4F：推 leopam: 歧視字眼、對象覺得被冒犯，不就是了？現在知道不能用了吧07/20 09:10
當然沒錯，我也只是要解釋這純粹是西方國家不知情而誤用，不是故意要歧視
不然豈不是這些國家都歧視日本？
5F：推 ronray7799: 所謂的Country code也沒有統一規範，光是體育總會就有07/20 09:13
6F：→ ronray7799: 三種不同格式，足球迷習慣看到的縮寫放到其他地方不一07/20 09:13
7F：→ ronray7799: 定適用。07/20 09:13
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:20:43
8F：推 wdcr: 沒想太多或不知道是一回事 知道了還繼續用不就是白目了嗎07/20 09:23
你知道法國國家隊小編知道這個算歧視的時間點是什麼嗎？
我是看不出來啦
很明顯以前那些日本也沒去抗議吧
不然怎麼還留在那
9F：推 ronray7799: 所以日本官方有提出過嚴正交涉之類的行動嗎？07/20 09:24
目前是沒看到
我剛剛用sportsnavi 翻日本體育新聞暫時也沒看到跟這有關
不過我只翻幾分鐘可能是我漏了
10F：推 wdcr: 我查wiki 先假設資訊是真的07/20 09:29
11F：→ ronray7799: 明知故犯是一回事，或者日本人從來沒注意到歐洲人很愛07/20 09:29
12F：→ ronray7799: 用JAP這個有歧視意涵的詞是一回事，又或者日本人很清07/20 09:29
13F：→ ronray7799: 楚歐洲人使用JAP沒有歧視意涵所以不需去要求改正也是07/20 09:29
14F：→ ronray7799: 另一回事。07/20 09:29
我是覺得至少要澄清一下
不知情犯錯跟故意犯錯差別可大了
像登貝萊那種證據確鑿那就沒什麼好談，明顯是歧視
但這個事件就複雜得多
15F：推 wdcr: JAP有貶義是二戰開始的 現在可能真的很多人不知道 07/20 09:30
16F：推 hazel0093: 我也不覺得有歧視，JAP作為國名縮寫沒什麼問題07/20 09:31
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:31:56
17F：→ hazel0093: 當然JPN更嚴謹點就是07/20 09:32
18F：→ hazel0093: 中國也是CHN，但CHI的用法也很多07/20 09:33
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:34:24
19F：→ hazel0093: 至於日本人的話 彌助那個事情都燒幾個月了才後知後覺07/20 09:34
20F：→ hazel0093: 知道在講自己……07/20 09:34
21F：推 wdcr: 我是因此多知道一個不要隨便用的簡寫，避免不必要的爭議07/20 09:35
我也是這次才知道原來有這麼一回事
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:36:20
24F：→ leopam: 其實日本鄉民也不是第一次對歐洲這種縮寫有反應了07/20 09:39
抓到了，荷蘭也（ry
不過這邊也有解釋說日本足協確認不算歧視
25F：推 wdcr: 至於日本鄉民為什麼突然要靠北法國 搞不好真的是刺客教條？07/20 09:40
應該是最近阿根廷法國的爭議吧
26F：推 ronray7799: 喜歡看美國太平洋戰爭電影或影集的大多都知道美軍嘴巴07/20 09:41
27F：→ ronray7799: 講的JAP就是種族歧視的鬼子的意思啦，同樣講英語的英07/20 09:41
28F：→ ronray7799: 加紐澳有沒有相同意涵有待查證。07/20 09:41
29F：噓 furato: FIFA的縮寫就是JPN這法足協不知道嗎，這還能洗地啊 07/20 09:44
你先看推文寫什麼吧
有些縮寫會因語言而異
法國如果跟德國比賽，法國國內都是寫ALL
西班牙也會有ESP和SPA不同縮寫
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:44:06
30F：→ furato: 哪天我國比賽對手稱我們台巴子然後說這在他們國家 07/20 09:46
31F：→ furato: 沒有侮辱意味你接不接受啊07/20 09:46
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:47:21
32F：→ MarchelKaton: 那三個字要怎麼翻成英文我是不知道啦07/20 09:48
