作者JUNstudio (agGREssion)
看板FAPL
標題Re: [問題] 關於新堡的暱稱
時間Sat Sep 2 02:34:36 2006
※ 引述《funcity (好人參上)》之銘言：
: 最近看Soccernet
: 有關Newcastle的文章會被暱稱為 Toon
: 請問u熊大這是什麼意思啊?
: 我只聽過Magpies... XD
維基的解釋，看看就好、、、
http://en.wikipedia.org/wiki/Newcastle_United_F.C.
Newcastle United Football Club is an English professional football team
based in Newcastle upon Tyne, nicknamed the "Magpies", who currently play
in the FA Premier League. Newcastle United supporters are known as the
"Toon Army" or the "Geordies" due to the area the team is based in.
NUFC的綽號：Magpies（喜鵲）
NUFC球迷自稱：Geordies
http://en.wikipedia.org/wiki/Geordie
意指「來自英格蘭東北部 Tyneside 的人/方言」
Toon Army
In Geordie, a North Eastern dialect of English English, "Toon" refers to
Newcastle ("Toon" coming from "toon", the dialectal version of "town");
the supporters of local football team Newcastle United are nicknamed the
"Toon Army".
幾個NUFA球迷網頁也都用這個當網址名稱
http://www.toon-army.co.uk/
http://toonarmyforever.homestead.com/
所以初步得到這個結論：「Toon」是當地人稱呼這個城市的暱稱
--
本篇文章或許有許多錯誤的地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.109.178.127