[路透英格蘭桑德蘭電] 桑德蘭(新特蘭)俱樂部(球會)主席鮑勃默里(BobMurray)周一表示，這支身處 困境的英超俱樂部已解除了與主教練里德(列特)的合作關係。 根據一份在桑德蘭俱樂部網站上的聲明稱：「出于對俱樂部最佳利益的考慮， 董事會決定將在主教練位置上尋求一些變化。」 前英格蘭國家隊中場里德是在1995年3月開始擔任這家東北部俱樂部的教職，但 隨著該隊成績每下愈況，他的壓力也不斷增加，而現在他則成為本賽季英超聯賽 中第一位不幸被「炒」的主教練。 「聯賽已進行了接近四分之一，而我們卻一直在積分榜的下游徘徊，球隊現在已 迫不及待地需要在表現上有所提高了，」鮑勃默里說。 「在前九個月中，我們在改造球隊陣容上投入了超過2,200萬鎊(3,442萬美元)， 但可惜的是，球隊的成績卻與上賽季相比沒有任何提高。」 盡管曾兩度帶領桑德蘭晉級頂級聯賽，並在2000/2001賽季的英超聯賽中率隊獲得 第七名，但自上賽季中期開始，部分球迷已開始對里德有指責之聲。 而46歲的里德在本賽季更是率隊在九輪比賽中輸掉五場，引起俱樂部方面的不滿。 桑德蘭現居聯賽積分榜的倒數第四位。 桑德蘭上周日再次以1-3不敵雙冠王阿森納(阿仙奴)，在積分榜上僅領先墊底球隊 三分。 而隨里德一起遭到解雇的還有其教練組成員，希思(AdrianHeath)、薩克斯頓 (BobbySaxton)、布克(TonyBook)，與邁克沃爾什(MikeWalsh)。 **困難的決定** 桑德蘭在上賽季僅以四分的優勢勉強保級，但鮑勃默里還是迫切地向里德所付出的 努力表示了感謝。 「與1995年里德跨入羅克爾公園球場(RokerPark)(球隊前主場)的大門時相比，現在 的桑德蘭已經面貌一新了，」他講到。 「在作出這一困難決定的過程中，我們認為情況也並非差到了如此的地步，但俱樂部 必須要提早作出反應。」 出生于利物浦的里德在1982至1989年作為球員效力于埃弗頓(愛華頓)。 在1990年加入曼城隊教練組以前，他曾代表英格蘭隊出場13次，其中包括1986年世界 杯決賽階段的比賽。(完) --翻譯莊濤 > source:http://tw.news.yahoo.com/2002/10/08/sports/reuters/3578737.html -- ★☆★經營最用心一級棒的英超家族→英超會館之曼聯&兵工廠 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Manutd_Arsenal/ ☆★☆只要是喜歡足球的朋友都歡迎你來逛逛→足球會 http://tw.club.yahoo.com/clubs/soccerfans/≧▽≦ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.35.223