[路透英格蘭利茲電]　　 利茲聯(列斯聯)隊的蘇格蘭後衛馬特奧(馬迪奧)預定于周一進行膝部 手術，將休戰約兩周。 馬特奧將因此錯過蘇格蘭10月12日客場對冰島的歐洲杯外圍賽，以及 三天後在愛丁堡對加拿大的友誼賽。 利茲聯已有多名後衛球員受傷，主帥維納布爾斯(雲拿保斯)稱，隊長 馬特奧受到膝傷困擾已有一段時間。 維納布爾斯在利茲聯官方網站上表示︰「平心而論，他一年來始終帶 著這樣的傷勢踢球，表現實在已經是很出色了。」 「拉德貝(拉迪比)與伍德蓋特(胡基治)之前都不得不在並未完全康復 的情況下上場，而拉德貝現在已無法出賽。這實在是硬著頭皮的做法 。」 馬特奧參加利茲聯周日0-0戰平阿斯頓維拉(阿士東維拉)的比賽。由于 受國家隊賽事影響，利茲聯直到10月19日才會有比賽，屆時他們將在 埃蘭德路球場(艾蘭路球場)迎戰利物浦。 維納布爾斯表示︰「馬特奧應該能在兩周的時間內及時康復出戰利物浦 ，這是我們所期盼的。」(完) --翻譯 李家興 > source: http://hk.yahoo.com/headlines/021007/sports/reuters/sp-china-13874-1xml.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.35.223