作者u1302094 (\(￣▽￣")/)
看板FAPL
標題[閒聊] Something about Hull....(￣▽￣||)
時間Mon Oct 27 23:44:27 2008
從FFT八月號節錄偷譯來的。XD
地標：
Humber大橋（
http://en.wikipedia.org/wiki/Humber_bridge），
曾經是世界最長主跨距的吊橋（目前已經落居第五）。
足球之外：
Hull FC（
http://en.wikipedia.org/wiki/Hull_FC）
及Hull KR（
http://en.wikipedia.org/wiki/Hull_Kingston_Rovers）。
胡爾城是全英國唯一一座擁有兩家Rugby League
（
http://en.wikipedia.org/wiki/Super_League_(Europe)）
頂級聯賽球會（！）的城市。(￣▽￣||)
（但是直到今年夏天之前卻沒有一家頂級足球聯賽的球會......）
這兩家拉格比球隊當然是誓不兩立的死對頭，
不過如果要是有足球迷誤闖了他們的場子的話兩邊炮口倒是一致。（？）
知名景點：
William Wilberforce故居。
（
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Wilberforce）
他是英國18世紀末至19世紀初英國廢除奴隸貿易的核心推動者。
當地的英文腔調：
「厚，嘜啦。」（"Er Ner."）指的是「哦不。」（"Oh No."）
「粉顯蘭地速目錢速借上醉好滴對吾。」
（"Bar far the farnest taym the wairld as ever sayn."）
指的是「很顯然地是目前世界上最好的隊伍。」
（"By far the finest team the world has ever seen."）
XDDDDD
名菜：
炸魚薯條。(￣▽￣||)
------------------------------------------------------------------------------
XDDD
--
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious, happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.224.244
1F：推 Nodick:這什麼鬼英文 =_= 10/27 23:59
2F：推 lowlydog:幹 這是魔戒裡面的精靈語吧 XD 10/28 00:01
3F：推 mistofsnow:那個名菜應該可以替換到英格蘭的任何一個地方... 10/28 00:02
4F：→ u1302094:就，東岸腔外加約克郡腔啊。(￣▽￣||) 10/28 00:03
5F：推 Praying:看英超版長知識 10/28 00:31
6F：推 stranck:炸魚薯條 ... 10/28 02:30
7F：→ chrissuen:那腔調的翻譯是怎樣 XDDDDDDD 10/28 02:39
8F：推 Gourcuff20:之前有一部講William Wilberforce的電影 還蠻好看的 10/28 02:49
9F：→ Gourcuff20: 沒想到他竟然是虎城人呀XD 10/28 02:49
10F：推 sdf019:吊橋目前第一是關西明石大橋，連淡路和神戶的，上月剛去過 10/28 08:50
11F：→ u1302094:補充：Humber大橋的過路費，汽車每輛2.7英鎊（！） 10/28 10:32
12F：→ u1302094:摩托車每台1.2英鎊（！！）－全英少數會收機車過路費的橋 10/28 10:32
13F：推 hkh0003:炸魚薯條...XD 10/28 11:35
14F：推 corner0111:那部電影好像叫 奇異恩典 10/28 12:58
16F：→ Nodick:奇異恩典也是首經典的宗教歌曲 10/28 15:07
17F：推 cses87254:XDDD 10/28 19:13
18F：→ cses87254:講到Amazing Grace當然要推一下Hayley！ (離題) 10/28 19:15