33F：→ MarchelKaton: 你要不要先看前面有人貼荷蘭的例子和日本足協的解07/20 09:48
34F：→ MarchelKaton: 釋？ 07/20 09:48
35F：推 leopam: 上面舊聞日本足協是說，經確認並非有意歧視，所以不予置評 07/20 09:48
36F：→ MarchelKaton: 抱歉按到留言07/20 09:48
37F：推 jabari: 完美解釋雙標XD07/20 09:49
原來德國人雙標喔？
我怎麼不知道
請分享一下
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:50:15
38F：噓 furato: 足協說OK就OK，這麼說台灣所有體育協會的行為 07/20 09:50
39F：→ furato: 大家都不應該有意見囉07/20 09:50
那麻煩先跟日本足協講囉
喔對了，那也順便找我貼的這些國家抗議
他們也“歧視”過
我敢講這種例子絕對不是最後一個
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:52:25
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:53:27
40F：噓 furato: "大家都闖紅燈，為何只開我罰單"07/20 09:53
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:57:05
41F：推 mikelwg: 日本足協覺得沒事 還有甚麼闖紅燈的問題？07/20 09:59
42F：噓 furato: 所以體育協會做的任何決定你都不該有意見囉07/20 10:00
43F：→ furato: 就不要哪天讓人發現你這ID在罵體邪w自己注意言行喔 07/20 10:02
我是不知道什麼時候法律規定只能稱讚體協或罵體協兩者擇一啦
做得好就稱讚，做不好就罵啊
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 10:05:18
44F：推 mikelwg: 我還真沒罵過XD 你先去確定是不是多數日本人都不同意他們07/20 10:07
45F：→ mikelwg: 的足協吧07/20 10:07
46F：推 jabari: 好好好 你贏了 會贏喔07/20 10:44
與其你在這邊說會贏
不如真的分享一些見聞給大家
那才叫大家都贏
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 10:49:07
47F：噓 jyk99:07/20 11:28
48F：→ shargo: 但妳的這些例子跟奧運的等級都差距很大 事情會不會燒起來07/20 11:45
49F：→ shargo: 跟關注度有很大關係07/20 11:45
不過也不能講以前沒燒起來所以以前的不算歧視吧
而且我剛剛重找日本雅虎新聞
其實現在日本比較關注的還是他們有女選手抽煙要退出國家隊的事
這件事的新聞沒有幾篇
另外第一篇是22年世界盃
關注度比奧運高吧
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 11:59:24
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 12:00:21
50F：推 aintvrdfg: 就是非有意歧視，如果日本足協喊燒再說，沒有就沒事07/20 12:58
應該也不能講沒事
就是日本人大部分覺得算
但外國人大多不知道這個算歧視
幾乎都是拿前三個字母當縮寫用
所以也有日本人主張要把日本英文名改成NIPPON，就沒這問題
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 13:05:27
51F：推 zxc84760: 笑死 很氣07/20 13:24
52F：→ leamaSTC: 我比較想看你護航登貝萊的發言 但你不覺得你這段護航就07/20 14:05
53F：→ leamaSTC: 像無知的人做啥都沒差嗎 比如之前校慶模仿納粹之類的07/20 14:06
首先我沒有要護航登貝萊那事件，
其次，我記得校慶納粹事件那次是老師有事先跟學生講說扮那樣有疑慮，不完全算無知，
最後，我是要解釋這並非故意，畢竟你我也不可能知道每一個可能造成歧視的點，
所以才有些日本人希望日本足協要去抗議，讓外國人知道這是歧視，不然以後還是有人犯錯
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 14:29:33
