默默潛水很多年, 這幾天又跑回去從無印開始看, 於是又自己跳回坑裡了XDDDD 昨天正好翻到很久之前能戶監督寫的小總士的小故事, 翻了一下和文章, 似乎沒有人翻譯, 因為這些小故事太可愛了, 所以來分享一下自己的渣翻... こそうし記① 原文網址↓ https://twitter.com/TakashiNoto/status/718474897664528384 渣翻↓ 小總士記① 聽說被小美羽兇了,很難得地一臉失落的樣子。 好像是穿了小美羽珍藏地愛蜜莉的弟弟的鞋子,四處走的關係。 真是的。如果真是這樣的話,明天一起去道歉吧。 こそうし記② 原文網址↓ https://twitter.com/TakashiNoto/status/723566001686614017 渣翻↓ 小總士記② 開學典禮。因為看不慣隔壁同學的書包沒收好,東西跑出來了, 趁同學沒發現偷偷幫他塞了回去。明天開始就要通勤上學了。 便當就放一些你喜歡吃的東西吧。 こそうし記③ 原文網址↓ https://twitter.com/TakashiNoto/status/723900695955443713 渣翻↓ 小總士記③ 正在寫時鐘的讀法的筆記。為什麼1是5分鐘呢?我沒辦法解釋清楚 因為他頑固地堅持表示1應該代表1分鐘，所以由著他說1分鐘了。 結果一小時就變成只有12分鐘了。 こそうし記④ 原文網址↓ https://twitter.com/TakashiNoto/status/726434419607633921 渣翻↓ 小總士記④ 因為他一直蹲在後面的庭院裡不動,擔心地靠過去看之後, 發現他兩手滿滿地鼠婦,似乎是覺得牠捲曲成球狀的樣子很有趣。 在那之後,聽他說要蒐集滿滿一杯紙杯拿去給來主。 來主那傢伙,一定會嚇一跳吧? こそうし記⑤ 原文網址↓ https://twitter.com/TakashiNoto/status/753271350920294400 渣翻↓ 小總士記⑤ 在丸富商店買了風鈴和小朋友穿的圍裙。馬上就在走廊掛上了風鈴, 並且一直不肯離開。似乎是很喜歡風鈴聲, 趁著我去洗澡的空檔,把棉被鋪在走廊上並窩在裡面。 打算今晚邊聽著風鈴聲邊入睡,希望不會被蚊子咬就好了。 こそうし記⑥ 原文網址↓ https://twitter.com/TakashiNoto/status/785896519228461056 渣翻↓ 小總士記⑥ 雖然站在爸爸做給他的階梯凳,來幫我做菜是好事, 但是老是不小心做得太多了,所以來主也跑來吃了。 隔天,來主也把應該是他自己做的階梯凳拿來了 你已經夠高了吧?這兩個人,為什麼老是愛互相競爭呢? こそうし記 番外編 原文網址↓ https://twitter.com/TakashiNoto/status/831546711281541123 渣翻↓ 小總士記番外篇 把情人節當天拿到的巧克力放在房間裡, 爸爸也把他拿到的巧克力也拿來放在房間裡 似乎是比我還要多拿到一點呢。 隔天,原本放在那個地方的巧克力不見了, 客廳的角落有個商店默默地開張了, 巧克力被設定成誇張的價格整齊地排放著, 老闆一直看著我這裡,這樣的話只能去買了阿。 一騎的養小孩日記真的太可愛了, 噴得我滿臉鼻血, 怎麼這麼可愛? 可是想到現在BEYOND的劇情, 又開始吐血了...... 這個動漫老是在讓我流血.....Q口Q 希望後面幾集不要讓人一直吐血, 雖然不太可能...(遠目) -- ╔════════════════════════════════╗ ║ ║ ║ 女兒和母親會為了鞋櫃的佔地不夠分而大打出手。 ║ ║ BY YING魂 ║ ║ ║ ╚════════════════════════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.200.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FAFNER/M.1592310190.A.954.html ※ 編輯: hsuyeulan (111.250.200.44 臺灣), 06/16/2020 20:33:20 我比較想問哪個是長子哪個是次子XD 這是監督2016年寫的小故事,所以可能劇情會有所牴觸@_@ 就當作另一個時空的番外好了<=喂! 是我可能也會經不起誘惑(?)跑去買XD 對阿...@_@ ※ 編輯: hsuyeulan (111.250.201.37 臺灣), 06/17/2020 22:20:31 這樣感覺操好可憐阿Q口Q 不過操有甲洋監(照)督(顧)著, 所以應該還好?XD 真壁家的人都是禍水, 包括媽媽XD ※ 編輯: hsuyeulan (1.162.155.224 臺灣), 06/23/2020 20:45:10