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 14:31:26
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 14:34:01
54F：推 justgogogo: 其實齁 不自覺歧視 還是歧視捏07/20 15:05
是沒錯啊
不過不自覺歧視跟故意歧視差很多捏
原串某些人都還沒查明背景就先開酸，
我是覺得不用那麼急啦
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 15:50:45
55F：→ v2020black: 倭寇國07/20 16:43
56F：推 zenga3345678: 日本人自己也會用JAP這個字眼，不覺得有什麼問題07/20 16:44
57F：推 leopam: 黑人自己也會用N-word這個字眼，不覺得有什麼問題07/20 16:56
58F：推 a2156700: 亞洲人也會用成龍啊 沒問題07/20 17:46
59F：推 wpd: 我覺得要請聯合國開會列出各國各語禁用詞跟禁用範圍07/20 17:55
60F：→ wpd: 公告並發函各國際組織07/20 17:57
61F：推 wdcr: 我是贊成開槍的啦 官方嚴正聲明 鄉民炎上什麼的都一起來07/20 18:08
62F：→ wdcr: 不弄大一點 一樣會有人繼續用...07/20 18:08
對啊，很明顯就是沒人知道
大家才一直誤用
的確是該抗議一下
63F：→ wdcr: 就是黑人聽到N什麼的會跳起來 才讓全世界都知道不能用不是嗎07/20 18:11
64F：→ wdcr: 不然你奴隸不奴隸到底關亞洲人什麼事07/20 18:12
65F：→ wdcr: 對很多終其一生只在電視上看過黑人的亞洲人來說07/20 18:12
66F：→ wdcr: 誰會知道你這個不能用那個不能用07/20 18:13
67F：噓 A00610lol: 喔07/20 18:38
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 18:47:18
68F：推 qazwd: jap在電影翻譯是翻鬼子不是日本人07/20 20:04
69F：推 YummyYummy: 就對岸當年因為格子退掉華為代言說新疆事件 所以後來07/22 07:49
70F：→ YummyYummy: 就開始抓格子有沒有歧視亞洲人 板上就一堆平常酸台媒07/22 07:49
71F：→ YummyYummy: 水準 但是把z尻這種內文跟對岸媒體當寶的07/22 07:49
72F：→ YummyYummy: 當然居然有德國人高潮 真的是很神奇 先關心AfD好嗎 07/22 07:51
73F：→ leamaSTC: 格子歧視亞洲人還需要抓嗎 登貝萊嘲笑日本人影片 在旁 07/22 16:32
74F：→ leamaSTC: 邊笑的就是格子啊… 07/22 16:32
75F：推 garcia: \YLM/\YLM/\YLM/ 07/22 20:58
76F：推 YummyYummy: 把格子那表情當成認同 那我想每個國家的球員都是歧視 07/23 00:02
77F：→ YummyYummy: 仔了 07/23 00:02
78F：→ leamaSTC: 抱歉啦 今天有人在嘲笑其他國家跟種族時你還有那表情 而 07/23 01:09
79F：→ leamaSTC: 不是阻止 那確實被當歧視仔沒問題 07/23 01:10
80F：推 TheVerve: 格子是歧視沒有疑問吧07/23 13:56
81F：推 YummyYummy: 如果格子是歧視 那今天阿根廷的吵什麼吵叫什麼叫？07/23 20:09
82F：→ YummyYummy: 阿根廷是誇張不知道多少07/23 20:10
83F：→ leamaSTC: 抱歉啦 我講白點 其他球員可能是有啥冤仇或一時興奮開嘴07/24 02:09
84F：→ leamaSTC: 登格二人那是對一般日本人 甚至還是幫他們修電視的人07/24 02:10
85F：→ leamaSTC: 嘲笑他們的長相.語言聽起來很蠢.甚至嘲笑落後國家 07/24 02:11
86F：→ leamaSTC: 這就是最惡質的歧視 我不知道你到底為啥想護航 07/24 02:12
87F：推 jabari: 因為是法國人啊 不能說呢 07/24 09:41
還好吧，正反意見可以互相討論啊
不要像其他人玩笑開大了被人家糾正就腦羞就好
※ 編輯: MarchelKaton (114.136.127.175 臺灣), 07/24/2024 10:04:41